原文
紫金錠 一名神仙太乙丹。一名玉樞丹。一名萬病解毒丹。
白話
紫金錠，又名神仙太乙丹。又名玉樞丹。又名萬病解毒丹。
因陣
以下諸毒方（1）
因陣25 句
原文
解除一切中毒積毒，蟲毒蠱毒，茵蕈、砒石、死牛、死馬、河豚等毒，及時行瘟疫，山嵐瘴氣，喉閉喉風，癲邪鬼氣，狂亂迷死，牙關緊急，小兒急驚等證。凡行兵興役之處，尤不可無。
白話
能解除一切中毒及蓄積之毒，如蟲毒、蠱毒、菌菇、砒石、死牛、死馬、河豚等毒，以及流行瘟疫、山林瘴氣、喉閉喉風、癲邪鬼氣、狂亂迷死、牙關緊急、小兒急驚等證。凡行軍作戰之處，尤其不可缺少。
原文
文蛤（捶破洗焙，淨末，三兩） 山茨菰（去皮，淨末，二兩） 千金子（去油取霜，一兩） 紅芽大戟（去蘆，焙乾為末，一兩五錢） 麝香（另研，三錢）
白話
文蛤（捶破洗淨烘乾，研成細末，三兩）山茨菰（去皮，研成細末，二兩）千金子（去油取霜，一兩）紅芽大戟（去蘆頭，烘乾研末，一兩五錢）麝香（另研，三錢）
原文
上用糯米煮濃飲為丸，分作四十錠。每服半錠，用井花水或薄荷湯磨服，利一、二次，用粥止之。
白話
以上用糯米煮成濃糊製成丸藥，分成四十錠。每服半錠，用井花水或薄荷湯磨服，瀉下一、二次後，用粥止瀉。
原文
若治癰疽惡毒，湯火蛇蟲犬獸所傷，以東流水磨服，並敷患處。
白話
若治療癰疽惡瘡、湯火傷、蛇蟲犬獸咬傷，用東流水磨服，並敷於患處。
原文
如治癲邪鬼氣，鬼胎，攣急疼痛，須暖酒磨服。
白話
若治療癲邪鬼氣、鬼胎、痙攣急痛，須用暖酒磨服。
原文
凡修合時日，須用端午、七夕、重陽，或天德、月德日，於淨室焚香修制。
白話
凡是修合製備的時日，須選在端午、七夕、重陽，或天德、月德日，於潔淨之室焚香修製。
原文
凡奇怪之病，屢用如神，效驗不可盡述，醫家、大家，皆不可一日無之。
白話
凡是奇怪的病症，屢次使用都如神效，療效無法完全述說，醫家及富貴人家，都不可一日沒有此藥。
原文
《三因》 解毒丸 治誤食毒草，或中蠱毒，並百物毒，救人於必死。
白話
《三因》解毒丸：治療誤食毒草，或中了蠱毒，以及各種毒物，能救人於必死。
原文
板藍根（洗淨曬乾，四兩） 貫眾（去毛） 青黛（研） 生甘草（各一兩）
白話
板藍根（洗淨曬乾，四兩）貫眾（去毛）青黛（研）生甘草（各一兩）
原文
上為末，煉蜜丸，桐子大，另以青黛為衣。如稍覺精神恍惚，即是誤中諸毒，急取十五丸嚼爛，用新汲水送下即解。或用水浸蒸餅丸，尤佳。藍根散 解毒藥熱藥諸毒。
白話
以上研成細末，用煉蜜製成丸，如梧桐子大小，另用青黛為衣。如稍覺精神恍惚，便是誤中各種毒，急速取十五丸嚼爛，用新打的水送下即可解毒。或用水浸蒸餅製丸，更好。藍根散：解除藥毒、熱藥等各種毒。
原文
藍根（銼，一握） 蘆根（銼，一握） 綠豆（三錢，研） 澱腳（一合，研）
白話
藍根（銼，一握）蘆根（銼，一握）綠豆（三錢，研）澱腳（一合，研）
原文
上先將二根，以水一碗，煎至七分，去滓，次入後藥，和勻，分三服。或一、二服利下惡物，不用再服。白扁豆散 解諸毒入腹及砒毒。
白話
以上先將兩種根，用水一碗，煎至七分，去渣，再加入後面的藥，混合均勻，分三次服用。或一、二服後瀉下穢物，不必再服。白扁豆散：解除各種毒進入腹中及砒毒。
原文
用白扁豆不拘多少，為細末，入青黛等分，細研，再入甘草末少許。
白話
用白扁豆不拘多少，研成細末，加入等分的青黛，細細研磨，再加入少許甘草末。
原文
巴豆一枚，去殼不去油，別研為細末，取一半入藥內。
白話
巴豆一枚，去殼但不去油，另行研成細末，取一半加入藥中。
原文
外以砂糖一大塊，用水化開和藥，共成一大盞飲之，毒隨利去，後卻服五苓散之類。
白話
另外用砂糖一大塊，用水化開和入藥中，共成一大杯飲用，毒隨腹瀉而去，之後再服五苓散之類的方劑。
原文
八毒赤丸 方在攻陣。治一切邪崇鬼疰等毒。飲食中毒
白話
八毒赤丸：方在攻陣。治療一切邪祟鬼疰等毒。飲食中毒
原文
凡中飲食毒，而覺煩熱脹滿者，急用苦參三兩，苦酒一升半，煮半沸，陸續飲之，吐食出即瘥。或以水煮亦得。或用犀角湯亦可解。
白話
凡是中了飲食毒，而感覺煩熱脹滿的，急速用苦參三兩，苦酒一升半，煮至半沸，慢慢飲用，吐出食物即可痊愈。或用水煮也行。或用犀角湯也可解毒。
原文
中酒毒 飲酒中毒者，經日不醒是也，謂之中酒。黑豆一升煮汁，溫服一盞，不過三盞即愈。解面毒
白話
中酒毒：飲酒中毒的話，經過一天還不醒就是，稱為中酒。黑豆一升煮汁，溫服一杯，不超過三杯即可痊愈。解面毒
原文
只以蘿蔔生啖之，或搗汁服之。麥面大熱，蘿蔔能解其性。或用大蒜嚼食之，亦善解面毒。
白話
只用蘿蔔生吃，或搗汁服用。麥面大熱，蘿蔔能解除其熱性。或用大蒜嚼食，也善於解除面毒。
原文
解一切食毒 解一切飲食之毒，及飲酒不知中何毒，卒急無藥可解者。薺苨 生甘草（各二兩）
白話
解一切食毒：解除一切飲食之毒，以及飲酒後不知中了什麼毒，突然緊急沒有藥可解的。薺苨、生甘草（各二兩）
原文
上銼細。以水五盞，同煎取二盞，停冷去滓，分三服。一方：加蜜少許，同煎服之，解一切毒。食魚中毒
白話
以上銼細。用水五杯，共同煎取二杯，放冷去渣，分三次服用。另一方：加入少許蜂蜜，同煎服用，可解一切毒。食魚中毒
原文
凡食魚後中毒物煩亂者，用陳皮濃煎汁服之即解。河豚毒五倍子 白礬（等分）
白話
凡是吃了魚後中毒、心煩亂的，用陳皮濃煎汁服用即可解毒。河豚毒：五倍子、白礬（等分）
原文
上為細末，水調服之。一方：凡中河豚魚毒，一時困殆，倉卒無藥，急以清油多灌之，使毒盡吐出即愈。解河豚魚膾及食狗肉不消脹滿毒。蘆柴根，鮮者搗汁飲之，乾者煎汁溫飲之。
白話
以上研成細末，用水調服。另一方：凡是中了河豚魚毒，一時困乏危急，倉促間沒有藥，急速多用清油灌服，使毒全部吐出即可痊愈。解河豚魚膾及吃狗肉不消、脹滿中毒：蘆柴根，新鮮的搗汁飲用，乾的煎汁溫服。
原文
解食鱔魚龜鱉蝦蟆自死禽獸等毒豆豉一合，新汲水煎濃，頓溫服之可解。中蟹毒
白話
解食鱔魚、龜鱉、蝦蟆、自死禽獸等毒：豆豉一合，用新打的水煎濃，頓服溫服即可解毒。中蟹毒
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。