原文
上先將甘草微炒黃，次入乾薑同炒，令姜裂，又入杏仁同炒，令杏仁不作聲為度，卻同肉桂研羅一處。每用二、三錢，以水一鍾，煎數滾，溫服。如煩躁者，以井花水調服，不拘時。此方加附子，即名附子大順散。
白話
首先將甘草稍微炒到黃色，接著加入乾薑一起炒，直到薑裂開，再加入杏仁一起炒，炒到杏仁不再發出聲音為止，然後與肉桂一同研磨篩過。每次使用二到三錢，用水一盞，煎煮數滾，溫服。如果出現煩躁不安的症狀，就用井水調和服用，不限時間。這個藥方如果加上附子，就稱為附子大順散。
熱陣
熱陣（4）
熱陣53 句
原文
四順附子湯 治霍亂轉筋吐瀉，手足逆冷，六脈沉絕，氣少不語，身冷汗出。
白話
四順附子湯：治療霍亂引起的抽筋、嘔吐、腹瀉，手腳冰冷，六脈沉伏欲絕，氣息微弱不說話，身體發冷、出汗。
原文
附子（生） 白乾薑（炮） 人參 甘草（炙，各一兩）
白話
附子（生用）、白乾薑（炮製過）、人參、甘草（炙過，各一兩）。
原文
上㕮咀。每服四、五錢，水鍾半，煎七分，食遠服。
白話
將上述藥材搗碎。每次服用四到五錢，加水一盞半，煎煮至七分，在飯前服用。
原文
《醫林》 附子粳米湯 治霍亂四逆，多嘔少吐者。
白話
《醫林》中的附子粳米湯：治療霍亂導致四肢冰冷，噁心感強烈但實際嘔吐較少的症狀。
原文
中附子（一枚，制） 半夏（制，兩半） 乾薑（炒） 甘草（炙，各一兩） 大棗（十枚） 粳米（五合）
白話
中附子（一枚，炮製過）、半夏（炮製過，二兩半）、乾薑（炒過）、甘草（炙過，各一兩）、大棗（十枚）、粳米（五合）。
原文
上㕮咀。每服八錢，水鍾半，煎米熟，去柤服。
白話
將上述藥材搗碎。每次服用八錢，加水一盞半，煎煮到米熟，去掉藥渣後服用。
原文
冷香飲子 治傷暑暍，霍亂腹痛煩躁，脈沉微或伏。
白話
冷香飲子：治療中暑、中熱，引起的霍亂、腹痛、煩躁不安，脈象沉微或伏而不顯。
原文
附子（炮） 陳皮（各一錢） 草果 甘草（炙，各錢半）水一鍾半，姜十片，煎八分，井水燉冷服。
白話
附子（炮製過）、陳皮（各一錢）、草果、甘草（炙過，各一錢半）。用水一盞半，加入生薑十片，煎煮至八分，再用井水浸泡冷卻後服用。
原文
《集成》 冷香湯 治夏秋水濕，恣食生冷，陰陽相干，遂成霍亂，臍腹刺痛，脅肋脹滿，煩躁引飲無度，或感瘴虛熱，胸膈不利，或嘔或泄並宜。
白話
《集成》中的冷香湯：治療夏秋時節感受水濕，又放縱食用生冷食物，導致陰陽失調，因而形成霍亂，症狀有肚臍周圍刺痛、脅肋部脹滿、煩躁口渴、大量飲水，或者感染瘴氣引起的虛熱、胸膈不暢，無論是嘔吐還是腹瀉都適用。
原文
良薑 白檀香 草豆蔻（麵包煨） 附子（制） 炙甘草（各一錢） 丁香（七粒）
白話
高良薑、白檀香、草豆蔻（用麵包裹後煨過）、附子（炮製過）、炙甘草（各一錢）、丁香（七粒）。
原文
水一鍾半，煎七分，用井水浸冷，於嘔吐時服之效。
白話
用水一盞半，煎煮至七分，再用井水浸泡冷卻，在嘔吐的時候服用有效。
原文
或為細末，水調生面糊丸，如芡實大，每服一丸，新汲水磨下亦可。《直指》 木瓜湯 治吐瀉不已，轉筋擾亂。
白話
或者將藥材磨成細末，用水調和生麵粉糊做成丸藥，像芡實那麼大，每次服用一丸，用剛打上來的水磨開服用也可以。《直指》中的木瓜湯：治療嘔吐腹瀉不止，抽筋攪亂不安。
原文
木瓜（一兩） 茴香（微炒，二錢半） 吳茱萸（半兩，湯泡） 炙甘草（二錢）
白話
木瓜（一兩）、茴香（稍微炒過，二錢半）、吳茱萸（半兩，用熱水浸泡過）、炙甘草（二錢）。
原文
上㕮咀，分二服。加姜五片，紫蘇十葉，空腹急煎服之。
白話
將上述藥材搗碎，分為兩次服用。加入生薑五片、紫蘇葉十片，在空腹時趕快煎煮服用。
原文
《良方》有生薑二錢五分，無茴香、甘草，名木瓜煎。《三因》 訶子散 治老幼霍亂，一服即效。
白話
《良方》中這個方子有生薑二錢五分，沒有茴香、甘草，叫做木瓜煎。《三因》中的訶子散：治療老人和小孩的霍亂，服用一次就見效。
原文
訶子（炮，去核） 炙甘草 厚朴（薑製） 乾薑（炮） 神麯（炒） 良薑（炒） 茯苓 麥芽（炒） 陳皮 草豆蔻（等分）
白話
訶子（炮製過，去核）、炙甘草、厚朴（用薑汁炮製過）、乾薑（炮製過）、神麴（炒過）、高良薑（炒過）、茯苓、麥芽（炒過）、陳皮、草豆蔻（以上各等分）。
原文
上為細末。每服二錢，當病發不可忍時，用水煎，入鹽少許服之。
白話
將上述藥材磨成細末。每次服用二錢，在疾病發作疼痛難以忍受的時候，用水煎煮，加入少許鹽後服用。
原文
霍亂三方 治霍亂瀉利不止，轉筋入腹欲死者。
白話
霍亂三方：治療霍亂腹瀉不止，抽筋蔓延到腹部，病情危急瀕死的狀況。
原文
用生薑三兩，搗爛，入酒一升，煮三、四沸，頓服。
白話
用生薑三兩，搗爛，加入酒一升，煮開三到四次，一次喝完。
原文
一方：凡霍亂吐瀉不能服藥，急用胡椒四十粒，以飲吞之。
白話
另一個藥方：凡是霍亂嘔吐腹瀉無法服藥的，趕快用胡椒四十粒，用飲料送服下去。
原文
一方：凡霍亂吐瀉不止，用艾一把，水三升，煮一升，頓服之。《千金》 霍亂方 治霍亂乾嘔不止。以薤葉煎一升，服三次立愈。
白話
另一個藥方：凡是霍亂嘔吐腹瀉不止的，用艾草一把，加水三升，煮到剩一升，一次喝完。《千金》中的霍亂方：治療霍亂乾嘔不止。用薤葉煎煮一升，服用三次立刻痊癒。
原文
乾霍亂二方 凡欲吐不吐，欲下不下，嘔惡不止者，謂之乾霍亂。
白話
乾霍亂二方：凡是想要嘔吐卻吐不出來，想要腹瀉卻拉不出來，噁心嘔吐不止的，稱為乾霍亂。
原文
一方：用鹽一兩，生薑半兩，搗，同炒令色變，以水一碗煎，熱服。
白話
一個藥方：用鹽一兩、生薑半兩，搗爛，一起炒到顏色改變，加水一碗煎煮，趁熱服用。
原文
一方：用丁香十四粒為末，以熱湯一盞調服。
白話
一個藥方：用丁香十四粒磨成粉末，用熱水一盞調和服用。
原文
《金匱》 苓桂朮甘湯 治心下有痰飲，胸脅支滿，目眩。
白話
《金匱》中的苓桂朮甘湯：治療心下部位有痰飲停留，導致胸脅部脹滿支撐不適，頭暈目眩。
原文
茯苓（四兩） 桂枝 白朮（各三兩） 甘草（二兩）上水六升，煮取三升，分三服，小便即利。薑朮湯 治心下停飲怔忡。
白話
茯苓（四兩）、桂枝、白朮（各三兩）、甘草（二兩）。以上藥材加水六升，煮取三升，分三次服用，小便就會通暢。薑朮湯：治療心下停積水飲導致的心悸不安。
原文
白姜 白朮 白茯苓 半夏曲（各一錢） 官桂（三分） 甘草（五分）水一鍾半，棗三枚，煎服。
白話
白姜、白朮、白茯苓、半夏曲（各一錢）、官桂（三分）、甘草（五分）。用水一盞半，加入紅棗三枚，煎煮後服用。
原文
韓氏溫中湯 凡病人兩手脈沉遲或緊，是皆胃中寒也；若寸脈短少及力少於關尺者，此陰盛陽虛也，或胸膈滿悶，腹中脹滿，身體拘急，手足厥冷，急宜溫之。
白話
韓氏溫中湯：凡是病人兩手脈象沉遲或緊的，都是胃中有寒；如果寸脈短小且力量比關脈、尺脈弱，這是陰氣盛陽氣虛的表現，或者出現胸膈滿悶、腹部脹滿、身體拘攣緊張、手腳冰冷等症狀，應當趕快用溫熱的藥物治療。
原文
丁皮 丁香（各五分） 厚朴 乾薑 陳皮 白朮（各一錢）水鍾半，加蔥白、荊芥穗同煎。
白話
丁皮、丁香（各五分）、厚朴、乾薑、陳皮、白朮（各一錢）。用水一盞半，加入蔥白、荊芥穗一同煎煮。
原文
（東垣） 厚朴溫中湯 治脾胃寒滯，心腹脹滿，或見疼痛。
白話
（東垣）厚朴溫中湯：治療脾胃寒氣停滯，引起心腹部脹滿，或者出現疼痛。
原文
厚朴（姜炒） 橘紅 乾薑（各一錢） 茯苓 草豆蔻 木香 甘草（各五分）水煎，溫服。
白話
厚朴（用薑汁炒過）、橘紅、乾薑（各一錢）、茯苓、草豆蔻、木香、甘草（各五分）。用水煎煮，溫服。
原文
大正氣散 方在和陣。治風寒濕氣傷脾，心腹脹悶，有妨飲食。
白話
大正氣散：藥方收錄在「和陣」。治療風寒濕邪氣傷害脾胃，導致心腹脹悶，影響飲食。
原文
強中湯 治生冷寒漿有傷脾胃，遂成脹滿，有妨飲食，甚則腹痛。
白話
強中湯：治療因為食用生冷食物或寒涼飲料損傷了脾胃，導致腹部脹滿，影響飲食，嚴重時會腹痛。
原文
人參 橘紅 青皮 丁香（各二錢） 白朮（錢半） 附子（炮，去皮臍） 草豆蔻 乾薑（炮，各一錢） 厚朴（薑汁炒） 甘草（炙，各五分）
白話
人參、橘紅、青皮、丁香（各二錢）、白朮（一錢半）、附子（炮製過，去皮臍）、草豆蔻、乾薑（炮製過，各一錢）、厚朴（用薑汁炒過）、甘草（炙過，各五分）。
原文
水鍾半，姜三片，紅棗二枚，煎七分，不拘時服。嘔，加半夏；若傷麵食，加萊菔子一錢。
白話
用水一盞半，加入生薑三片、紅棗二枚，煎煮至七分，不拘時間服用。如果嘔吐，加半夏；如果因為吃麵食損傷脾胃，加萊菔子一錢。
原文
《三因》 強中丸 治胃脘虛寒，痰飲留滯，痞塞不通，氣不升降。《局方》溫中化痰丸，即此方不用半夏。
白話
《三因》中的強中丸：治療胃脘虛寒，痰飲停留阻滯，導致痞塞不通，氣機不能正常升降。《局方》中的溫中化痰丸，就是這個方子去掉半夏。
原文
高良薑 乾薑（炮） 陳皮 青皮（各一兩） 半夏（制，二兩）
白話
高良薑、乾薑（炮製過）、陳皮、青皮（各一兩）、半夏（炮製過，二兩）。
原文
上為細末，生薑汁煮糊丸，桐子大。每服三十丸，薑湯下。
白話
將上述藥材磨成細末，用生薑汁煮成糊狀做成丸藥，如梧桐子大小。每次服用三十丸，用薑湯送下。
原文
三生飲 此治中風，乃行經治痰之劑，斬關奪門之將，必用人參驅駕其邪而補助真氣，乃可用之，否則恐反為害。
白話
三生飲：這個方子治療中風，是通行經絡、治療痰飲的方劑，藥力強勁如同斬關奪門的猛將，使用時必須加入人參來驅散邪氣並補助真氣，這樣才能使用它，否則恐怕反而會造成傷害。
原文
生南星（一兩） 生川烏（去皮，半兩） 生附子（去皮，半兩） 木香（二錢）每用一兩，加人參一兩，同煎服。（嚴氏） 三生丸 治痰厥頭痛。南星 半夏 白附子（等分）
白話
生南星（一兩）、生川烏（去皮，半兩）、生附子（去皮，半兩）、木香（二錢）。每次使用一兩，加入人參一兩，一同煎煮服用。（嚴氏）三生丸：治療痰厥引起的頭痛。南星、半夏、白附子（各等分）。
原文
上為末，薑汁浸蒸餅丸，小豆大。每服四十丸，食後薑湯下。五生丸 治風癇。
白話
將上述藥材磨成粉末，用薑汁浸泡過的蒸餅糊做成丸藥，如小豆大小。每次服用四十丸，飯後用薑湯送下。五生丸：治療風癇。
原文
川烏頭 附子（各生用，去皮臍） 南星（生） 半夏（生） 乾薑（生，各半兩）
白話
川烏頭、附子（各生用，去皮臍）、南星（生用）、半夏（生用）、乾薑（生用，各半兩）。
原文
上為細末，醋煮大豆汁作麵糊和丸，桐子大。每服五丸，冷酒送下，不拘時。《局方》 溫中化痰丸 治停痰留飲。陳皮 青皮 良薑 乾薑（等分）
白話
將上述藥材磨成細末，用醋煮大豆的汁液調和麵粉做成糊，和藥末做成丸藥，如梧桐子大小。每次服用五丸，用冷酒送下，不拘時間。《局方》中的溫中化痰丸：治療停積的痰飲。陳皮、青皮、高良薑、乾薑（各等分）。
原文
上為細末，醋煮糊丸，桐子大。每服三十丸，空心米飲送下。
白話
將上述藥材磨成細末，用醋煮成的糊做成丸藥，如梧桐子大小。每次服用三十丸，空腹時用米湯送下。
原文
《寶鑑》 溫胃化痰丸 治膈內有寒，脾胃傷飲，胸膈不快，痰涎不已。
白話
《寶鑑》中的溫胃化痰丸：治療膈膜內有寒氣，脾胃被水飲所傷，導致胸膈不舒暢，痰涎不斷。
原文
半夏（制，三兩） 白朮 陳皮 乾薑（炮，各一兩）
白話
半夏（炮製過，三兩）、白朮、陳皮、乾薑（炮製過，各一兩）。
原文
上為末，薑汁糊丸，桐子大。薑湯下二十丸。
白話
將上述藥材磨成粉末，用薑汁糊做成丸藥，如梧桐子大小。用薑湯送下二十丸。
原文
《局方》 倍術丸 治五飲吞酸等證。一曰留飲，停水在心下；二曰澼飲，水在兩脅；三曰痰飲，水在胃中；四曰溢飲，水溢在膈；五曰流飲，水在脅間，瀝瀝有聲，皆由飲水過多，或飲冷酒所致。白朮（炒，二兩） 桂心 乾薑（炒，各一兩）
白話
《局方》中的倍術丸：治療五種飲證、吞酸等病症。第一種叫留飲，是水停積在心下；第二種叫澼飲，是水停在兩脅；第三種叫痰飲，是水在胃中；第四種叫溢飲，是水泛溢在膈膜；第五種叫流飲，是水在脅肋之間，流動時有瀝瀝的聲音。這些都是因為飲水過多，或者飲用冷酒所引起的。白朮（炒過，二兩）、桂心、乾薑（炒過，各一兩）。
原文
上為末，蜜丸。每服二十丸，溫米飲下，加至三、五十丸，食前服。《發明》 丁香半夏丸 治心下停飲冷痰。
白話
將上述藥材磨成粉末，用蜂蜜做成丸藥。每次服用二十丸，用溫米湯送下，可以增加到三、五十丸，在飯前服用。《發明》中的丁香半夏丸：治療心下停積水飲和寒痰。
原文
丁香 半夏（制，各一兩） 人參 乾薑（炮） 細辛（各五錢） 檳榔（三錢）
白話
丁香、半夏（炮製過，各一兩）、人參、乾薑（炮製過）、細辛（各五錢）、檳榔（三錢）。
原文
上為細末，薑汁糊丸，桐子大。每服三十丸，薑湯下。
白話
將上述藥材磨成細末，用薑汁糊做成丸藥，如梧桐子大小。每次服用三十丸，用薑湯送下。
原文
《局方》 丁香五套丸 治胃氣虛弱，三焦痞塞，不能宣行水穀，故痰飲聚結，嘔吐噁心，脹滿不食。
白話
《局方》中的丁香五套丸：治療胃氣虛弱，三焦氣機痞塞不通，不能正常輸布運化水穀，因此導致痰飲積聚凝結，出現嘔吐、噁心、脹滿、不想吃東西等症狀。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。