原文
羚羊角（鎊） 川獨活 棗仁 五加皮 薏苡仁（炒） 防風 當歸 川芎 茯神 杏仁（去皮尖，各五分） 炙甘草 木香（各一分）
白話
羚羊角（鎊）、川獨活、棗仁、五加皮、薏苡仁（炒）、防風、當歸、川芎、茯神、杏仁（去皮尖，各五分）、炙甘草、木香（各一分）
婦人
婦人（3）
婦人30 句
原文
上加姜五片，水煎服。若因肝經風熱，或怒火所致，須用加味逍遙散。
白話
上方加入生薑五片，用水煎服。如果因為肝經風熱，或發怒引發的，必須用加味逍遙散。
原文
人參橘皮湯 治妊娠脾胃虛弱，氣滯惡阻，嘔吐痰水，飲食少進，益胃和中。一名參橘散。
白話
人參橘皮湯：治療妊娠期間脾胃虛弱，氣機阻滯導致噁心嘔吐，嘔吐痰水，飲食減少，有益胃和中作用。又名參橘散。
原文
人參 陳皮 麥門冬 白朮（各一錢） 厚朴（制） 白茯苓（各五分） 炙甘草（三分）
白話
人參、陳皮、麥門冬、白朮（各一錢）、厚朴（制）、白茯苓（各五分）、炙甘草（三分）
原文
上加淡竹茹一塊，薑、水煎，溫服。若因中脘停痰，宜用二陳、枳殼；若因飲食停滯，宜用六君加枳殼；若因脾胃虛，宜用異功散。
白話
上方加入淡竹茹一塊，生薑、水一同煎煮，溫服。如果因為中脘停積痰飲，宜用二陳湯加枳殼；如果因為飲食停滯，宜用六君子湯加枳殼；如果因為脾胃虛弱，宜用異功散。
原文
竹茹湯 治孕婦嘔吐不止，噁心少食，服此止嘔清痰。
白話
竹茹湯：治療孕婦嘔吐不止，噁心食慾不振，服用此方可以止嘔清痰。
原文
竹茹（彈子大一丸） 陳皮 半夏 茯苓（各錢半） 生薑（二錢）
白話
竹茹（彈子大一丸）、陳皮、半夏、茯苓（各錢半）、生薑（二錢）
原文
水鍾半，粳米一撮，煎七分，溫服。忌羊肉、雞、魚、麵食。
白話
用水一盞半，加粳米一小撮，煎至七分，溫服。禁忌羊肉、雞肉、魚肉、麵食。
原文
《良方》 半夏茯苓湯 治妊娠脾胃虛弱，飲食不化，嘔吐不止。
白話
《良方》半夏茯苓湯：治療妊娠期間脾胃虛弱，飲食不消化，嘔吐不止。
原文
半夏（泡，炒黃） 陳皮 砂仁（炒，各一錢） 白茯苓（二錢） 甘草（炒，五分）
白話
半夏（泡，炒黃）、陳皮、砂仁（炒，各一錢）、白茯苓（二錢）、甘草（炒，五分）
原文
上用薑、棗、烏梅、水煎服。一、二劑後，用茯苓丸（在三九）。烏附湯 治孕婦噁心阻食，養胃，調和元氣。
白話
上方用生薑、大棗、烏梅，水煎服。服一、二劑後，再用茯苓丸（見第三十九方）。烏附湯：治療孕婦噁心，飲食阻滯，養胃，調和元氣。
原文
烏藥 香附（制） 白朮（土炒） 陳皮（各一錢） 人參 炙甘草（各八分）
白話
烏藥、香附（制）、白朮（土炒）、陳皮（各一錢）、人參、炙甘草（各八分）
原文
水鍾半，姜三片，煎七分服。吐甚者，加丁香、砂仁各七粒。
白話
用水一盞半，生薑三片，煎至七分服用。嘔吐嚴重者，加丁香、砂仁各七粒。
原文
《千金》 保孕丸 治妊婦腰背痛，善於小產，服此可免墮胎之患。此即《良方》杜仲丸，但彼等分用。
白話
《千金》保孕丸：治療孕婦腰背疼痛，容易小產，服用此方可避免墮胎的憂患。這就是《良方》中的杜仲丸，只是那個方子用等分。
原文
杜仲（四兩，同糯米炒去絲） 川續斷（二兩，酒洗）
白話
杜仲（四兩，同糯米炒去絲）、川續斷（二兩，酒洗）
原文
上為末，山藥糊丸，桐子大，每服八、九十丸，空心米飲下。忌酒、醋、惱怒。
白話
上藥研為末，用山藥糊製成丸，如梧桐子大，每次服用八、九十丸，空腹用米湯送下。禁忌酒、醋、惱怒。
原文
一母丸 一名知母丸。治妊娠血熱頓僕，胎動不安，或欲墮產。知母（炒，為末）
白話
一母丸：又名知母丸。治療妊娠血熱突然跌仆，胎動不安，或即將流產。知母（炒，研為末）
原文
上搗棗肉為丸，彈子大。每服一丸，人參湯嚼送。或丸桐子大，每服三、四十丸。白湯下，或嚼咽之。
白話
將上藥與棗肉搗爛製成丸，如彈子大。每次服用一丸，用人參湯嚼服。或者製成梧桐子大的丸，每次服用三、四十丸，用白開水送下，或者嚼碎吞服。
原文
束胎丸 懷胎七、八個月，恐胎氣展大難產，用此扶母氣，束兒胎，易產。然必胎氣強盛者乃可服。
白話
束胎丸：懷孕七、八個月時，擔心胎氣擴張太大導致難產，用此方扶助母體正氣，約束胎兒，使生產容易。但必須胎氣強盛者才可以服用。
原文
條黃芩（酒炒，勿太熟。冬月一兩，夏月半兩） 白朮（三兩） 陳皮（二兩） 白茯苓（七錢半）
白話
條黃芩（酒炒，不要太熟。冬季用一兩，夏季用半兩）、白朮（三兩）、陳皮（二兩）、白茯苓（七錢半）
原文
上為末，粥糊丸，桐子大，每服五十丸，白湯下。
白話
上藥研為末，用粥糊製成丸，如梧桐子大，每次服用五十丸，白開水送下。
原文
茯苓丸 治妊娠煩悶頭暈，聞食吐逆，或胸腹痞悶。
白話
茯苓丸：治療妊娠煩躁胸悶、頭暈，聞到食物就嘔吐，或胸腹痞塞脹悶。
原文
赤茯苓 人參 桂心 乾薑（炮） 半夏（泡洗，炒黃） 橘紅（各一兩） 白朮（炒） 甘草（炒） 枳殼（麩炒，各二兩）
白話
赤茯苓、人參、桂心、乾薑（炮）、半夏（泡洗，炒黃）、橘紅（各一兩）、白朮（炒）、甘草（炒）、枳殼（麩炒，各二兩）
原文
上為末，蜜丸，桐子大。每服五十丸，米飲下，日三服。
白話
上藥研為末，煉蜜為丸，如梧桐子大。每次服用五十丸，米湯送下，每日三次。
原文
上原方仍有葛根二兩，似非所宜也，用者當酌之。
白話
上面的原方還有葛根二兩，似乎不太合適，使用的人應當斟酌。
原文
達生散 妊娠臨月服十餘劑則易產，或加砂仁、枳殼。如兼別證，以意增減。《詩》云：誕彌厥月，先生如達。注曰：先生，首生也。達，小羊也。羊子易生，故以此名之。
白話
達生散：妊娠臨近預產月時服用十餘劑就能容易生產，有時加砂仁、枳殼。如果兼有其他症狀，根據情況增減。《詩經》說：「誕彌厥月，先生如達。」註解說：先生，是頭胎生產的意思。達，是小羊。小羊容易生產，所以以此命名。
原文
人參 白朮 當歸 白芍 陳皮 紫蘇（各一錢） 炙甘草（二錢） 大腹皮（酒洗，曬乾，三錢）水一鍾半煎服。一方無當歸、白芍、白朮。
白話
人參、白朮、當歸、白芍、陳皮、紫蘇（各一錢）、炙甘草（二錢）、大腹皮（酒洗，曬乾，三錢）。用水一盞半煎服。另一個方子沒有當歸、白芍、白朮。
原文
佛手散 一名芎歸湯。亦名當歸湯。治產後去血過多，煩暈不省，並一切胎氣不安，亦下死胎。川芎（二錢） 當歸（三、五錢）
白話
佛手散：又名芎歸湯。也叫當歸湯。治療產後失血過多，煩躁眩暈不省人事，以及一切胎氣不安，也能下死胎。川芎（二錢）、當歸（三至五錢）
原文
上咀，每用半兩，水煎服。若腹疼加桂；若腹痛自汗，頭眩少氣，加羊肉；若不應，用八珍湯；若用下胎，當為末，以酒調服。（錢氏） 生化湯 此錢氏世傳治婦人者。
白話
上藥切碎，每次用半兩，水煎服。如果腹痛加肉桂；如果腹痛自汗、頭暈氣短，加羊肉；如果沒有效果，用八珍湯；如果要用來下胎，應當研為末，用酒調服。（錢氏）生化湯：這是錢氏家傳治療婦人的方子。
原文
當歸（五錢） 川芎（二錢） 甘草（炙，五分） 焦姜（三分） 桃仁（十粒，去皮尖、雙仁） 熟地（三錢）
白話
當歸（五錢）、川芎（二錢）、甘草（炙，五分）、焦姜（三分）、桃仁（十粒，去皮尖、雙仁）、熟地（三錢）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。