原文
用平胃散一兩，以黃酒、河水各一鍾，煎至一鍾，入朴硝三、五錢，再煎三、五沸。溫服，其死胎即化水而出，萬不失一。
白話
用平胃散一兩，以黃酒、河水各一鍾，煎至一鍾，加入朴硝三、五錢，再煎三、五沸。溫服，那死胎就會化為水而出，萬無一失。
婦人
婦人（5）
婦人38 句
原文
又方：單用朴硝末三錢，以熱酒和熱童便調服立出，或用佛手散以酒調服亦妙。《千金》 去胎方大麥曲（五升）
白話
又一方：單用朴硝末三錢，用熱酒和熱童便調服，立即產出，或用佛手散以酒調服也佳妙。《千金》去胎方：大麥曲（五升）
原文
漬酒一斗，煮二、三沸，去滓，分五服，隔宿勿食，旦再服，其胎如糜，母無所苦，千金不傳。
白話
浸泡酒一斗，煮二、三沸，去渣，分五次服用，隔夜不要進食，早晨再服，那胎兒如糜爛，母親沒有痛苦，千金不傳。
原文
《良方》 硫黃散 治產後陽氣虛寒，玉門不閉。
白話
《良方》硫黃散 治療產後陽氣虛寒，陰道口不能閉合。
原文
硫黃 烏賊骨（各半兩） 五味子（五錢）上為末，摻患處，日三易。硫黃湯 治產後玉門不斂，陰戶突出。
白話
硫黃、烏賊骨（各半兩）、五味子（五錢）。以上研為末，撒在患處，每日更換三次。硫黃湯 治療產後陰道口不收斂，陰戶突出。
原文
硫黃（三錢） 菟絲子 吳茱萸（各二錢） 蛇床子（一錢半）上研勻，用水二鍾，煎湯頻洗自收。
白話
硫黃（三錢）、菟絲子、吳茱萸（各二錢）、蛇床子（一錢半）。以上研勻，用水二鍾，煎湯頻繁沖洗，自然收縮。
原文
《良方》 益母丸 一名返魂丹。治婦人赤白帶，惡露時下不止，及治婦人胎前產後經中諸般奇痛，無所不療。
白話
《良方》益母丸 又名返魂丹。治療婦女赤白帶下，惡露不時下而不止，以及治療婦女懷孕前、產後、月經期間各種奇異疼痛，無所不治。
原文
《本草》云：此草胎前無滯，產後無虛，故名益母。
白話
《本草》說：此草在懷孕前沒有滯礙，產後沒有虛弱，所以名為益母。
原文
益母草一味 一名充蔚子，一名野天麻。方梗，對節生葉，葉類火麻，四五月間開紫花是，白花者非。
白話
益母草一味 又名充蔚子，又名野天麻。方形的莖，對節生出葉子，葉子類似火麻，四五月間開紫花的是，白花的不是。
原文
上於五月採取曬乾，連根莖葉，勿犯鐵器，磨為細末，煉蜜丸，如彈子大。
白話
以上於五月採摘曬乾，連根莖葉，不要接觸鐵器，磨成細末，用煉蜜製成丸，如彈子大小。
原文
每服一丸，用熱酒和童便化下，或隨證用湯引送下。
白話
每次服用一丸，用熱酒和童便化開服下，或根據病情用湯藥引導送下。
原文
一方：以此為末，每服二錢，或酒或童便，或隨證用引服之。
白話
一方：用此藥末，每次服用二錢，用酒或童便，或根據病情用引藥服用。
原文
一方：凡產時倉卒未合，只用生益母草搗汁，入蜜少許服之，其效甚大。
白話
一方：凡是生產時倉促未及準備，只用生益母草搗汁，加入少許蜂蜜服用，其效果很大。
原文
一、益母膏方：依前採取搗爛，以布濾取濃汁，用砂鍋文武火熬成膏，如黑砂糖色為度，入瓷罐收貯。
白話
一、益母膏方：依照前面採摘搗爛，用布濾取濃汁，用砂鍋文武火熬成膏，以像黑砂糖的顏色為度，放入瓷罐收藏。
原文
每服二、三匙，酒、便調下，或於治血湯藥中加一匙服之，尤妙。
白話
每次服用二、三匙，用酒或童便調服，或在治療血的湯藥中加一匙服用，尤其妙。
原文
《良方》 奪命丹 治瘀血入胞，脹滿難下，急服此藥，血即消，衣自下。
白話
《良方》奪命丹 治療瘀血進入胞宮，脹滿難以產出，緊急服用此藥，血即消散，胎衣自然下來。
原文
按：此方頗有回生丹之功用，下死胎必效，須用當歸方。
白話
按：此方頗有回生丹的功效，下死胎必定有效，須用含當歸的方劑。
原文
附子（炮，半兩） 乾漆（碎之，炒煙盡） 牡丹皮（各一兩）
白話
附子（炮，半兩）、乾漆（搗碎，炒至煙盡）、牡丹皮（各一兩）
原文
上為細末，另用大黃末一兩，以好醋一升同熬成膏，和前藥丸，桐子大。溫酒吞五、七丸。一方有當歸一兩。
白話
以上為細末，另外用大黃末一兩，用好醋一升一起熬成膏，和前面的藥混合製丸，如梧桐子大。溫酒吞服五、七丸。一方有當歸一兩。
原文
回生丹 治婦人產後諸疾，汙穢未淨，及一切實邪疼痛，死胎瘀血沖逆等證。
白話
回生丹 治療婦女產後各種疾病，污穢未淨，以及一切實邪疼痛，死胎瘀血沖逆等證。
原文
大黃膏法：用蘇木（三兩，河水五碗，煎至三碗，去柤聽用） 紅花（三兩，炒黃色，用好酒一大壺，煮十餘滾，去柤聽用） 黑豆（三升，煮熟存汁三碗，去豆去皮，曬乾為末，俱聽用） 大黃（一斤，為末，用好醋入碗熬成膏，次下紅花酒、蘇木湯、黑豆汁攪勻，又熬成膏，盆內收盛候用。將鍋焦焙乾為末，同豆皮末俱入之）
白話
大黃膏法：用蘇木（三兩，河水五碗，煎至三碗，去渣備用）、紅花（三兩，炒至黃色，用好酒一大壺，煮十餘滾，去渣備用）、黑豆（三升，煮熟留下汁三碗，去豆去皮，曬乾為末，都備用）、大黃（一斤，研為末，用好醋入碗熬成膏，接著下紅花酒、蘇木湯、黑豆汁攪勻，又熬成膏，盆內盛放備用。將鍋焦焙乾為末，同豆皮末一起加入）
原文
人參 白朮 青皮 木瓜（各三錢） 當歸 川芎 元胡 蒼朮 香附（童便炒） 蒲黃 赤茯苓 桃仁泥 熟地（各一兩） 牛膝 三稜 山茱萸 五靈脂 地榆 甘草 羌活 陳皮 白芍（各五錢） 良薑（四錢） 烏藥（二兩半） 木香 乳香 沒藥（各一錢）
白話
人參、白朮、青皮、木瓜（各三錢）、當歸、川芎、元胡、蒼朮、香附（童便炒）、蒲黃、赤茯苓、桃仁泥、熟地（各一兩）、牛膝、三稜、山茱萸、五靈脂、地榆、甘草、羌活、陳皮、白芍（各五錢）、良薑（四錢）、烏藥（二兩半）、木香、乳香、沒藥（各一錢）
原文
上為末，用前大黃膏為丸，彈子大，金簿為衣。不拘時，隨證擇用湯引送下一丸。
白話
以上研為末，用前面的大黃膏製成丸，如彈子大，以金箔為衣。不拘時間，根據病情選用湯引送下一丸。
原文
斷產灸法 一傳方欲絕產者，灸臍下二寸三分陰動脈中三壯。此當自臍中至骨際折作五寸約之。《千金》 斷產方
白話
斷產灸法 一個傳方想要絕育的，灸臍下二寸三分陰動脈中三壯。此應當從肚臍中間到骨際折作五寸來約量。《千金》斷產方
原文
四物湯（一劑） 芸臺子（一撮，即油菜子） 紅花水鍾半，煎八分，經後空心服則不受胎。斷產小品方 斷產墮胎有驗。
白話
四物湯（一劑）、芸臺子（一撮，即油菜子）、紅花，水一鍾半，煎至八分，月經後空腹服用則不會受孕。斷產小品方 斷產墮胎有效。
原文
故蠶蛻紙（方一尺）上燒為末，空心酒調服，終身不受孕。（丹溪） 斷子法
白話
舊蠶蛻紙（方一尺）以上燒成末，空腹用酒調服，終身不受孕。（丹溪）斷子法
原文
用白麵曲一升，無灰酒五升作糊，煮至三升半，濾去滓，分作三服，候經至前一日晚五更及天明各吃一服，經即不（一無不字）行，終身無子矣。
白話
用白麵曲一升，無灰酒五升作成糊，煮至三升半，濾去渣，分成三次服用，等到月經來的前一天晚上五更及天亮各吃一次，月經就不會（一無「不」字）來，終身沒有子女了。
原文
（仲景） 羊肉湯 治產婦腹中㽲痛寒痛，血氣不足，虛弱甚者，及寒月生產，寒氣入於子門，手不可犯，臍下脹滿，此產後之寒證也。並治寒疝腹中痛，及脅痛裡急者。
白話
（仲景）羊肉湯 治療產婦腹中急痛寒痛，血氣不足，虛弱很厲害的，以及寒冷月份生產，寒氣進入子宮門，手不可以觸摸，肚臍下脹滿，這是產後的寒證。並治療寒疝腹中痛，以及脅痛裡急的。
原文
精羯羊肉（一斤） 當歸（三兩） 生薑（五兩）
白話
精羯羊肉（一斤）、當歸（三兩）、生薑（五兩）
原文
上用水八升，煮取三升，加蔥、椒、鹽，溫服七合，日三服。
白話
以上用水八升，煮取三升，加入蔥、椒、鹽，溫服七合，每日三次。
原文
若寒多者，加生薑成一斤；痛多而嘔者，加橘皮二兩，白朮一兩。
白話
如果寒多的，加生薑至一斤；痛多而嘔吐的，加橘皮二兩，白朮一兩。
原文
《良方》 羊肉湯 治產婦脾虛，寒邪內乘，以致腹痛，或頭眩，臍脅急痛。
白話
《良方》羊肉湯 治療產婦脾虛，寒邪內侵，導致腹痛，或頭眩，肚臍脅肋急痛。
原文
精羊肉（四兩） 當歸 川芎（各半兩） 生薑（一兩）上以水十盞，煎至四盞，分四次空心服。《良方》 黃雌雞湯 治產後虛羸腹痛。
白話
精羊肉（四兩）、當歸、川芎（各半兩）、生薑（一兩）。以上用水十盞，煎至四盞，分四次空腹服用。《良方》黃雌雞湯 治療產後虛弱消瘦腹痛。
原文
當歸 白朮（炒） 熟地黃 黃耆（炒） 桂心（各半兩） 小黃雌雞（一隻，去頭足腸翅，細切）
白話
當歸、白朮（炒）、熟地黃、黃耆（炒）、桂心（各半兩）、小黃雌雞（一隻，去頭足腸翅，細切）
原文
上先用水七碗，煮雞至三碗，每用汁一碗，藥四錢煎。日三服。母雞湯 治產後褥勞，虛汗不止。
白話
以上先用水七碗，煮雞至三碗，每次用汁一碗，藥四錢煎煮。每日三次。母雞湯 治療產後褥勞，虛汗不止。
原文
人參 黃耆 白朮 白茯苓 麻黃根 牡蠣（煅，各三錢）
白話
人參、黃耆、白朮、白茯苓、麻黃根、牡蠣（煅，各三錢）
原文
上用母雞一隻，去毛雜淨，水六、七碗，同藥煮至三碗，任意服之。
白話
以上用母雞一隻，去毛雜淨，水六、七碗，同藥煮至三碗，任意服用。
原文
豬腰湯 治產後褥勞，寒熱如瘧，自汗無力，咳嗽頭痛腹痛俱效。豬腰（一對） 當歸 白芍藥（酒炒，各一兩）
白話
豬腰湯 治療產後褥勞，寒熱如瘧，自汗無力，咳嗽頭痛腹痛都有效。豬腰（一對）、當歸、白芍藥（酒炒，各一兩）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。