景岳全書

因陣

以下耳病方

因陣28
原文
桂星散 治風閉耳聾。官桂 川芎 當歸 石菖蒲 細辛 木通 木香 白蒺藜(炒去刺) 麻黃(去節) 甘草(炙,各一錢) 白芷梢 天南星(煨裂,各錢半)
白話
桂星散 治療風閉所致的耳聾。官桂、川芎、當歸、石菖蒲、細辛、木通、木香、白蒺藜(炒過去刺)、麻黃(去節)、甘草(炙,各一錢)、白芷梢、天南星(煨裂,各一錢半)。
原文
水二鍾,蔥白二根,紫蘇五葉,姜五片,煎八分,食後服。一方加全蠍去毒一錢。
白話
用水二鍾,蔥白二根,紫蘇五葉,生薑五片,煎至八分,飯後服用。另一個方子加全蠍去除毒性一錢。
原文
《類方》 復元通氣散 治諸氣閉澀耳聾,及腹癰、便癰、瘡疽無頭者,能止痛消腫。
白話
《類方》記載的復元通氣散,治療各種氣閉不暢所致的耳聾,以及腹癰、便癰、瘡癤無頭者,能止痛消腫。
原文
青皮 橘紅(各四兩) 甘草(炙,三寸) 連翹(一兩)上為末。熱酒調服一、二錢。補腎丸 治腎虛耳聾。
白話
青皮、橘紅(各四兩)、甘草(炙,三寸)、連翹(一兩),以上研為細末。用熱酒調服一、二錢。補腎丸 治療腎虛耳聾。
原文
巴戟(去心) 乾薑(炮) 白芍藥 山茱萸 人參 黃耆 當歸 熟地黃 遠志(制) 肉蓯蓉(酒浸) 菟絲子(制) 蛇床子 牡丹皮 附子(炮) 石斛 細辛 澤瀉 桂心 甘草(各二兩) 石菖蒲(一兩) 茯苓(半兩) 防風(一兩半) 羊腎(二枚)
白話
巴戟(去心)、乾薑(炮)、白芍藥、山茱萸、人參、黃耆、當歸、熟地黃、遠志(制)、肉蓯蓉(酒浸)、菟絲子(制)、蛇床子、牡丹皮、附子(炮)、石斛、細辛、澤瀉、桂心、甘草(各二兩)、石菖蒲(一兩)、茯苓(半兩)、防風(一兩半)、羊腎(二枚)。
原文
上為末,將羊腎用酒煮,研爛,仍加酒煮麵糊丸,桐子大。每服五、七十丸,空心鹽酒送下。聰耳益氣湯 治腎虛耳聾。
白話
以上研為細末,將羊腎用酒煮爛,研爛,仍加酒煮成麵糊為丸,如桐子大小。每次服五、七十丸,空腹時用鹽酒送下。聰耳益氣湯 治療腎虛耳聾。
原文
黃耆(一錢) 人參 炙甘草 當歸(酒洗) 白朮(各五分) 橘紅 菖蒲 防風 荊芥(各三分)升麻 柴胡(各二分)上水煎服。肉蓯蓉丸 方在補陣。治腎虛耳聾。聤耳明礬散 治膿耳。
白話
黃耆(一錢)、人參、炙甘草、當歸(酒洗)、白朮(各五分)、橘紅、菖蒲、防風、荊芥(各三分)、升麻、柴胡(各二分),以上用水煎服。肉蓯蓉丸 方在補陣。治療腎虛耳聾。聤耳明礬散 治療膿耳。
原文
枯礬 龍骨(研,各二錢) 黃丹(飛,錢半) 干胭脂(七分) 麝香(少許)
白話
枯礬、龍骨(研,各二錢)、黃丹(飛,錢半)、干胭脂(七分)、麝香(少許)。
原文
上為細末。先須以綿杖纏拭去膿,別用綿杖蘸藥引入耳中。
白話
以上研為細末。先必須用棉棒纏繞擦拭去除膿液,另外用棉棒蘸藥引入耳中。
原文
如無干胭脂,即以濟寧油胭脂同枯礬拌擦如粉用之。
白話
如果沒有干胭脂,就用濟寧油胭脂同枯礬混合擦拭成粉末使用。
原文
又,紅玉散:止枯礬、干胭脂、麝香三味,等分用。一方:單用枯礬,吹入即愈。聤耳流膿方
白話
另外,紅玉散:只用枯礬、干胭脂、麝香三味,等分使用。另一個方子:只用枯礬,吹入即愈。聤耳流膿方。
原文
用菖蒲根水洗淨,搗取汁,先以綿椗將耳中膿水攪淨,然後將蒲汁灌入蕩洗數次,全愈最妙者。
白話
用菖蒲根水洗淨,搗取汁液,先用棉棒將耳中膿水攪乾淨,然後將蒲汁灌入蕩洗數次,完全康復最妙。
原文
白龍散 治小兒腎熱上衝於耳,生膿作痛,或因沐浴水入耳中,亦令作膿,謂之聤耳,久而不愈則成聾。枯礬 黃丹 龍骨(各五分) 麝香(一分)
白話
白龍散 治療小兒腎熱上衝於耳,生膿作痛,或因沐浴時水進入耳中,也會導致化膿,稱為聤耳,久而不癒則成耳聾。枯礬、黃丹、龍骨(各五分)、麝香(一分)。
原文
上為極細末。先以綿杖子展盡耳內膿水,用藥一字,分摻兩耳,日二次。勿令風入。百蟲入耳。
白話
以上研為極細末。先用棉棒展盡耳內膿水,用藥一字,分別摻入兩耳,每日二次。不要讓風進入。百蟲入耳。
原文
用香油滴入耳中即出。《本事方》用白膠香燒煙燻耳中,暖即出。一方用蔥涕灌入,活者即出。
白話
用香油滴入耳中即可出來。《本事方》用白膠香燒煙燻耳中,溫暖後即可出來。另一個方子用蔥汁灌入,活的就會出來。
原文
一法用生薑擦貓鼻,其尿自出,取尿滴入,蟲即出。或以麻油滴耳則蟲死。
白話
另一個方法用生薑擦貓鼻子,貓尿自然流出,取尿滴入,蟲就會出來。或用麻油滴耳蟲就會死。
原文
或以炒芝麻枕頭,則蟲亦出,但不若貓尿之捷也。蜈蚣入耳。用薑汁滴入,或韭汁、雞冠血滴入俱好。暴聾灸法
白話
或用炒芝麻放在枕頭旁,蟲也會出來,但不如貓尿那麼快速。蜈蚣入耳。用薑汁滴入,或用韭菜汁、雞冠血滴入都好。暴聾灸法。
原文
用小蒼朮一塊長七分,一頭削尖,頭截平,將尖頭插入耳內,平頭上用箸頭大艾炷灸之,輕者七壯,重者十四壯,覺耳內有熱氣則效。
白話
用小蒼朮一塊長七分,一頭削尖,頭截平,將尖頭插入耳內,平頭上用筷子頭大的艾炷灸治,輕者七壯,重者十四壯,感覺耳內有熱氣就有效。
原文
又方:用雞心檳榔一個,將臍內剜一窩如錢眼大,實以麝香,坐於患耳內,上以艾炷灸之,不過二、三次即效。塞耳聾
白話
另一個方子:用雞心檳榔一個,在臍內挖一窩如錢眼大小,填入麝香,坐於患耳內,上面用艾炷灸治,不過二、三次即有效。塞耳聾。
原文
用大蒜一瓣,一頭剜一坑子,好巴豆一粒,去皮,慢火炮令極熟,入在蒜內,以新綿裹定塞耳中。龍腦膏
白話
用大蒜一瓣,一頭挖一坑,好巴豆一粒,去皮,慢火炮至極熟,放入蒜內,用新棉包裹固定塞入耳中。龍腦膏。
原文
龍腦(一分) 椒目(五分) 杏仁(去皮,二分)
白話
龍腦(一分)、椒目(五分)、杏仁(去皮,二分)。
原文
上件搗研勻,綿裹棗核大,塞耳中,日二易之。杏仁膏 治耳中汁出,或痛或膿。
白話
以上搗研均勻,用棉裹成棗核大小,塞入耳中,每日更換二次。杏仁膏 治療耳中流水,或痛或膿。
原文
上用杏仁炒令赤黑,研成膏,綿裹內耳中,日三、四度易之,或亂髮裹塞之亦妙。
白話
用杏仁炒至赤黑,研成膏,用棉裹塞入耳中,每日三、四次更換,或用亂髮包裹塞入也很好。
原文
一方治耳卒痛或水出,用杏仁炒焦為末,蔥涎搜和為丸,以綿裹塞耳,又治耳聾兼有膿。
白話
另一個方子治療耳突然疼痛或流水,用杏仁炒焦研為末,用蔥涎調和成丸,用棉裹塞耳,又可治療耳聾兼有膿。
原文
通聖散穿山甲(炙) 螻蛄(各五分) 麝香(一分)
白話
通聖散:穿山甲(炙)、螻蛄(各五分)、麝香(一分)。
原文
上為細末,以蔥涎和劑塞耳,或用少綿裹塞之,或用蔥管盛藥末塞耳中。通耳法
白話
以上研為細末,用蔥涎調和塞耳,或用少許棉裹塞,或用蔥管盛藥末塞入耳中。通耳法。
原文
瓷石(用活者,如豆一塊) 穿山甲(燒存性,為末,一字)
白話
磁石(用活的,如豆大一塊)、穿山甲(燒存性,研為末,一字)。
原文
上二味,用新綿裹塞患耳內,口中銜生鐵少許,覺耳內如風雨聲即愈。
白話
以上二味,用新棉裹塞患耳內,口中銜少許生鐵,感覺耳內如風雨聲即癒。