原文
苧葉搗敷之，汁塗之。今治蠶家以苧近蠶，則蠶不生髮也。解蜘蛛咬毒
白話
將苧麻葉搗爛後敷在傷口上，並用其汁液塗抹。現在養蠶的人家把苧麻靠近蠶，蠶就不會生長發育。此方能解蜘蛛咬傷的毒性。
因陣
以下蟲毒方（2）
因陣27 句
原文
薑汁調胡粉敷瘡口，或用清油擦之，內飲羊乳。
白話
用生薑汁調和胡粉敷在瘡口上，或者用清油塗抹，同時內服羊乳。
原文
《本草》云：蜘蛛咬人，令人一身生絲，惟羊乳飲之可解。
白話
《本草》說：蜘蛛咬人，會使人全身長出絲來，只有飲用羊乳可以解毒。
原文
貞元十年，崔員外從質云目擊有人被蜘蛛咬，腹大如孕，其家棄之，乞食於道，一僧遇之，教飲羊乳，未幾日而平。
白話
貞元十年，崔員外（名從質）說親眼看到有人被蜘蛛咬傷，肚子脹大得像懷孕一樣，他的家人拋棄了他，他在路上乞討食物，一位僧人遇見他，教他飲用羊乳，沒過幾天就痊癒了。
原文
《青囊》 神授散 治傳屍勞瘵，血氣末甚虛損者，不必多方，只以此藥早服，則蟲自不能為患。無有不愈者。此方得之河南郡王府，濟世之功不可盡述。川椒（二升，去合口者，略炒出汗）
白話
《青囊》記載：神授散，治療傳屍勞瘵（肺結核），對於血氣還沒有嚴重虛損的人，不必用很多方法，只要及早服用此藥，蟲自然就不能為害。沒有不痊癒的。這個藥方得自河南郡王府，濟世救人的功勞說不盡。川椒（二升，去除閉合口的，稍微炒到出汗）。
原文
上為細末，空心米飲調服二錢。或酒煮米粉糊為丸，桐子大。
白話
將以上藥材研磨成細末，空腹時用米湯調服二錢。或者用酒煮米粉糊做成藥丸，如梧桐子大小。
原文
每服三十丸，以漸增至五、六十丸，或用酒送。
白話
每次服用三十丸，逐漸增加到五、六十丸，也可以用酒送服。
原文
解射工溪毒 蔥白散。治溪澗中射工蟲專射行人形影，人中其毒，則病如瘧狀，或若傷寒，俗云沙發，中之深者死，急用後方治之。
白話
解射工溪毒：蔥白散。治療溪澗中的射工蟲專門攻擊行人的形影，人中了它的毒，就會生病像瘧疾的症狀，或者像傷寒，民間稱為「沙發」，中毒深的會死亡，趕快用後面的藥方治療。
原文
蔥白（一握，切） 豉（半升） 葛根（二兩） 升麻（七錢半）
白話
蔥白（一把，切碎）、豆豉（半升）、葛根（二兩）、升麻（七錢半）。
原文
上銼如豆大。每服四錢匕，水二盞，煎一盞，去滓。不拘時溫服，移時再服。《千金》 雄黃兌散 治時氣病䘌，下部生蟲。
白話
將以上藥材銼成豆子大小。每次服用四錢匕，用水二盞，煎至一盞，去除藥渣。不拘時間溫服，過一段時間再服用。《千金》記載：雄黃兌散，治療時氣病䘌（一種傳染病），導致下部生蟲。
原文
雄黃（半兩） 桃仁（一兩） 青葙子 黃連 苦參（各三兩）
白話
雄黃（半兩）、桃仁（一兩）、青葙子、黃連、苦參（各三兩）。
原文
上五味為末，綿裹如棗核大，納下部。亦可用棗汁服方寸匕，日三。《千金》 治大孔蟲癢方
白話
將以上五味藥材研磨成末，用綿布包裹成棗核大小，納入肛門。也可以用棗汁送服方寸匕，每日三次。《千金》記載：治療肛門蟲癢的藥方。
原文
用大棗蒸爛為膏，以水銀和捻長二、三寸許，綿裹納大孔中過宿，明旦蟲皆出。但水銀損腸，宜慎之。
白話
用大棗蒸爛做成膏狀，加入水銀和勻，搓成長約二、三寸的條狀，用綿布包裹納入肛門中過一夜，第二天早上蟲子都會出來。但水銀會損傷腸道，使用時要謹慎。
原文
愚按：此方水銀不必生用，但如治頭蝨法，燒煙以棗肉拌之用，必更妙。頭髮生蝨方在新因。雄麝散 治五種蠱毒。明雄黃 麝香（各一字，另研）
白話
我（編者）按：這個藥方中的水銀不必生用，只要像治療頭蝨的方法一樣，燒煙後用棗肉拌和來使用，必定更妙。頭髮生蝨的藥方在「新因」篇。雄麝散：治療五種蠱毒。明雄黃、麝香（各一字，分別研磨）。
原文
用生羊肺一指大，以刀切開，安藥在內吞下。《醫林》 丹砂丸 治蠱毒。
白話
取一塊手指大小的生羊肺，用刀切開，將藥放在裡面吞下。《醫林》記載：丹砂丸，治療蠱毒。
原文
雄黃 硃砂（各另研） 藜蘆（略炒） 鬼臼 巴豆霜（各二錢半）
白話
雄黃、硃砂（各分別研磨）、藜蘆（稍微炒過）、鬼臼、巴豆霜（各二錢半）。
原文
上為末，煉蜜丸，桐子大。每服二丸，空心薑湯下，當利惡物並蠱毒。如煩悶，以鴨血為羹食之。《良方》 七寶丸 治蠱毒。
白話
將以上藥材研磨成末，用煉製過的蜂蜜做成藥丸，如梧桐子大小。每次服用二丸，空腹用薑湯送下，應當會瀉下惡物和蠱毒。如果感到煩躁胸悶，用鴨血做成羹湯食用。《良方》記載：七寶丸，治療蠱毒。
原文
敗鼓皮 蠶蛻紙 刺蝟皮（各燒存性） 五倍子（炒） 續隨子 硃砂（另研） 雄黃（另研，等分）
白話
敗鼓皮、蠶蛻紙、刺蝟皮（各燒存性）、五倍子（炒過）、續隨子、硃砂（另外研磨）、雄黃（另外研磨），以上各等分。
原文
上為細末，糯米粥丸，小豆大。每服七丸，空心白水下。
白話
將以上藥材研磨成細末，用糯米粥做成藥丸，如小豆大小。每次服用七丸，空腹用白開水送下。
原文
蜜髓煎 治中蠱令人腹內堅痛，面目青黃，病變無常。
白話
蜜髓煎：治療中蠱毒導致人腹部堅硬疼痛，面色和眼睛發青發黃，病情變化沒有規律。
原文
真蜜（一碗） 豬骨髓（五兩，研）上同煎熟。分作十服，日三服即瘥。
白話
真蜂蜜（一碗）、豬骨髓（五兩，研磨）。將以上兩味一同煎熟。分成十次服用，每日服用三次就會痊癒。
原文
歸魂散 凡初中蠱毒在膈上者，當用此藥吐之。白礬 建茶（各一兩）
白話
歸魂散：凡是剛剛中蠱毒，毒在胸膈以上的，應當用此藥使其吐出。白礬、建茶（各一兩）。
原文
上二味，為細末。每服五錢，新汲水調下頓服之，一時久當吐毒出。
白話
將以上兩味藥，研磨成細末。每次服用五錢，用剛打上來的水調和後一次服下，過一段時間就會吐出毒物。
原文
若此藥入口，其味甘甜，並不覺苦味者，即其證也。麥面散 治中蠱毒吐血。
白話
如果這個藥入口，味道是甘甜的，並不覺得有苦味，那就是中了蠱毒的證據。麥面散：治療中蠱毒吐血。
原文
用小麥面二合，分為三服，以冷水調下，半日服盡，當下蠱即瘥。挑生蠱毒簡易方
白話
用小麥麵粉二合，分成三次服用，用冷水調服，半天內服完，應當會瀉下蠱毒，隨即痊癒。挑生蠱毒簡易方。
原文
一方：明礬、芽茶，等分為末，涼水調三錢。一方：青藍汁，頻頻服半合則解。
白話
一個藥方：明礬、芽茶，等分研磨成末，用涼水調服三錢。另一個藥方：青藍汁，頻繁服用半合就能解毒。
原文
一方：石榴皮，煎汁飲之，當吐出活蟲而愈。
白話
一個藥方：石榴皮，煎汁飲用，應當會吐出活的蟲子而痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。