原文
上以藥二味，用水三碗，煎至二碗，去滓，將豬腰切如骰子塊，同晚米一合，香豉一錢，加蔥、椒、鹽煮稀粥。空心日服一次，神效。或加人參更妙。四神散 治產後血虛，或瘀血腹痛。
白話
以上用藥材兩味，加入三碗水，煎煮到剩兩碗，去除藥渣。將豬腰切成骰子大小的塊狀，連同晚米一合、香豉一錢，再加入蔥、花椒、鹽，一起煮成稀粥。空腹時每天服用一次，效果神奇。或者加入人參效果更好。四神散治療產後血虛，或是瘀血導致的腹痛。
婦人
婦人（6）
婦人31 句
原文
當歸（二錢） 川芎 芍藥（炒，各一錢） 炮姜（五分）上水煎服。
白話
當歸（二錢）、川芎、芍藥（炒過，各一錢）、炮姜（五分）。以上藥材用水煎煮後服用。
原文
大岩蜜湯 治產後陽氣虛寒，心腹作痛，不食嘔吐，四肢厥逆。
白話
大岩蜜湯治療產後陽氣虛弱寒冷，導致心腹疼痛、無法進食、嘔吐、四肢冰冷。
原文
生地 當歸 芍藥（炒） 乾薑 吳茱萸 桂心 獨活 甘草（炒） 小草（各一兩） 細辛（半兩）上每服半兩，水煎服。
白話
生地、當歸、芍藥（炒過）、乾薑、吳茱萸、桂心、獨活、甘草（炒過）、小草（各一兩）、細辛（半兩）。以上藥材每次服用半兩，用水煎煮後服用。
原文
《良方》 人參湯 治產後諸虛不足，發熱盜汗，內熱晡熱等證。此即參歸湯，亦名團參散。人參 當歸（等分）
白話
《良方》中的人參湯治療產後各種虛弱不足，導致的發熱、盜汗、體內發熱、午後潮熱等症狀。這就是參歸湯，也叫做團參散。人參、當歸（等量）。
原文
上為末，先以豬腰子一枚切片，糯米半合，蔥白二莖，入水二鍾，煎汁八分，再入藥三錢煎服。
白話
以上藥材磨成粉末。先用一個豬腰子切片，加入半合糯米、兩根蔥白，放入兩鍾水，煎煮到剩八分。再加入三錢藥粉，煎煮後服用。
原文
白茯苓散 治產後褥勞，頭目肢體疼痛，寒熱如瘧。
白話
白茯苓散治療產後褥勞，症狀為頭部、眼睛、四肢疼痛，發冷發熱如同瘧疾。
原文
白茯苓（一兩） 人參 當歸 黃耆 川芎 白芍藥（炒） 熟地 桂心（各半兩） 豬腰（一對）
白話
白茯苓（一兩）、人參、當歸、黃耆、川芎、白芍藥（炒過）、熟地、桂心（各半兩）、豬腰（一對）。
原文
上以水三盞，入豬腰並薑、棗各三事，煎二盞，去柤，入前藥半兩，煎一盞服。《良方》 七珍散 治產後不語。
白話
以上用三盞水，放入豬腰以及生薑、紅棗各三份，煎煮到剩兩盞，去除藥渣。再加入前述藥粉半兩，煎煮到剩一盞服用。《良方》中的七珍散治療產後不能說話。
原文
人參 石菖蒲 生地 川芎（各一兩） 細辛（七錢） 防風 硃砂（另研，各半兩）上為末。每服一錢，薄荷湯調服。
白話
人參、石菖蒲、生地、川芎（各一兩）、細辛（七錢）、防風、硃砂（另外研磨，各半兩）。以上藥材磨成粉末。每次服用一錢，用薄荷湯調和後服用。
原文
《良方》 趁痛散 治產後骨節疼痛，發熱頭重，四肢不舉。
白話
《良方》中的趁痛散治療產後骨節疼痛、發熱、頭部沉重、四肢無力無法抬起。
原文
牛膝（酒炒） 甘草（炒） 薤白（各一兩） 當歸 白朮（炒） 黃耆（炒） 桂心 獨活（加姜，各半兩）上每服半兩，水煎。補脬飲 治產後傷動脬破，不能小便而淋瀝。
白話
牛膝（用酒炒過）、甘草（炒過）、薤白（各一兩）、當歸、白朮（炒過）、黃耆（炒過）、桂心、獨活（加生薑，各半兩）。以上藥材每次服用半兩，用水煎煮。補脬飲治療產後損傷膀胱導致破裂，無法小便而尿液點滴滲漏。
原文
生黃絲絹（一尺，剪碎） 白牡丹皮根 白芨（各一錢，俱為末）
白話
生黃絲絹（一尺，剪碎）、白牡丹皮根、白芨（各一錢，都磨成粉末）。
原文
用水一碗，同煮至絹爛如餳。空心頓服。服時不得作聲，作聲則不效。《良方》 止汗散
白話
用一碗水，一起煮到絲絹爛熟像糖漿一樣。空腹時一次服完。服藥時不能發出聲音，發出聲音就沒有效果。《良方》中的止汗散。
原文
牡蠣（煅粉，半兩） 小麥麩（八兩，炒黃為細末）上每服三、五錢，用豬肉汁調服。
白話
牡蠣（煅燒成粉，半兩）、小麥麩（八兩，炒黃後磨成細末）。以上藥材每次服用三到五錢，用豬肉湯調和後服用。
原文
《良方》 麻黃根湯 治產後虛汗不止，身熱發渴，驚悸不安。
白話
《良方》中的麻黃根湯治療產後虛汗不止、身體發熱、口渴、驚悸不安。
原文
麻黃根 人參 黃耆（炒） 當歸 牡蠣（煅粉） 甘草（炒，等分）上每服四、五錢，水煎服。二味參蘇飲 治產後瘀血入肺，咳嗽喘急。人參（一兩） 蘇木（二兩）
白話
麻黃根、人參、黃耆（炒過）、當歸、牡蠣（煅燒成粉）、甘草（炒過，等量）。以上藥材每次服用四到五錢，用水煎煮後服用。二味參蘇飲治療產後瘀血進入肺部，導致的咳嗽、氣喘急促。人參（一兩）、蘇木（二兩）。
原文
上作一劑，水煎服。若既愈，當用六君子以補脾胃。
白話
以上藥材作為一劑，用水煎煮後服用。如果已經痊癒，應當使用六君子湯來補養脾胃。
原文
若口鼻黑氣起，宜急用此藥加附子五錢，亦有得生者。
白話
如果口鼻出現黑色氣色，應當趕快使用此藥方再加入附子五錢，也有能夠存活下來的例子。
原文
《良方》 黃龍湯 治妊婦寒熱頭疼，嘿嘿不食，脅痛嘔痰，及產後經後外感風寒，熱入胞宮，寒熱如瘧等證。按：此即小柴胡湯之去半夏也。
白話
《良方》中的黃龍湯治療孕婦寒熱往來、頭痛、沉默不語、不思飲食、脅肋疼痛、嘔吐痰涎，以及產後或月經後外感風寒、熱邪侵入子宮，導致的寒熱如瘧等症狀。按：這就是小柴胡湯去掉半夏的方子。
原文
柴胡（二錢） 黃芩（炒） 人參 甘草（各一錢）上用水煎服。
白話
柴胡（二錢）、黃芩（炒過）、人參、甘草（各一錢）。以上藥材用水煎煮後服用。
原文
（陳氏） 二母散 治產後熱血上攻，留於肺經，咳嗽喘促。
白話
（陳氏）二母散治療產後熱血上衝，停留在肺經，導致的咳嗽、氣喘急促。
原文
知母 貝母 人參 桃仁 杏仁（俱去皮尖） 白茯苓上等分，每服五錢，薑、水煎服。豬蹄湯 治氣血不足，乳汁不下。
白話
知母、貝母、人參、桃仁、杏仁（都去除皮和尖端）、白茯苓。以上藥材等量，每次服用五錢，加入生薑、用水煎煮後服用。豬蹄湯治療氣血不足，導致乳汁無法分泌。
原文
用八物湯加黃耆、漏蘆、陳皮、木通，先以豬蹄煮汁二碗，煎藥服之。或加天花粉。
白話
使用八物湯再加入黃耆、漏蘆、陳皮、木通。先用豬蹄煮出兩碗湯汁，再用這湯汁煎煮藥材後服用。或者可以加入天花粉。
原文
又方：用豬蹄一副，通草二兩，川芎一兩，甘草一錢，穿山甲十四片炒。
白話
另一個藥方：用一副豬蹄、二兩通草、一兩川芎、一錢甘草、十四片炒過的穿山甲。
原文
將豬蹄洗切，入水六碗，同藥煎煮約至三碗，加蔥、薑、鹽料，取汁飲之。忌冷物。要吃羹湯助其氣血，乳汁自下。夏月不可失蓋，時用蔥湯洗乳為佳。
白話
將豬蹄洗淨切塊，放入六碗水，連同藥材一起煎煮到大約剩三碗。加入蔥、薑、鹽等調料，取湯汁飲用。忌食生冷食物。要喝些羹湯來幫助氣血運行，乳汁自然就會分泌。夏天時不可掀開蓋子，時常用蔥湯清洗乳房效果更好。
原文
《良方》 湧泉散 下乳。忌食薑、椒辛辣飲食。王不留行 瞿麥 麥門冬 龍骨（各二錢）
白話
《良方》中的湧泉散用於通乳。忌食生薑、花椒等辛辣食物。王不留行、瞿麥、麥門冬、龍骨（各二錢）。
原文
上用豬蹄汁一碗，酒一杯，煎服。以木梳於乳上梳下。
白話
以上藥材用一碗豬蹄湯、一杯酒，煎煮後服用。並用木梳在乳房上從上往下梳理。
原文
玉露散 治產後乳脈不行，身體壯熱，頭目昏痛，大便澀滯。
白話
玉露散治療產後乳汁分泌不暢、身體高熱、頭暈目痛、大便乾澀不通。
原文
人參 白茯苓 當歸 炙甘草（各五分） 桔梗 川芎 白芷（各一錢） 芍藥（七分）
白話
人參、白茯苓、當歸、炙甘草（各五分）、桔梗、川芎、白芷（各一錢）、芍藥（七分）。
原文
上水煎。食後服。如熱甚大便秘結，加大黃三、五分炒用。
白話
以上藥材用水煎煮。在飯後服用。如果發熱嚴重且大便乾結，可加入炒過的大黃三到五分。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。