原文
《良方》 漏蘆湯 治婦人肥盛，脈氣壅結，乳少。
白話
《良方》漏蘆湯，治療婦人身體肥胖豐滿，脈氣鬱滯阻塞，乳汁分泌稀少。
婦人
婦人（7）
婦人30 句
原文
漏蘆（二兩） 蛇蛻（一條） 土瓜根上共為末，酒調下二錢栝蔞散 治吹乳腫痛。栝蔞（一個） 乳香（二錢）上用酒煎服。外用南星為末，以溫湯調塗。
白話
漏蘆（二兩）、蛇蛻（一條）、土瓜根，以上共同搗成細末，用酒調服二錢。栝蔞散，治療吹乳腫痛。栝蔞（一個）、乳香（二錢），以上用酒煎煮服用。另外用南星研成細末，以溫水調和塗抹。
原文
（滑氏） 補肝散 治肝腎二經氣血虧損，脅脹作痛，或脅脹頭暈，寒熱發熱，或遍身作痛，經候不調。
白話
（滑氏）補肝散，治療肝腎兩經氣血虧損，脅肋脹滿作痛，或脅脹頭暈，寒熱發熱，或全身疼痛，月經不調。
原文
熟地 白朮（炒，各一兩） 棗仁（炒） 獨活（各四兩） 當歸 川芎 黃耆（炒） 山藥 五味子（炒，杵） 山茱萸肉 木瓜（各半兩）上㕮咀。每服五錢，棗、水煎服。
白話
熟地黃、白朮（炒，各一兩）、酸棗仁（炒）、獨活（各四兩）、當歸、川芎、黃耆（炒）、山藥、五味子（炒，搗碎）、山茱萸肉、木瓜（各半兩）。以上藥材切碎。每次服用五錢，加紅棗、水煎服。
原文
《金匱》 膠艾湯 治勞傷血氣，衝任虛損，月水過多，淋瀝不止。
白話
《金匱》膠艾湯，治療勞倦損傷血氣，衝任二脈虛弱虧損，月經量過多，淋漓不斷。
原文
阿膠（炒） 川芎 炙甘草（各一兩） 艾葉 當歸（各兩半） 白芍 熟地（各二兩）
白話
阿膠（炒）、川芎、炙甘草（各一兩）、艾葉、當歸（各二兩半）、白芍、熟地黃（各二兩）。
原文
上㕮咀。每服五錢，水煎服。一方加地榆、黃耆，即名安胎散。
白話
以上藥材切碎。每次服用五錢，水煎服。另一個方子加地榆、黃耆，就叫做安胎散。
原文
《集驗》 加味八珍湯 治婦人思慮過傷，飲食日減，氣血兩虛，月經不調，夜夢交感，或出盜汗，寢成勞損。
白話
《集驗》加味八珍湯，治療婦人思慮過度損傷，飲食日漸減少，氣血兩虛，月經不調，夜間夢交，或出現盜汗，日久形成虛勞損傷。
原文
人參 白朮 茯苓 當歸 生地（各一錢） 炙甘草 川芎 芍藥 軟柴胡 黃耆（各五分） 香附（制） 丹皮（各八分）水鍾半，大棗一枚，煎七分，食前服。
白話
人參、白朮、茯苓、當歸、生地黃（各一錢）、炙甘草、川芎、芍藥、軟柴胡、黃耆（各五分）、香附（製）、牡丹皮（各八分）。用水一盅半，大棗一枚，煎至七分，飯前服用。
原文
《集驗》 調衛養榮湯 治婦人室女一切月經不調，或先或後，或絕閉不通，憎寒壯熱，口苦無味，咳嗽躁煩頭眩，漸成勞證者。
白話
《集驗》調衛養榮湯，治療婦人及未婚女子一切月經不調，或提前或延後，或經閉不通，怕冷高燒，口苦無味，咳嗽煩躁頭暈，逐漸發展成虛勞證候的。
原文
當歸 生地 麥冬 沙參 陳皮 白朮（各一錢） 牡丹皮 地骨皮（各八分） 柴胡梢 桔梗（各五分） 穀芽（一錢） 甘草（四分）
白話
當歸、生地黃、麥門冬、沙參、陳皮、白朮（各一錢）、牡丹皮、地骨皮（各八分）、柴胡梢、桔梗（各五分）、穀芽（一錢）、甘草（四分）。
原文
上加蓮子、薑、棗，水煎服。痰中見血，加側柏葉；煩躁口乾，加炒山梔，倍麥門冬；脅下脹疼，加青皮、川芎；胸膈滿悶，加黃連姜炒，枳實，去麥冬、地骨皮；夜出盜汗，加黃連、黃耆，去柴胡、桔梗；大便秘結，加桃仁，倍當歸；咳嗽不已，加栝蔞仁、阿膠；小水不利，加木通、茯苓。
白話
以上加入蓮子、生薑、大棗，水煎服。痰中帶血，加側柏葉；煩躁口乾，加炒山梔子，倍用麥門冬；脅下脹痛，加青皮、川芎；胸膈滿悶，加黃連（薑汁炒）、枳實，去除麥冬、地骨皮；夜間盜汗，加黃連、黃耆，去除柴胡、桔梗；大便秘結，加桃仁，倍用當歸；咳嗽不止，加栝蔞仁、阿膠；小便不利，加木通、茯苓。
原文
《良方》 當歸散 治經水妄行不止，及產後氣血虛弱，惡露內停，憎寒發熱，宜服此去之。
白話
《良方》當歸散，治療經血妄行不止，以及產後氣血虛弱，惡露停留體內，怕冷發熱，適宜服用此方來去除。
原文
當歸（酒洗） 川芎 白芍（炒） 白朮（炒） 黃芩（炒，各半兩） 山茱萸肉（一兩半）
白話
當歸（酒洗）、川芎、白芍（炒）、白朮（炒）、黃芩（炒，各半兩）、山茱萸肉（一兩半）。
原文
上為末。每服二錢，酒調。日三服。一方無山茱萸。氣虛者，去芩，加桂心一兩。
白話
以上藥材研為細末。每次服用二錢，用酒調服。每日三次。另一個方子沒有山茱萸。氣虛的人，去除黃芩，加桂心一兩。
原文
《良方》 丹參散 《良方》云：丹參一味，其治頗類四物湯，能破宿血，補新血，安生胎，落死胎，止崩中帶下，調經，下產後惡血，兼治冷熱勞，腰脊痛，骨節煩疼。丹參（酒洗去土，晾乾，切）
白話
《良方》丹參散。《良方》說：單味丹參，其治療作用頗類似四物湯，能破除瘀血，補益新血，安養胎兒，墮下死胎，止崩漏帶下，調理月經，排出產後惡血，同時治療冷熱勞損，腰脊疼痛，骨節煩痛。丹參（用酒洗去泥土，晾乾，切片）。
原文
上為細末。每服二錢，溫酒調下。經脈不調，食前服。冷熱勞，不拘時服。
白話
以上藥材研為細末。每次服用二錢，用溫酒調服。月經不調，飯前服用。冷熱勞損，不拘時間服用。
原文
玄胡當歸散 亦名延胡索散。治血積小腹疼痛，或因氣逆月經不行，肚腹作痛。
白話
玄胡當歸散，也叫做延胡索散。治療血瘀積聚小腹疼痛，或因為氣逆月經不通，肚子作痛。
原文
當歸 赤芍藥 劉寄奴 沒藥 枳殼（麩炒） 玄胡索（炒）上為末。每服一錢，熱酒調下。
白話
當歸、赤芍藥、劉寄奴、沒藥、枳殼（麩炒）、玄胡索（炒），以上藥材研為細末。每次服用一錢，用熱酒調服。
原文
牛膝散 治月水不利，臍腹作痛，或小腹引腰，氣攻胸膈。
白話
牛膝散，治療月經不暢，肚臍腹部作痛，或小腹牽引腰部，氣逆攻衝胸膈。
原文
當歸（酒浸） 牛膝（酒炒） 赤芍藥 桂心 桃仁（去皮尖） 玄胡索（炒） 牡丹皮（各一兩） 木香（三錢）
白話
當歸（酒浸）、牛膝（酒炒）、赤芍藥、桂心、桃仁（去皮尖）、玄胡索（炒）、牡丹皮（各一兩）、木香（三錢）。
原文
上為末。每服一錢，溫酒調下。或每服五、七錢，水煎服。
白話
以上藥材研為細末。每次服用一錢，用溫酒調服。或者每次服用五到七錢，水煎服。
原文
《良方》 交加散 治經脈不調，腹中撮痛，或結聚癥瘕，產後中風。又交加散方在和陣。生地（一斤，取汁） 生薑（十二兩，取汁）
白話
《良方》交加散，治療月經不調，腹中絞痛，或結成癥瘕積聚，產後中風。另外交加散的方子收錄在「和陣」。生地黃（一斤，取汁）、生薑（十二兩，取汁）。
原文
上以地黃汁炒姜柤，薑汁炒地黃柤，干為末。每服三錢，溫酒調服。
白話
以上用地黃汁炒生薑渣，用生薑汁炒地黃渣，乾燥後研為細末。每次服用三錢，用溫酒調服。
原文
加芍藥、玄胡、當歸、蒲黃、桂心各一兩，沒藥、紅花各五錢，尤效。
白話
加入芍藥、玄胡、當歸、蒲黃、桂心各一兩，沒藥、紅花各五錢，效果尤其好。
原文
薑黃散 治瘀血凝滯，肚腹刺痛，或腹脹發熱等證。
白話
薑黃散，治療瘀血凝滯，肚腹刺痛，或腹脹發熱等證。
原文
薑黃 當歸（酒拌，各二錢） 蓬朮（醋炒） 紅花 桂心 川芎 玄胡索（炒） 丹皮（各五分）上水、酒各半煎服。
白話
薑黃、當歸（酒拌，各二錢）、蓬朮（醋炒）、紅花、桂心、川芎、玄胡索（炒）、牡丹皮（各五分）。以上用水、酒各半煎煮服用。
原文
琥珀散 治心膈迷悶，肚腹撮痛，月信不通等疾。
白話
琥珀散，治療心膈區域迷亂悶脹，肚腹絞痛，月經不通等疾病。
原文
烏藥（二兩） 當歸（酒洗） 蓬朮（醋製，各一兩）上為末。每服二錢，溫酒調服。
白話
烏藥（二兩）、當歸（酒洗）、蓬朮（醋製，各一兩）。以上藥材研為細末。每次服用二錢，用溫酒調服。
原文
溫經湯 治寒氣客於血室，以至血氣凝滯，臍腹作痛，其脈沉緊。
白話
溫經湯，治療寒氣侵犯血室，導致血氣凝滯，肚臍腹部作痛，其脈象沉緊。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。