原文
上等分為末，薑汁糊丸，桐子大。每服七、八十丸，鹽湯下。
白話
將上述藥材等分研為細末，用薑汁調糊製成丸，如梧桐子大。每次服用七、八十丸，用鹽湯送下。
和陣
和陣（15）
和陣54 句
原文
有寒，加茱萸；有熱，加山梔子；又或加青皮、荔枝核。
白話
若有寒證，加入吳茱萸；若有熱證，加入山梔子；或者也可以加入青皮、荔枝核。
原文
來復丹 治伏暑泄瀉，裡寒外熱，其效如神，及治諸腹痛疝氣，小兒驚風。
白話
來復丹主治伏暑引起的泄瀉，症見裡寒外熱，其效果神奇，也治療各種腹痛、疝氣，以及小兒驚風。
原文
硝石（一兩，同硫黃為末，入瓷碟內，用微火炒，以柳枝攪結砂子，火不可大，恐傷藥力；再研極細，名二氣末） 舶上硫黃（一兩） 五靈脂（澄去砂） 橘紅 青皮（各二兩，一作各二錢）太陰玄精石（一兩）
白話
硝石（一兩，與硫黃一同研為細末，放入瓷碟內，用微火炒，用柳枝攪拌至結成砂子，火不可太大，以免損傷藥力；再研至極細，稱為二氣末）、舶上硫黃（一兩）、五靈脂（澄清去砂）、橘紅、青皮（各二兩，一說各二錢）、太陰玄精石（一兩）。
原文
上為末，醋糊丸，豌豆大。每服三十丸，空心米飲下。伏暑悶亂，紫蘇湯下。大人疝氣諸痛，悉宜服之。小兒驚風欲絕，研碎，米湯下。《衛生》 潤腸湯 治大便燥結不通。
白話
以上藥材研為細末，用醋糊製成丸，如豌豆大。每次服用三十丸，空腹用米湯送下。伏暑悶亂者，用紫蘇湯送下。成人疝氣及各種疼痛，都適宜服用。小兒驚風快要絕命時，將藥丸研碎，用米湯送下。《衛生》潤腸湯主治大便乾燥祕結不通。
原文
生地黃 生甘草 熟地黃 當歸尾 大黃（煨，各五錢） 桃仁 麻子仁（各一錢） 紅花（五分）上用水二盞，煎一盞，空心服。通幽湯 治大便燥結堅黑，腹痛。
白話
生地黃、生甘草、熟地黃、當歸尾、大黃（煨，各五錢）、桃仁、麻子仁（各一錢）、紅花（五分）。以上藥材用水二盞，煎至一盞，空腹服用。通幽湯主治大便乾燥祕結堅硬色黑，腹痛。
原文
熟地 生地 歸梢 紅花 桃仁泥 大黃（各一錢） 升麻（二分）
白話
熟地、生地、歸梢、紅花、桃仁泥、大黃（各一錢）、升麻（二分）。
原文
水一鍾半，煎服。古方加麻仁、甘草，即名潤燥湯。
白話
用水一鍾半，煎服。古方加入麻仁、甘草，即名為潤燥湯。
原文
（東垣） 導滯通幽湯 治幽門不通，氣不升降，大便閉塞。
白話
（東垣）導滯通幽湯主治幽門不通，氣機不能升降，大便閉塞。
原文
凡脾胃初受熱中，多有此證，治在幽門，以辛潤之。
白話
凡是脾胃初受熱邪，多有此證，治療在於幽門，用辛味藥來滋潤。
原文
升麻梢 桃仁泥 歸身（各一錢） 炙甘草 紅花（各三分） 熟地 生地（各五分）水二鍾，煎一鍾，調檳榔末五分，稍熱服。
白話
升麻梢、桃仁泥、歸身（各一錢）、炙甘草、紅花（各三分）、熟地、生地（各五分）。用水二鍾，煎至一鍾，調入檳榔末五分，稍熱服用。
原文
（河間） 厚朴湯 治大便氣秘不通，不能飲食，小便清利者，謂之虛秘，此湯主之。蓋實秘者物也，虛秘者氣也。
白話
（河間）厚朴湯主治大便氣滯祕結不通，不能飲食，小便清利者，稱為虛祕，此湯主治。因為實祕是物積所致，虛祕是氣滯所致。
原文
厚朴（一錢半） 白朮（二錢） 半夏 枳殼 陳皮 甘草（各一錢）
白話
厚朴（一錢半）、白朮（二錢）、半夏、枳殼、陳皮、甘草（各一錢）。
原文
水一鍾半，姜三片，棗三枚，煎八分，食遠服。如不通，加大黃一錢。
白話
用水一鍾半，薑三片，棗三枚，煎至八分，飯後較遠時服用。如果不通，加大黃一錢。
原文
《會編》 皂角散 治大小便關格不通，經三、五日者。大皂角（燒存性）
白話
《會編》皂角散主治大小便關格不通，已經三、五日者。大皂角（燒存性）。
原文
上為末。米湯調下。又以豬脂一兩煮熟，以汁及脂俱食之。
白話
以上研為細末。用米湯調服。再用豬脂一兩煮熟，將汁和脂一起食用。
原文
又宜以八正散加檳榔、枳殼、朴硝、桃仁、燈心、茶葉煎服。
白話
又宜用八正散加入檳榔、枳殼、朴硝、桃仁、燈心、茶葉煎服。
原文
《良方》 三仁丸 治大腸有熱，津液竭燥，大便澀。柏子仁 松子仁 火麻仁（各一兩）
白話
《良方》三仁丸主治大腸有熱，津液枯竭乾燥，大便澀滯。柏子仁、松子仁、火麻仁（各一兩）。
原文
上研勻，用黃蠟半兩溶化和丸，桐子大。每服二十丸，食前米飲下；未快，加數服之。脾約丸 方在攻陣。通大便秘結。
白話
以上研勻，用黃蠟半兩溶化後和藥為丸，如梧桐子大。每次服二十丸，飯前用米湯送下；若未通暢，增加幾次服用。脾約丸方在攻陣。主治大便秘結。
原文
（東垣） 潤腸丸 治胃中伏火，大便秘澀不通，不思飲食，或風結血秘，皆須潤燥和血疏風，則自通矣。
白話
（東垣）潤腸丸主治胃中伏火，大便秘澀不通，不思飲食，或風結、血祕，都需要潤燥、和血、疏風，則自然通暢。
原文
歸梢 大黃（煨） 羌活（各五錢） 麻仁 桃仁（去皮尖，各一兩）
白話
歸梢、大黃（煨）、羌活（各五錢）、麻仁、桃仁（去皮尖，各一兩）。
原文
上以二仁另研為泥，外為細末，煉蜜為丸，桐子大。每服三、五十丸，空心白湯送下。一方有皂角仁、秦艽各五錢。
白話
以上將麻仁、桃仁另研成泥，其餘研為細末，煉蜜為丸，如梧桐子大。每次服三、五十丸，空腹用白湯送下。另一方有皂角仁、秦艽各五錢。
原文
《濟生》 蓯蓉潤腸丸 治發汗利小便，致亡津液，大腑秘結，老人虛人宜服。
白話
《濟生》蓯蓉潤腸丸主治發汗、利小便導致津液喪失，大便秘結，老人、虛人宜服用。
原文
肉蓯蓉（酒浸，焙，二兩） 沉香（一兩，另研）
白話
肉蓯蓉（酒浸，焙乾，二兩）、沉香（一兩，另研）。
原文
上為末，取麻子仁搗爛，和水取汁打糊丸，桐子大。每服七、八十丸，空心米飲或酒送下。益血潤腸丸 治老人大便燥結。
白話
以上研為細末，取麻子仁搗爛，加水取汁，打成糊狀製成丸，如梧桐子大。每次服七、八十丸，空腹用米湯或酒送下。益血潤腸丸主治老人大便乾燥祕結。
原文
熟地黃（六兩） 杏仁（炒，去皮尖） 麻仁（各三兩，以上三味同杵膏） 枳殼（麩炒） 橘紅（各二兩） 肉蓯蓉（酒洗去甲） 阿膠（炒，各一兩） 蘇子 荊芥（各一兩） 當歸（三兩）
白話
熟地黃（六兩）、杏仁（炒，去皮尖）、麻仁（各三兩，以上三味一同杵成膏）、枳殼（麩炒）、橘紅（各二兩）、肉蓯蓉（酒洗去甲）、阿膠（炒，各一兩）、蘇子、荊芥（各一兩）、當歸（三兩）。
原文
上以後七味為末，同前三味膏和杵千餘下，仍加煉蜜丸，桐子大。每服五、六十丸，空心白湯或酒下。
白話
以上將後七味研為細末，與前三味的膏一同和勻，杵千餘下，再加入煉蜜製成丸，如梧桐子大。每次服五、六十丸，空腹用白湯或酒送下。
原文
搜風順氣丸 治痔漏風熱閉結，老人燥秘等證。
白話
搜風順氣丸主治痔漏風熱閉結，老人燥祕等證。
原文
車前子（兩半） 大麻子（微炒，二錢） 大黃 （五錢，半生半熟） 牛膝（酒浸） 郁李仁 菟絲子（酒浸） 枳殼 山藥（各二錢）
白話
車前子（兩半）、大麻子（微炒，二錢）、大黃（五錢，半生半熟）、牛膝（酒浸）、郁李仁、菟絲子（酒浸）、枳殼、山藥（各二錢）。
原文
上為末，煉蜜丸，桐子大。每服三十丸，溫酒下。
白話
以上研為細末，煉蜜為丸，如梧桐子大。每次服三十丸，溫酒送下。
原文
《聖惠》 搜風順氣丸 治風氣腳氣，凡老人小兒血熱風熱而大便秘結者宜服。
白話
《聖惠》搜風順氣丸主治風氣腳氣，凡是老人、小兒血熱風熱而大便秘結者宜服用。
原文
車前子（兩半） 大麻仁（微炒，去殼） 郁李仁（炮，去皮） 菟絲子（酒浸煮） 牛膝（酒浸一宿） 乾山藥（各一兩） 白檳榔（一兩） 枳殼（麩炒） 防風 獨活（各八錢） 大黃（五錢，半生半熟）
白話
車前子（兩半）、大麻仁（微炒，去殼）、郁李仁（炮，去皮）、菟絲子（酒浸煮）、牛膝（酒浸一宿）、乾山藥（各一兩）、白檳榔（一兩）、枳殼（麩炒）、防風、獨活（各八錢）、大黃（五錢，半生半熟）。
原文
煉蜜丸，小豆大。茶酒湯任下，早晚各一服。
白話
煉蜜為丸，如小豆大。用茶、酒或湯任選送下，早晚各服一次。
原文
地髓湯 治死血作淋，痛不可忍，及五淋小便不通，莖中痛甚欲死。一名牛膝膏，又名苦杖散。牛膝（不拘多少）
白話
地髓湯主治瘀血形成淋證，疼痛不可忍受，以及五淋小便不通，陰莖中痛甚欲死。一名牛膝膏，又名苦杖散。牛膝（不拘多少）。
原文
或用一兩捶碎。以水二鍾，煎濃汁一鍾，去渣，日三服。又法入麝香少許，空心服。或單以酒煎亦可。牛膝膏 治死血作淋。
白話
或用一兩捶碎。用水二鍾，煎濃汁一鍾，去渣，每日三次服用。另一方法加入麝香少許，空腹服用。或單用酒煎也可以。牛膝膏主治瘀血形成淋證。
原文
桃仁（去皮尖） 歸尾（酒洗，各一兩） 生地黃（酒洗） 赤芍藥（各兩半） 川芎（五錢） 牛膝（去蘆，四兩，酒浸一宿）
白話
桃仁（去皮尖）、歸尾（酒洗，各一兩）、生地黃（酒洗）、赤芍藥（各兩半）、川芎（五錢）、牛膝（去蘆，四兩，酒浸一宿）。
原文
上㕮咀。用好水十鍾，炭火慢煎至二鍾，入麝香少許，分四次空心服。如夏月，須用冷水換浸之，則不壞。
白話
以上㕮咀。用好水十鍾，炭火慢煎至二鍾，加入麝香少許，分四次空腹服用。若在夏季，須用冷水換浸，則不會壞。
原文
《經驗》 琥珀散 治老人虛人小便不通，淋澀。
白話
《經驗》琥珀散主治老人、虛人小便不通，淋澀。
原文
琥珀（為末） 人參（煎湯）空心，以人參湯調服琥珀末一錢。導赤散 方在寒陣。利小腸熱澀。萬全 木通湯 治小便難而黃。
白話
琥珀（研為細末）、人參（煎湯）。空腹，用人參湯調服琥珀末一錢。導赤散方在寒陣。利小腸熱澀。萬全木通湯主治小便困難而色黃。
原文
木通 赤茯苓 車前葉 滑石（各二錢） 瞿麥（一錢）水一鍾半，煎七分，食前服。
白話
木通、赤茯苓、車前葉、滑石（各二錢）、瞿麥（一錢）。用水一鍾半，煎至七分，飯前服用。
原文
蔥白湯 治小便卒暴不通，小腹脹急，氣上衝心，悶絕欲死。
白話
蔥白湯主治小便突然暴發不通，小腹脹急，氣上衝心，悶絕欲死。
原文
此由暴氣乘膀胱，或因驚憂氣無所伸，沖逆胞系，鬱閉不流。陳皮（三兩） 葵子（一兩） 蔥白（三莖）
白話
這是由於暴氣侵襲膀胱，或因驚憂導致氣機無法伸展，衝逆胞系，鬱閉不通。陳皮（三兩）、葵子（一兩）、蔥白（三莖）。
原文
上㕮咀。用水五升，煮取二升，分三服。一云每服五錢，蔥白三莖，水煎服。
白話
以上㕮咀。用水五升，煮取二升，分三次服用。一說每服五錢，蔥白三莖，水煎服。
原文
（東垣） 清肺飲子 治渴而小便不利，邪熱在上焦氣分也。
白話
（東垣）清肺飲子主治口渴而小便不利，邪熱在上焦氣分。
原文
茯苓 豬苓 澤瀉（各一錢半） 車前子 琥珀 木通 瞿麥 萹蓄（各一錢） 通草 燈心（各五分）水二鍾，煎一鍾，食遠服。半夏丸 治濕痰流注、白濁，神效。半夏（制） 豬苓（等分）
白話
茯苓、豬苓、澤瀉（各一錢半）、車前子、琥珀、木通、瞿麥、萹蓄（各一錢）、通草、燈心（各五分）。用水二鍾，煎至一鍾，飯後較遠時服用。半夏丸主治濕痰流注、白濁，神效。半夏（製）、豬苓（等分）。
原文
上為末，神麯糊丸服。按：此方與《本事》豬苓丸同意，詳固陣。《良方》 醍醐膏 治消渴。
白話
以上研為細末，用神麯糊製成丸服用。按：此方與《本事》豬苓丸意義相同，詳見固陣。《良方》醍醐膏主治消渴。
原文
白砂蜜（五斤） 砂仁（為末，半兩） 烏梅（一斤，捶碎。用水四大碗，煎一碗，去渣）
白話
白砂蜜（五斤）、砂仁（研為細末，半兩）、烏梅（一斤，捶碎。用水四大碗，煎至一碗，去渣）。
原文
上入砂鍋，慢火熬赤色成膏，取下放冷，加白檀細末三錢，麝香一字，攪勻，以瓷器收貯密封。冬月沸湯調服，夏月涼水亦可。
白話
以上放入砂鍋，慢火熬至赤色成膏，取下放冷，加入白檀細末三錢，麝香一字，攪勻，用瓷器收貯密封。冬季用沸湯調服，夏季涼水也可。
原文
無擇養榮湯 治五疸虛弱，腳軟心悸，口淡耳鳴，微發寒熱，氣急，小便白濁，當作虛勞治之。
白話
無擇養榮湯主治五疸虛弱，腳軟心悸，口淡耳鳴，微發寒熱，氣急，小便白濁，應當作為虛勞來治療。
原文
人參 黃耆 白朮 當歸 甘草（炙） 桂心 陳皮（各一兩） 白芍藥（三兩） 生地黃 茯苓（各五錢） 五味子 遠志（各三錢）
白話
人參、黃耆、白朮、當歸、甘草（炙）、桂心、陳皮（各一兩）、白芍藥（三兩）、生地黃、茯苓（各五錢）、五味子、遠志（各三錢）。
原文
上咀。每服一兩，水一鍾半，姜三片，棗三枚，煎七分，食前服。《綱目》 綠礬丸 治黃胖。
白話
以上㕮咀。每次服一兩，用水一鍾半，薑三片，棗三枚，煎至七分，飯前服用。《綱目》綠礬丸主治黃胖。
原文
綠礬（六兩，以米醋於鐵杓內炒七次，干為度，放地上出火氣） 南星（炒黃色） 神麯（一兩，炒黃色） 大皂角（一斤，鐵鍋水煮爛，揉出聲，膠淨汁入鍋，入棗肉再熬成膠和藥） 紅棗（六兩，蒸，去皮核，入皂角汁納熬膠）
白話
綠礬（六兩，用米醋在鐵勺內炒七次，以乾為度，放地上出火氣）、南星（炒黃色）、神麯（一兩，炒黃色）、大皂角（一斤，用鐵鍋水煮爛，揉出聲音，取膠淨汁入鍋，加入棗肉再熬成膠和藥）、紅棗（六兩，蒸熟，去皮核，加入皂角汁內熬膠）。
原文
上前三味為細末，以皂角棗膠搗丸，桐子大。
白話
以上前三味研為細末，用皂角棗膠搗和為丸，如梧桐子大。
原文
每服五丸，清晨下床時用薑湯下，夜臥上床時再服五丸。忌油膩煎炒。如身上發紅斑，急煎棗湯解之自愈。
白話
每次服五丸，清晨下床時用薑湯送下，夜晚臥床時再服五丸。忌油膩煎炒食物。如果身上發出紅斑，急煎棗湯解之自愈。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。