原文
上為細末，用豬脊髓蒸熟，和煉蜜同搗為丸，桐子大。每服五、六十丸，空心薑、鹽、酒送下。
白話
將上述藥材研磨成細末，用豬脊髓蒸熟，與煉製的蜂蜜一同搗成丸，大小如梧桐子。每次服用五、六十丸，空腹時用薑、鹽、酒送服。
寒陣
寒陣（7）
寒陣50 句
原文
《秘傳》 大補天丸 治男婦虛損勞傷，形體羸乏，腰背疼痛，遺精帶濁。
白話
《秘傳》大補天丸，治療男女虛損勞傷，身體瘦弱無力，腰背疼痛，遺精帶下混濁。
原文
紫河車（初胎者一具，米泔洗淨，入小砂罐內，加水一碗煮沸，候冷取起，放竹籃中，四圍用紙糊密，烘乾為末，入群藥和勻） 黃柏（蜜炒） 知母（乳炒） 龜板（酥炙，各三兩） 懷熟地（五兩，搗） 牛膝（酒洗） 肉蓯蓉（酒洗） 麥門冬 山藥（炒） 虎脛骨（酥炙） 黃耆（蜜炙） 茯神（各兩半） 杜仲（制） 何首烏（制） 人參 白芍藥（冬月一兩） 枸杞（各二兩） 生地（酒洗，沙鍋煮爛，搗） 天門冬 當歸（酒洗） 北五味（各一兩） 冬加乾薑（半兩，炒黑）
白話
紫河車（頭胎者一具，用米泔水洗淨，放入小砂罐中，加一碗水煮沸，等冷卻後取出，放在竹籃中，四周用紙糊密，烘乾後研磨成末，加入其他藥材拌勻）、黃柏（蜜炒）、知母（乳汁炒）、龜板（酥炙，各三兩）、懷熟地（五兩，搗爛）、牛膝（酒洗）、肉蓯蓉（酒洗）、麥門冬、山藥（炒）、虎脛骨（酥炙）、黃耆（蜜炙）、茯神（各二兩半）、杜仲（炮製）、何首烏（炮製）、人參、白芍藥（冬季用一兩）、枸杞（各二兩）、生地（酒洗，沙鍋煮爛，搗爛）、天門冬、當歸（酒洗）、北五味（各一兩），冬季加乾薑（半兩，炒黑）。
原文
上為細末，用豬脊髓三條蒸熟，同煉蜜和搗為丸，桐子大。每服八十丸，空心淡鹽湯下，冬月酒下。大補地黃丸 治精血枯涸燥熱。
白話
將上述藥材研磨成細末，用豬脊髓三條蒸熟，與煉製的蜂蜜一同搗成丸，大小如梧桐子。每次服用八十丸，空腹時用淡鹽湯送服，冬季用酒送服。大補地黃丸，治療精血枯竭、燥熱。
原文
黃柏（鹽酒炒） 熟地（酒蒸，各四兩） 當歸（酒洗） 山藥（炒） 枸杞（各三兩） 知母（鹽酒炒） 山茱萸 白芍藥（各二兩） 生地（二兩半） 肉蓯蓉（酒浸） 玄參（各兩半）
白話
黃柏（鹽酒炒）、熟地（酒蒸，各四兩）、當歸（酒洗）、山藥（炒）、枸杞（各三兩）、知母（鹽酒炒）、山茱萸、白芍藥（各二兩）、生地（二兩半）、肉蓯蓉（酒浸）、玄參（各二兩半）。
原文
上為末，煉蜜丸，桐子大。每服七、八十丸，空心淡鹽湯送下。
白話
將上述藥材研磨成末，用煉製的蜂蜜製成丸，大小如梧桐子。每次服用七、八十丸，空腹時用淡鹽湯送服。
原文
（丹溪） 補陰丸 一名虎潛丸。降陰火，滋腎水。
白話
（丹溪）補陰丸，又名虎潛丸。降陰火，滋養腎水。
原文
黃柏（制） 知母（制） 熟地（酒洗，各三兩） 龜板（酥炙，四兩） 白芍（酒炒） 當歸 牛膝（各二兩） 虎脛骨（酥炙） 鎖陽（酥炙） 陳皮（各兩半）
白話
黃柏（炮製）、知母（炮製）、熟地（酒洗，各三兩）、龜板（酥炙，四兩）、白芍（酒炒）、當歸、牛膝（各二兩）、虎脛骨（酥炙）、鎖陽（酥炙）、陳皮（各二兩半）。
原文
上為細末，酒煮羯羊肉為丸，桐子大。冬加乾薑半兩。每服五、六十丸，姜鹽湯，或酒下。（節齋） 補陰丸
白話
將上述藥材研磨成細末，用酒煮的羯羊肉製成丸，大小如梧桐子。冬季加乾薑半兩。每次服用五、六十丸，用薑鹽湯或酒送服。（節齋）補陰丸。
原文
黃柏 知母（俱酒炒） 龜板（各三兩） 熟地（五兩） 鎖陽 枸杞 天冬 白芍（各二兩） 五味（一兩） 乾薑（五錢）
白話
黃柏、知母（皆酒炒）、龜板（各三兩）、熟地（五兩）、鎖陽、枸杞、天冬、白芍（各二兩）、五味子（一兩）、乾薑（五錢）。
原文
煉蜜入豬脊髓三條搗丸，桐子大。每服八、九十丸，空心淡鹽湯送下，冬月用酒。三補丸 治三焦火熱。黃連 黃芩 黃柏
白話
用煉製的蜂蜜加入豬脊髓三條搗成丸，大小如梧桐子。每次服用八、九十丸，空腹時用淡鹽湯送服，冬季用酒。三補丸，治療三焦火熱。黃連、黃芩、黃柏。
原文
滴水丸，桐子大。白湯送下，或淡鹽湯亦可。
白話
滴水泛丸，大小如梧桐子。用白開水送服，或淡鹽湯也可以。
原文
（東垣） 滋腎丸 降腎火。桂與火邪同體，此寒因熱用法也。凡不渴者，病在下焦，宜用之。
白話
（東垣）滋腎丸，降腎火。肉桂與火邪同屬一體，這是寒因熱用的治法。凡是口不渴的，病在下焦，適宜使用此方。
原文
《良方》云：或腎虛足熱，小便不利，肚腹腫脹，皮膚脹裂，眼睛突出，此神劑也。
白話
《良方》說：有的腎虛腳熱，小便不暢，肚腹腫脹，皮膚脹裂，眼睛突出，這是神效的方劑。
原文
黃柏（二兩，酒拌，陰乾） 知母（同上） 肉桂（二錢）
白話
黃柏（二兩，用酒拌勻，陰乾）、知母（同黃柏處理）、肉桂（二錢）。
原文
為細末，熟水為丸。百沸湯空心送下二百丸。
白話
研磨成細末，用開水製成丸。用滾燙的開水空腹送服二百丸。
原文
加味虎潛丸 治諸虛不足，腰腿疼痛，行步無力。壯元氣，滋腎水。
白話
加味虎潛丸，治療各種虛弱不足，腰腿疼痛，行走無力。能壯元氣，滋養腎水。
原文
熟地黃（八兩） 人參 黃耆（炙） 當歸 杜仲（酥炙） 牛膝（酒蒸） 鎖陽（酒洗） 龜板（酥炙） 菟絲子（制） 茯苓 破故紙（炒） 黃柏（蜜水炒） 知母（酒炒） 虎骨（酥炙，各一兩）山藥（炒） 枸杞（各二兩）
白話
熟地黃（八兩）、人參、黃耆（炙）、當歸、杜仲（酥炙）、牛膝（酒蒸）、鎖陽（酒洗）、龜板（酥炙）、菟絲子（炮製）、茯苓、破故紙（炒）、黃柏（蜜水炒）、知母（酒炒）、虎骨（酥炙，各一兩）、山藥（炒）、枸杞（各二兩）。
原文
上煉蜜加豬脊髓酒蒸熟同搗丸，桐子大。每服百餘丸，空心淡鹽湯，或酒任下。加味坎離丸 生精養血，升水降火。
白話
將上述藥材用煉蜜加入豬脊髓，用酒蒸熟，一同搗成丸，大小如梧桐子。每次服用一百多丸，空腹時用淡鹽湯或酒隨意送服。加味坎離丸，能生精養血，升水降火。
原文
川黃柏（八兩，分四分，用清酒、鹽水、人乳、蜜水各浸二兩，曬乾，炒褐色） 熟地（八兩，用茯苓四兩打碎，砂仁二兩，三味同入絹袋中，好酒三瓶煮乾，去茯苓、砂仁，止用地黃）知母（八兩，鹽酒浸炒） 白芍（酒浸一日，曬乾） 當歸 川芎（各四兩）
白話
川黃柏（八兩，分成四份，分別用清酒、鹽水、人乳、蜜水各浸二兩，曬乾後炒至褐色）、熟地（八兩，用茯苓四兩打碎，砂仁二兩，三味一同放入絹袋中，用好酒三瓶煮乾，去掉茯苓、砂仁，只用地黃）、知母（八兩，鹽酒浸後炒）、白芍（酒浸一日，曬乾）、當歸、川芎（各四兩）。
原文
上為末，同鋪筐中，日曬夜露，三日為度，煉蜜丸，桐子大。
白話
將上述藥材研磨成末，一同鋪在筐中，白天曬夜間露，以三天為度，用煉蜜製成丸，大小如梧桐子。
原文
每服八、九十丸，空心鹽湯，冬月溫酒任下。三才封髓丹 降心火，益腎水。
白話
每次服用八、九十丸，空腹時用鹽湯，冬季用溫酒隨意送服。三才封髓丹，降心火，益腎水。
原文
天門冬 熟地黃 人參（各一兩） 黃柏（炒褐色，三兩） 砂仁（炒，半兩） 甘草（炙，七錢）
白話
天門冬、熟地黃、人參（各一兩）、黃柏（炒至褐色，三兩）、砂仁（炒，半兩）、甘草（炙，七錢）。
原文
上為末，麵糊丸，桐子大。每服五、七十丸，以肉蓯蓉五錢，切片酒浸一宿，次日煎三、四沸，空心送下。
白話
將上述藥材研磨成末，用麵糊製成丸，大小如梧桐子。每次服用五、七十丸，用肉蓯蓉五錢，切片酒浸一夜，次日煎三、四沸，空腹送服。
原文
當歸龍薈丸 治肝經實火，大便秘結，小便澀滯，或胸膈作痛，陰囊腫脹，凡肝經實火皆宜用之，及一切躁擾狂越，驚悸不寧等證。
白話
當歸龍薈丸，治療肝經實火，大便祕結，小便澀滯，或胸膈作痛，陰囊腫脹，凡是肝經實火都適宜使用，以及一切煩躁狂亂、驚悸不安等證。
原文
當歸 龍膽草 梔子仁 黃連 黃柏 黃芩（各一兩） 蘆薈 大黃 青黛（各五錢） 木香（二錢半） 麝香（五分，另研）
白話
當歸、龍膽草、梔子仁、黃連、黃柏、黃芩（各一兩）、蘆薈、大黃、青黛（各五錢）、木香（二錢半）、麝香（五分，另研）。
原文
上為末，神麯糊丸，桐子大。每服二、三十丸，薑湯、白湯任下。
白話
將上述藥材研磨成末，用神麯糊製成丸，大小如梧桐子。每次服用二、三十丸，用薑湯或白開水送服。
原文
《良方》 蘆薈丸 治疳癖肌肉消瘦，發熱潮熱，飲食少思，口乾作渴，或肝火食積，口鼻生瘡，牙齦蝕爛等證。
白話
《良方》蘆薈丸，治療疳癖肌肉消瘦，發熱潮熱，食慾不振，口乾口渴，或肝火食積，口鼻生瘡，牙齦腐爛等證。
原文
蘆薈 胡黃連 黃連（炒焦） 木香 白蕪荑（炒） 青皮（各五錢） 當歸 茯苓 陳皮（各兩半） 甘草（炒，七錢）
白話
蘆薈、胡黃連、黃連（炒焦）、木香、白蕪荑（炒）、青皮（各五錢）、當歸、茯苓、陳皮（各二兩半）、甘草（炒，七錢）。
原文
上為末，米糊丸，桐子大。每服七、八十丸，米湯下。大蘆薈丸 方在小兒。治小兒肝脾疳積發熱。加減蘆薈丸 方在小兒。治證同前。三聖丸 治嘈雜神效。
白話
將上述藥材研磨成末，用米糊製成丸，大小如梧桐子。每次服用七、八十丸，用米湯送服。大蘆薈丸，方劑在小兒科。治療小兒肝脾疳積發熱。加減蘆薈丸，方劑在小兒科。治療證候同上。三聖丸，治療嘈雜有神效。
原文
白朮（四兩，炒） 橘紅（炒，一兩） 黃連（炒，五錢）
白話
白朮（四兩，炒）、橘紅（炒，一兩）、黃連（炒，五錢）。
原文
上為細末，神麯糊丸，綠豆大。每服五、六十丸，薑湯下。術連丸 治嘈雜。白朮（四兩，土炒） 黃連（一兩，薑汁炒）
白話
將上述藥材研磨成細末，用神麯糊製成丸，大小如綠豆。每次服用五、六十丸，用薑湯送服。術連丸，治療嘈雜。白朮（四兩，土炒）、黃連（一兩，薑汁炒）。
原文
上為末，神麯糊丸，黍米大。每服百餘丸，薑湯下。軟石膏丸 治嘈雜噯氣。
白話
將上述藥材研磨成末，用神麯糊製成丸，大小如黍米。每次服用一百多丸，用薑湯送服。軟石膏丸，治療嘈雜噯氣。
原文
軟石膏（煅） 半夏（制） 南星（制） 香附子（炒） 梔子仁（炒，各等分）
白話
軟石膏（煅）、半夏（炮製）、南星（炮製）、香附子（炒）、梔子仁（炒，各等分）。
原文
上為細末，米粥丸，桐子大。每服五、七十丸，薑湯下。地榆丸 治血痢下血極效。
白話
將上述藥材研磨成細末，用米粥製成丸，大小如梧桐子。每次服用五、七十丸，用薑湯送服。地榆丸，治療血痢下血極有效。
原文
地榆（微炒） 當歸（微炒） 阿膠（糯米炒） 黃連（去須） 訶子（取肉炒） 木香（曬乾） 烏梅肉（各半兩）
白話
地榆（微炒）、當歸（微炒）、阿膠（糯米炒）、黃連（去須）、訶子（取肉炒）、木香（曬乾）、烏梅肉（各半兩）。
原文
上為細末，煉蜜丸，梧子大。每服三、五十丸，空心，或食前，陳米飲吞下。槐角丸 治五種腸風下血，並痔漏脫肛。槐角（炒） 黃芩 地榆 當歸 防風 枳殼（麩炒）
白話
將上述藥材研磨成細末，用煉蜜製成丸，大小如梧桐子。每次服用三、五十丸，空腹或飯前，用陳米湯吞服。槐角丸，治療五種腸風下血，以及痔漏脫肛。槐角（炒）、黃芩、地榆、當歸、防風、枳殼（麩炒）。
原文
上等分，為細末，米酒、麵糊丸，桐子大。每服五、六十丸，空心清米飲送下，極效。一方有烏梅肉。《御藥》 阿膠丸 治腸風下血。黃連 阿膠（炒珠） 赤茯苓（等分）
白話
以上藥材等分，研磨成細末，用米酒和麵糊製成丸，大小如梧桐子。每次服用五、六十丸，空腹時用清米飲送服，極有效。另一方有烏梅肉。《御藥》阿膠丸，治療腸風下血。黃連、阿膠（炒成珠）、赤茯苓（等分）。
原文
上將連、茯為末，阿膠用酒熬化，和末，眾手為丸。食前米湯送三、五十丸。或共為末糊丸亦可。聚金丸 治酒毒大腸蓄熱下血。
白話
將黃連、赤茯苓研磨成末，阿膠用酒熬化，與藥末混合，眾人用手製成丸。飯前用米湯送服三、五十丸。或者一起研磨成末糊丸也可以。聚金丸，治療酒毒大腸積熱下血。
原文
黃芩 防風（各二兩） 黃連（四兩，半生半酒炒）
白話
黃芩、防風（各二兩）、黃連（四兩，一半生用一半酒炒）。
原文
上為末，醋糊丸，梧子大。每服七、八十丸，空心米飲下。臟連丸 治遠年近日腸風臟毒下血。
白話
將上述藥材研磨成末，用醋糊製成丸，大小如梧桐子。每次服用七、八十丸，空腹時用米湯送服。臟連丸，治療多年或近日腸風臟毒下血。
原文
大鷹爪黃連（半斤） 槐米（二兩） 枳殼（一兩） 防風 粉草 槐角 香附 牙皂 木香（各五錢）
白話
大鷹爪黃連（半斤）、槐米（二兩）、枳殼（一兩）、防風、粉草、槐角、香附、牙皂、木香（各五錢）。
原文
上用陳倉米三合，同香附一處為末，外藥共為細末，用豬大臟約長二尺，洗淨，裝入米、附縛定，量用水二大碗，沙鍋炭火煮，干即添水，漫火煮爛如泥，取起和藥搗勻，丸桐子大。每空心米飲下七、八十丸。忌面、蒜、生冷、煎炙之物。一料病痊。
白話
用陳倉米三合，與香附一起研磨成末，其他藥材共同研磨成細末，用豬大腸約長二尺，洗淨，將米和香附末裝入腸內紮緊，酌量加水二大碗，用沙鍋炭火煮，水乾即添水，慢火煮爛如泥，取出與藥末搗勻，製成丸如梧桐子大。每次空腹用米湯送服七、八十丸。忌食麵、蒜、生冷、煎炸炙烤之物。一劑藥即可病癒。
原文
《局方》 酒蒸黃連丸 治一切熱瀉便血，並伏暑發熱，解酒毒。
白話
《局方》酒蒸黃連丸，治療一切熱性泄瀉便血，以及暑伏發熱，解酒毒。
原文
黃連（半斤，用淨酒二升，浸以丸器，置甑上蒸至爛，取出曬乾）
白話
黃連（半斤，用淨酒二升，浸泡在丸器中，放在甑上蒸至爛熟，取出曬乾）。
原文
上為末，滴水丸。每服五十丸，食前溫水下。黃連丸 治腸紅便血，痔瘡腫痛。黃連 吳茱萸（等分）
白話
將上述藥材研磨成末，滴水泛丸。每次服用五十丸，飯前用溫水送服。黃連丸，治療腸紅便血，痔瘡腫痛。黃連、吳茱萸（等分）。
原文
上二味，用滾湯同漉過，罨一、二日，同炒揀開，各另為末，米糊丸，桐子大。每服二、三錢。
白話
上述二味藥，用滾水一同漉過，蓋悶一、二日，一同炒後揀開，各自另研磨成末，用米糊製成丸，大小如梧桐子。每次服用二、三錢。
原文
糞前紅，服茱萸丸；糞後紅，服黃連丸，俱酒上。此與左金丸稍同。豬臟丸 方在外科。治大便痔漏下血。保和丸 方在小兒。治飲食酒積停滯。
白話
糞前出血，服用茱萸丸；糞後出血，服用黃連丸，都用酒送服。這與左金丸稍有相似。豬臟丸，方劑在外科。治療大便痔漏下血。保和丸，方劑在小兒科。治療飲食酒積停滯。
原文
四順清涼飲 方在攻陣。治臟腑血熱，煩渴秘結。（仲景） 白頭翁湯 治熱痢下重者。白頭翁（二兩） 黃連 黃柏 秦皮（各三兩）
白話
四順清涼飲，方劑在攻陣中。治療臟腑血熱，煩渴便秘。（仲景）白頭翁湯，治療熱性痢疾裡急後重者。白頭翁（二兩）、黃連、黃柏、秦皮（各三兩）。
原文
上四味，以水七升，煮取二升，去滓。溫服一升，不愈，再服一升。
白話
以上四味藥，用水七升，煮取二升，去藥渣。溫服一升，若未痊癒，再服一升。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。