原文
上為末，用大皂角去子打碎，煎濃湯去滓，煮麵糊為丸，桐子大。
白話
將以上藥材研磨成粉末，用大皂角去除種子後打碎，煎煮成濃湯並濾去殘渣，再用此湯煮麵糊製成丸藥，如梧桐子大小。
攻陣
攻陣（3）
攻陣56 句
原文
每服四、五十丸，以強弱為加減，五更茶清下，如未通，再飲溫茶助之。下蟲積惡物盡了，白粥補之。
白話
每次服用四十到五十丸，根據體質強弱增減用量，在五更時以清茶送服。如果仍未通下，再喝溫茶幫助藥力。待蟲積與惡物排盡後，用白粥調養。
原文
備急丸 治胃中停滯寒冷之物，心腹作痛如錐，及脹滿下氣，並卒暴百病，中惡客忤，口噤卒死皆治之。易老名獨行丸。《脾胃論》名備急大黃丸。巴霜 大黃 乾薑（俱為末）
白話
備急丸：治療胃中停滯寒冷之物，導致心腹如針刺般疼痛，以及脹滿、氣逆、各種突然發作的急病、中惡、客忤、牙關緊閉、猝死等。易老稱之為獨行丸，《脾胃論》稱之為備急大黃丸。組成：巴豆霜、大黃、乾薑（皆研磨成末）。
原文
上等分，和勻煉蜜丸，石臼內杵千餘下如泥，丸如小豆大。
白話
將以上藥材等分混合均勻，用煉蜜製成丸藥，在石臼中搗千餘下至如泥狀，搓成如小豆大小的藥丸。
原文
夜臥時溫水下一丸，氣實者加一、二丸，如卒病，不計時候服。如卒死口噤，即斡口折齒灌之。司空裴秀亦作散用，用其急也。孕婦忌用。
白話
夜晚睡前以溫水送服一丸，氣實者可加一至二丸。若是急症，則不限時間服用。若遇猝死、牙關緊閉，可撬開牙關灌藥。司空裴秀也將此方製成散劑使用，取其急救之效。孕婦禁用。
原文
《和劑》 神保丸 治心膈痛，腹痛，血痛，腎氣脅下痛，大便不通，氣噎，宿食不消。
白話
《和劑局方》中的神保丸：治療心膈痛、腹痛、血痛、腎氣導致脅下疼痛、大便不通、氣噎、宿食不消。
原文
木香 胡椒（各二錢半） 乾蠍（七枚） 巴豆（十粒，去皮心研）
白話
木香、胡椒（各二錢半）、乾蠍（七枚）、巴豆（十粒，去皮與心後研磨）。
原文
上為末，湯浸蒸餅丸，麻子大，硃砂三錢為衣。
白話
將以上藥材研磨成末，用湯浸蒸餅製成丸藥，如麻子大小，以三錢硃砂為衣。
原文
每服五丸，用柿蒂湯，或薑、醋、茶、蜜、茴香、木香等湯，隨宜送下。
白話
每次服用五丸，用柿蒂湯，或薑湯、醋湯、茶湯、蜜湯、茴香湯、木香湯等，根據情況選擇適宜的湯藥送服。
原文
《寶藏》 感應丸 治宿食積滯腹痛，胸膈痞悶，疼痛吐瀉。
白話
《寶藏》中的感應丸：治療宿食積滯引起的腹痛、胸膈痞悶、疼痛、嘔吐、腹瀉。
原文
南木香 肉豆蔻 丁香（各兩半） 乾薑（炮，一兩） 巴霜（七十粒） 百草霜（二兩） 杏仁（一百四十粒，去皮尖，研）
白話
南木香、肉豆蔻、丁香（各二兩半）、乾薑（炮製，一兩）、巴豆霜（七十粒）、百草霜（二兩）、杏仁（一百四十粒，去皮尖，研磨）。
原文
上先將前四味為末，後入三味同研勻，外用好黃蠟六兩溶化，以絹濾淨，更用好酒一升，於銀、石器內煮蠟數沸，傾出，其蠟自浮，聽用。
白話
先將前面四味藥研磨成末，再加入後面三味藥一同研磨均勻。另外用六兩好黃蠟熔化，用絹布濾淨，再用一升好酒，在銀器或石器內將蠟煮沸數次，倒出，蠟會自然浮起，備用。
原文
凡春夏修合，先用香油一兩，銚內熬令香熟，次下酒蠟四兩，同化成汁，就銚內乘熱拌和前藥成劑，分作小錠，油紙裹放，旋丸服之。若秋冬須用香油一兩五錢。每服三十丸，空心薑湯下。
白話
凡在春夏調製時，先用一兩香油在鍋中熬至香熟，再加入四兩酒蠟，一同化為汁液，趁熱在鍋內拌和前藥製成藥劑，分為小錠，用油紙包裹存放，臨時搓丸服用。若在秋冬，需用一兩五錢香油。每次服用三十丸，空腹以薑湯送下。
原文
大金花丸 治中外諸熱，淋秘溺血，嗽血，衄血，頭痛骨蒸，咳嗽肺痿。黃連 黃芩 黃柏 梔子 大黃（各等分）
白話
大金花丸：治療內外各種熱證，如淋閉、尿血、咳血、鼻衄、頭痛、骨蒸潮熱、咳嗽、肺痿。組成：黃連、黃芩、黃柏、梔子、大黃（各等分）。
原文
上為細末，滴水丸，小豆大。每服三十丸，涼水、茶清任下。本方去大黃，倍加梔子，名梔子金花丸。《千金》 大硝石丸 治痞積。
白話
將以上藥材研磨成細末，滴水製成丸藥，如小豆大小。每次服用三十丸，以涼水或清茶隨意送服。本方若去掉大黃，加倍梔子，則名為梔子金花丸。《千金方》中的大硝石丸：治療痞積。
原文
硝石（六兩） 大黃（八兩，另研） 人參 甘草（各三兩）
白話
硝石（六兩）、大黃（八兩，另研）、人參、甘草（各三兩）。
原文
上為細末，用好陳醋三升，以瓷器微火熬丸。
白話
將以上藥材研磨成細末，用三升好陳醋，在瓷器內以微火熬製成丸。
原文
每入醋一升，先入大黃，不住手攪使微沸，盡一刻又入一升，再熬微干，又下一升，並下余藥再熬，使可丸，如雞子黃大，每服一丸，白湯化下；或丸如桐子大，每服三、五十丸。
白話
每次加入一升醋，先放入大黃，不停攪拌使微沸，經過一刻鐘後再加入一升，繼續熬至微乾，再下一升，並加入其餘藥材再熬，直到可以成丸。丸如雞蛋黃大小，每次服用一丸，以白開水化服；或製成如梧桐子大小，每次服用三十至五十丸。
原文
服後當下如雞肝，或如米泔赤黑色等物乃效。下後忌風冷，宜軟粥將息。
白話
服藥後應當排出如雞肝狀，或如米泔水般赤黑色的東西，即為見效。排泄後應避免風冷，適宜用軟粥調養休息。
原文
（東垣） 枳實導滯丸 治傷濕熱之物，不得旋化而作痞滿，悶亂不安。
白話
東垣的枳實導滯丸：治療因濕熱之物所傷，無法正常消化而導致痞滿、悶亂不安。
原文
黃芩 茯苓 白朮 黃連（各三錢） 枳實（熱炒） 神麯（各五錢，炒） 澤瀉（二錢） 大黃（煨，一兩）
白話
黃芩、茯苓、白朮、黃連（各三錢）、枳實（熱炒）、神麯（各五錢，炒）、澤瀉（二錢）、大黃（煨，一兩）。
原文
上為末，湯浸蒸餅為丸。食遠白湯下五十丸。
白話
將以上藥材研磨成末，用湯浸蒸餅製成丸藥。飯前以白開水送服五十丸。
原文
《秘方》 化滯丸 理諸氣，化諸積。奪造化，有通塞之功；調陰陽，有補瀉之妙。
白話
《秘方》中的化滯丸：調理各種氣機，化解各種積滯。奪天地造化，具有疏通阻塞的功效；調和陰陽，兼具補瀉的奧妙。
原文
久堅沉痼者，磨之自消；暴滯積留者，導之自去。
白話
對於日久堅硬沉固的積滯，能將其磨消；對於突然停滯積留的，能將其疏導去除。
原文
此與鄧山房感應丸略同，但彼方猶有沉香、檀香、砂仁、香附四味。
白話
此方與鄧山房的感應丸大致相同，但對方還含有沉香、檀香、砂仁、香附這四味藥。
原文
南木香 丁香 青皮 橘紅 黃連（各二錢半） 莪朮（煨） 三稜（各五錢） 半夏曲（三錢）上八味，共為細末。
白話
南木香、丁香、青皮、橘紅、黃連（各二錢半）、莪朮（煨）、三稜（各五錢）、半夏曲（三錢）。以上八味藥，共同研磨成細末。
原文
巴豆（去殼，滾湯泡去心膜，用好醋浸少頃，慢火熬至醋乾，用六錢研細，入前藥，又研勻，再入後烏梅膏。巴豆若干，止用梅四錢五分） 烏梅肉（焙乾為末，用五錢，以米醋調略清，慢火熬成膏，和入前藥）
白話
巴豆（去殼，用滾水泡去心膜，用好醋浸泡片刻，慢火熬至醋乾，取六錢研細，加入前藥中，再研磨均勻，然後加入後面的烏梅膏。巴豆若干，只用烏梅四錢五分）。烏梅肉（焙乾研磨成末，取五錢，用米醋調成稀糊狀，慢火熬成膏，與前藥混合）。
原文
上和勻，用白麵八錢調厚糊丸，蘿蔔子大。每服五、七丸，壯人十丸，五更空心用陳皮湯下。不欲通者，以津下。知所積物，取本汁冷下。停食飽悶，枳殼湯下。因食，吐不止，以津嚥下即止。婦人血氣痛，當歸湯下。赤痢，冷甘草湯下。白痢，冷乾薑湯下。心痛，石菖蒲湯下。諸氣痛，生薑陳皮湯下。腸氣，茴香酒下。
白話
將以上藥混合均勻，用八錢白麵調成厚糊狀製成丸藥，如蘿蔔子大小。每次服用五至七丸，體壯者十丸，在五更空腹時用陳皮湯送服。若不想通瀉，可用唾液送服。若已知積滯為何物，則取該物的汁液冷服送下。因飲食停滯導致飽悶，用枳殼湯送服。因飲食引起嘔吐不止，以唾液嚥下即可止吐。婦女血氣疼痛，用當歸湯送服。赤痢，用冷甘草湯送服。白痢，用冷乾薑湯送服。心痛，用石菖蒲湯送服。各種氣痛，用生薑陳皮湯送服。腸氣，用茴香酒送服。
原文
若欲推蕩積滯，熱薑湯下，仍加數丸；未利，再服。利多不止，飲冷水一、二口即止。此藥得熱即行。得冷即止。小兒疳積，量大小飲湯下。妊娠勿服。化鐵丹歌
白話
若欲推盪積滯，用熱薑湯送服，並再加數丸；若未通利，可再服。若瀉利不止，飲一兩口冷水即可停止。此藥遇熱則行，遇冷則止。小兒疳積，依年齡大小以湯送服。孕婦勿服。化鐵丹歌訣如下：
原文
八梅十六豆，一豆管三椒；青陳各半兩，丁木不相饒。
白話
八個烏梅十六粒巴豆，一粒巴豆配三粒胡椒；青皮、陳皮各半兩，丁香、木香用量不減。
原文
將來研作末，醋打麵糊調；丸如黍米大，日曬要堅牢。
白話
將上述藥材研磨成末，用醋調製麵糊；製成如黍米大小的丸藥，日曬使其堅硬牢固。
原文
五分或三分，強弱或兒曹。任意作引下，是鐵也能消。陳米三稜丸 消積聚，去米麵五穀等積。
白話
用量五分或三分，視體質強弱或兒童情況而定。隨意選用引藥送服，即使是鐵也能消化。陳米三稜丸：消除積聚，去除米麵五穀等積滯。
原文
陳倉米（一兩，用新巴豆五枚去殼，同米慢火炒，巴豆焦色，去豆不用） 陳皮 三稜（煨）砂仁 麥芽（各二錢） 南香木（一錢）
白話
陳倉米（一兩，用五枚新巴豆去殼，與米一同慢火炒至巴豆焦黃色，去掉巴豆不用）、陳皮、三稜（煨）、砂仁、麥芽（各二錢）、南木香（一錢）。
原文
上為末，醋糊丸，綠豆大。每服十五丸至二十丸，食遠薑湯下。
白話
將以上藥材研磨成末，用醋糊製成丸藥，如綠豆大小。每次服用十五丸至二十丸，飯前以薑湯送服。
原文
《局方》 溫白丸 治心腹積聚，癥癖痞塊，大如杯碗，胸脅脹滿，嘔吐，心下堅結，旁攻兩脅，如有所礙，及一切諸風，身體頑麻，三十六種遁屍注忤，十種水病，痞塞心痛，腹中一切諸疾，但服此藥，無不除愈。
白話
《局方》中的溫白丸：治療心腹積聚、癥癖痞塊，大如杯碗，胸脅脹滿、嘔吐、心下堅硬結塊，向兩脅攻衝，感覺有阻礙，以及一切諸風、身體頑麻、三十六種遁屍注忤、十種水病、痞塞心痛、腹中一切疾病，只要服用此藥，無不痊癒。
原文
川烏（制，二兩） 皂角（炙，去皮弦） 吳茱萸（湯泡一宿，炒） 石菖蒲 柴胡 桔梗（去蘆，炒） 厚朴（薑製） 紫菀 人參 黃連（去須） 茯苓 乾薑（炮姜） 肉桂 川椒（去目，炒） 巴霜（各五錢，另研）
白話
川烏（制，二兩）、皂角（炙，去皮弦）、吳茱萸（湯泡一宿，炒）、石菖蒲、柴胡、桔梗（去蘆，炒）、厚朴（薑製）、紫菀、人參、黃連（去須）、茯苓、乾薑（炮薑）、肉桂、川椒（去目，炒）、巴豆霜（各五錢，另研）。
原文
上為末，入巴豆研勻，蜜丸，桐子大。每服三丸。薑湯下。
白話
將以上藥材研磨成末，加入巴豆霜研磨均勻，用蜜製成丸藥，如梧桐子大小。每次服用三丸，以薑湯送服。
原文
按：此方與海藏萬病紫菀丸大同，但彼多羌活、獨活、防風三味，止用巴霜二錢，而群藥更倍，隨證用引送下，與此為稍異也。
白話
按：此方與海藏的萬病紫菀丸大致相同，但對方多出羌活、獨活、防風三味藥，且僅用巴豆霜二錢，而其他藥量加倍，並根據證候選用引藥送服，與此方稍有差異。
原文
潔古治法：肝積肥氣，溫白丸加柴胡、川芎；心積伏梁，溫白丸加菖蒲、黃連、桃仁，脾積痞氣，溫白丸加吳茱萸、乾薑。
白話
潔古的治法：肝積肥氣，用溫白丸加柴胡、川芎；心積伏梁，用溫白丸加菖蒲、黃連、桃仁；脾積痞氣，用溫白丸加吳茱萸、乾薑。
原文
肺積息奔，溫白丸加人參、紫菀；腎積奔豚，溫白丸加丁香、茯苓、遠志。（陳氏） 溫白丸 方在小兒。驅風豁痰定驚。（丹溪） 阿魏丸 治內積。
白話
肺積息奔，用溫白丸加人參、紫菀；腎積奔豚，用溫白丸加丁香、茯苓、遠志。（陳氏）溫白丸的方劑在小兒科中。驅風豁痰定驚。（丹溪）阿魏丸：治療內積。
原文
阿魏（醋煮作糊） 糖球子（各一兩） 黃連（六錢） 連翹（五錢）
白話
阿魏（醋煮製成糊）、糖球子（各一兩）、黃連（六錢）、連翹（五錢）。
原文
上為末，阿魏糊丸，桐子大。每服二、三十丸，白湯送下。《醫林》 阿魏丸 治諸般積聚，癥瘕痞塊。
白話
將以上藥材研磨成末，用阿魏糊製成丸藥，如梧桐子大小。每次服用二十至三十丸，以白開水送服。《醫林》中的阿魏丸：治療各種積聚、癥瘕痞塊。
原文
山楂肉 南星（皂角水浸） 半夏 麥芽（炒） 神麯（炒） 黃連（各一兩） 連翹 阿魏（醋浸） 栝蔞仁 貝母（各五錢） 風化硝 石咸 蘿蔔子（炒） 胡黃連（各二錢半）
白話
山楂肉、南星（皂角水浸）、半夏、麥芽（炒）、神麯（炒）、黃連（各一兩）、連翹、阿魏（醋浸）、栝蔞仁、貝母（各五錢）、風化硝、石咸、蘿蔔子（炒）、胡黃連（各二錢半）。
原文
上為末，薑湯浸蒸餅為丸，桐子大。每服五十丸，食遠薑湯下。守病丸
白話
將以上藥材研磨成末，用薑湯浸蒸餅製成丸藥，如梧桐子大小。每次服用五十丸，飯前以薑湯送服。守病丸：
原文
此藥名為守病，硃砂加上雄黃，硼砂輕粉要相當，去皮巴霜半兩。
白話
此藥名為守病丸，組成有硃砂加上雄黃，硼砂、輕粉用量相當，去皮巴豆霜半兩。
原文
磠砂合濟有功，乳香五錢隨良。蜜丸一粒放毫光，取下多年積脹。
白話
磠砂配合使用有功，乳香五錢效果良好。用蜜製成一丸，放出毫光，能取下多年積脹。
原文
《簡易》 勝紅丸 治脾積氣滯，胸膈滿悶，氣促不安，嘔吐清水，丈夫酒積，婦人脾血積，小兒食積並治。
白話
《簡易方》中的勝紅丸：治療脾積氣滯、胸膈滿悶、氣促不安、嘔吐清水，男子酒積、婦人脾血積、小兒食積，皆可治療。
原文
三稜 蓬朮（各醋煮） 青皮 陳皮 乾薑 良薑（各一兩） 香附（二兩，炒）
白話
三稜、蓬朮（各用醋煮）、青皮、陳皮、乾薑、良薑（各一兩）、香附（二兩，炒）。
原文
上為末，醋糊丸，桐子大。每服三、四十丸，薑湯下。
白話
將以上藥材研磨成末，用醋糊製成丸藥，如梧桐子大小。每次服用三十至四十丸，以薑湯送服。
原文
《御院》 助氣丸 治三焦痞塞，胸膈飽悶，氣不流通，蘊結成積，痃癖氣塊，並皆治之。
白話
《御院方》中的助氣丸：治療三焦痞塞、胸膈飽悶、氣不流通，蘊結成積，以及痃癖氣塊，皆可治療。
原文
三稜（炮） 莪朮（炮，各一兩） 青皮 橘紅 白朮（各五錢） 木香 檳榔 枳殼（各三錢）
白話
三稜（炮）、莪朮（炮，各一兩）、青皮、橘紅、白朮（各五錢）、木香、檳榔、枳殼（各三錢）。
原文
上為末，糊丸桐子大。每服五十丸，米湯下。
白話
將以上藥材研磨成末，用糊製成丸藥，如梧桐子大小。每次服用五十丸，以米湯送服。
原文
《局方》 三黃丸 治三焦積熱，咽喉腫閉，心膈煩躁，小便赤澀，大便秘結。黃芩 黃連 大黃（各等分）
白話
《局方》中的三黃丸：治療三焦積熱、咽喉腫閉、心膈煩躁、小便赤澀、大便秘結。組成：黃芩、黃連、大黃（各等分）。
原文
煉蜜丸，桐子大。每服四、五十丸，白湯送下，或淡鹽湯亦可。此方為湯，即名瀉心湯。
白話
用煉蜜製成丸藥，如梧桐子大小。每次服用四十至五十丸，以白開水送服，或淡鹽湯亦可。此方若作湯劑，則名為瀉心湯。
原文
（東垣） 雄黃聖餅子 治一切酒食傷脾，積聚滿悶等證。
白話
東垣的雄黃聖餅子：治療一切因酒食損傷脾胃，導致積聚滿悶等證。
原文
巴豆（百枚，去膜油） 雄黃（半兩） 白麵（十兩，炒，羅過）
白話
巴豆（一百枚，去膜油）、雄黃（半兩）、白麵（十兩，炒過，篩過）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。