景岳全書

因陣

以下咽喉方(1)

因陣25
原文
《局方》 甘桔湯 治一切風熱上壅,咽喉腫痛。錢氏方用甘草二錢,苦梗一錢。甘草(二錢) 桔梗(四錢)
白話
《局方》甘桔湯,治療一切風熱上攻、咽喉腫痛。錢氏方用甘草二錢、苦梗一錢。甘草(二錢)、桔梗(四錢)。
原文
水二鍾,煎八分,食後服。此方加荊芥穗二、三錢,《三因方》即名荊芥湯,尤效。
白話
水二鍾,煎至八分,飯後服用。此方加入荊芥穗二、三錢,即《三因方》所稱的「荊芥湯」,效果更好。
原文
《拔萃》 甘桔湯 治熱腫喉痹甘草 桔梗 薄荷 連翹 黃芩(各等分)水二鍾,加竹葉煎服。一方有山梔子。加味甘桔湯 方在痘疹。治咽喉腫痛。《醫林》 訶子甘桔湯 治火盛失音。
白話
《拔萃》甘桔湯,治療熱腫喉痹。甘草、桔梗、薄荷、連翹、黃芩(各等分),水二鍾,加竹葉煎服。另一方有山梔子。加味甘桔湯(方在痘疹),治療咽喉腫痛。《醫林》訶子甘桔湯,治療火盛失音。
原文
訶子(四個,半生半煨) 桔梗(一兩五錢,半生半炒) 甘草(二寸,半生半炙)
白話
訶子(四個,半生半煨)、桔梗(一兩五錢,半生半炒)、甘草(二寸,半生半炙)。
原文
上咀,分二服,每服水二鍾,童便一鍾,煎八分,食後溫服。清咽利膈散 治咽喉腫痛,痰涎壅盛。
白話
上切碎,分二次服用,每次用水二鍾、童便一鍾,煎至八分,飯後溫服。清咽利膈散,治療咽喉腫痛、痰涎壅盛。
原文
防風 金銀花 荊芥 薄荷 桔梗 黃芩 黃連(各一錢半) 山梔 連翹 玄參 大黃 朴硝 牛蒡子(炒研) 甘草(各七分)水二鍾,煎一鍾,食遠服。消梨飲 治喉痹。
白話
防風、金銀花、荊芥、薄荷、桔梗、黃芩、黃連(各一錢半),山梔、連翹、玄參、大黃、朴硝、牛蒡子(炒研)、甘草(各七分),水二鍾,煎至一鍾,飯後遠離進食時服用。消梨飲,治療喉痹。
原文
單用消梨汁頻頻飲之,或將梨削浸涼水中,頻頻飲之,尤妙。此物大解熱毒。
白話
單獨使用消梨汁頻頻飲用,或將梨削片浸在涼水中,頻頻飲用,效果更好。此物大能解除熱毒。
原文
或南方少梨之處,但擇好蘿蔔杵汁,加玄明粉徐飲,大效。
白話
在南方缺少梨的地方,可以選擇好的蘿蔔搗汁,加入玄明粉慢慢飲用,效果顯著。
原文
《醫林》 透天一塊冰 治一切風熱喉痹,口舌生瘡頭目不清,痰涎壅盛。
白話
《醫林》透天一塊冰,治療一切風熱喉痹、口舌生瘡、頭目不清、痰涎壅盛。
原文
黃連(二錢) 腦荷 月石 檳榔 蒲黃 甘草(各一錢) 荊芥穗 黃柏(各五分) 冰片(半分或一分) 白砂糖(半兩)
白話
黃連(二錢)、薄荷、月石、檳榔、蒲黃、甘草(各一錢),荊芥穗、黃柏(各五分),冰片(半分或一分),白砂糖(半兩)。
原文
上為細末,煉蜜為丸,芡實大。每服一丸,噙化。靛花丸 治纏喉風聲不出。靛花 薄荷葉(蘇州者)
白話
上藥研為細末,用煉蜜製成丸,丸如芡實大。每服一丸,含化。靛花丸,治療纏喉風、聲音不出。靛花、薄荷葉(蘇州產的)。
原文
上等分,為細末,煉蜜丸,彈子大。每服一丸,臨睡噙化。《醫林》 杏仁煎 治咳嗽暴重,聲音不出。
白話
上藥等分,研為細末,用煉蜜製成丸,丸如彈子大。每服一丸,臨睡前含化。《醫林》杏仁煎,治療咳嗽突然加重、聲音不出。
原文
杏仁(泡,去皮尖,研如泥) 冬蜜 薑汁 砂糖(各一小盞) 木通 桑白皮(去赤皮,炒)貝母 紫菀茸 北五味(各一兩) 石菖蒲 款冬蕊(各半兩)
白話
杏仁(泡,去皮尖,研如泥)、冬蜜、薑汁、砂糖(各一小盞),木通、桑白皮(去赤皮,炒)、貝母、紫菀茸、北五味(各一兩),石菖蒲、款冬蕊(各半兩)。
原文
上將後七味為咀,用水五升,煎半去滓,入杏、蜜、薑、糖四味合和,微火煎取一升半。每服三合,兩日夜服之。
白話
上將後七味切碎,用水五升,煎至一半去渣,加入杏、蜜、薑、糖四味混合,用微火煎取一升半。每次服三合,兩天一夜服完。
原文
《三因》 蜜附子 治隔陽咽閉,吞吐不通,及臟寒閉塞等證。
白話
《三因》蜜附子,治療隔陽咽閉、吞吐不通,及臟寒閉塞等證。
原文
用大附子一枚,去皮臍,切作大片,用蜜塗炙令黃,含口中,咽津;甘味盡,再塗蜜炙用,或易之。或用炮附子,以唾津調塗腳心。一方用肉桂含之。
白話
用大附子一枚,去皮臍,切成大片,用蜜塗抹炙成黃色,含在口中,咽下津液;甜味盡了,再塗蜜炙用,或更換新的。或用炮附子,以唾液調勻塗在腳心。另一方用肉桂含服。
原文
牛黃益金散 治虛火炎上傷肺,咽喉生瘡破爛。
白話
牛黃益金散,治療虛火上炎傷肺、咽喉生瘡糜爛。
原文
黃柏(為末,用蜜炙數次,以熱為度,另研為極細末) 白硼砂 白殭蠶(淨,各錢半) 牛黃(三分)
白話
黃柏(研為末,用蜜炙數次,以熱為度,另研成極細末),白硼砂、白殭蠶(淨,各一錢半),牛黃(三分)。
原文
上用蜜調如稀糊塗敷患處;或丸如龍眼大,含化咽之。按:此方必加冰片半分方妙。《秘方》 三黃丸 治喉痹極佳。
白話
上用蜜調如稀糊塗敷患處;或製成丸如龍眼大,含化咽下。按:此方必須加冰片半分方才巧妙。《秘方》三黃丸,治療喉痹效果極佳。
原文
大黃 黃連 黃芩(各一兩) 黃藥子 白藥子(各七錢半) 黃柏 山豆根 苦參(各三錢) 月石 京墨(各錢半) 麝香(少許) 冰片(五分)
白話
大黃、黃連、黃芩(各一兩),黃藥子、白藥子(各七錢半),黃柏、山豆根、苦參(各三錢),月石、京墨(各一錢半),麝香(少許),冰片(五分)。
原文
上為末,豬膽調,甑內蒸三次,臨後入片、麝、硼砂為丸,豆大。
白話
上藥研為末,用豬膽調勻,在甑內蒸三次,最後加入冰片、麝香、硼砂製成丸,丸如豆大。
原文
噙化一丸,津咽,日夜常噙,勿脫藥味方妙。人參平補湯 治腎虛聲啞不出。
白話
含化一丸,隨津咽下,日夜常常含化,不要脫離藥物方才巧妙。人參平補湯,治療腎虛聲啞不出。
原文
人參 川芎 當歸 熟地黃 白芍藥 白茯苓 菟絲子(制) 杜仲(制) 北五味子 白朮 巴戟(去心) 半夏曲 橘紅(各半兩) 牛膝(酒洗) 破故紙(炒) 益智仁 葫蘆巴(炒) 炙甘草(各二錢半) 石菖蒲(一錢半)
白話
人參、川芎、當歸、熟地黃、白芍藥、白茯苓、菟絲子(制)、杜仲(制)、北五味子、白朮、巴戟(去心)、半夏曲、橘紅(各半兩),牛膝(酒洗)、破故紙(炒)、益智仁、葫蘆巴(炒)、炙甘草(各二錢半),石菖蒲(一錢半)。
原文
上咀。每服五錢,姜五片,棗二枚,煎七分,吞山藥丸百餘粒。
白話
上切碎,每次服五錢,生薑五片,大棗二枚,煎至七分,吞服山藥丸一百多粒。
原文
凡五鼓後腎氣開時,不得咳唾言語,再進上藥,則功效勝常。百合丸 治肺燥失聲不語。
白話
凡在清晨五更後腎氣開通時,不得咳唾言語,再服上藥,則功效勝過平常。百合丸,治療肺燥失聲不語。