原文
《寶鑑》 平胃地榆湯 治邪陷陰分，則陰結便血。
白話
《寶鑑》中的平胃地榆湯，治療邪氣陷入陰分，導致陰氣凝結而便血。
和陣
和陣（10）
和陣51 句
原文
陳皮 厚朴 蒼朮 甘草 地榆 人參 白朮 當歸 芍藥 升麻 乾葛 茯苓 神麯乾薑（炒） 香附（各等分）上咀。每服五錢，加薑、棗煎，空心服。
白話
陳皮、厚朴、蒼朮、甘草、地榆、人參、白朮、當歸、芍藥、升麻、乾葛、茯苓、神麯、乾薑（炒）、香附（各等份）。將藥材切碎。每次服用五錢，加入生薑、紅棗煎煮，空腹服用。
原文
（海藏） 愈風湯 一名舉卿古拜散。治一切失血，筋脈緊急，產後或汗後搐搦。荊芥穗（為細末）
白話
（海藏）愈風湯，又名舉卿古拜散。治療各種失血、筋脈拘急抽搐，以及產後或發汗後引起的抽搐。用荊芥穗（磨成細末）。
原文
上先炒大豆黃卷，以酒沃之，去黃卷取淨汁，調前末三、四錢服之。輕者一服，重者二、三服即止。氣虛者忌服。童便調亦可。《局方》 小烏沉湯 治氣逆便血不止。
白話
先炒大豆黃卷，用酒浸泡，去除黃卷取用澄清的汁液，調和前述藥末三、四錢服用。病情輕微者服用一次，嚴重者服用二、三次即可停止。氣虛的人忌服。也可以用童子尿調服。《局方》中的小烏沉湯，治療氣機上逆導致便血不止。
原文
烏藥（一兩） 炙甘草 香附（醋炒，四兩）上為末。每服二錢，食前鹽湯下。除濕和血湯 治陽明經濕熱虛陷，便血腹痛。
白話
烏藥（一兩）、炙甘草、香附（醋炒，四兩）。將以上藥材磨成粉末。每次服用二錢，飯前用鹽湯送服。除濕和血湯，治療陽明經濕熱下陷導致的便血、腹痛。
原文
當歸身（酒拌） 牡丹皮 生地黃 熟地黃 黃耆（炙） 炙甘草（各一錢） 白芍藥（錢半） 生甘草 升麻 陳皮 秦艽 蒼朮 肉桂（各五分）水二鍾，煎八分，空心，候宿食消盡熱服。驅瘧飲 治諸瘧久瘧不愈者。
白話
當歸身（用酒拌過）、牡丹皮、生地黃、熟地黃、黃耆（炙）、炙甘草（各一錢）、白芍藥（一錢半）、生甘草、升麻、陳皮、秦艽、蒼朮、肉桂（各五分）。用水二碗，煎煮至八分，空腹，等前一餐的食物消化完畢後趁熱服用。驅瘧飲，治療各種瘧疾以及久瘧不癒的情況。
原文
草果 青皮 陳皮 人參 茯苓 半夏（制） 厚朴 蒼朮（炒） 檳榔 白朮 甘草（各一錢） 良薑（五分）
白話
草果、青皮、陳皮、人參、茯苓、半夏（炮製過）、厚朴、蒼朮（炒）、檳榔、白朮、甘草（各一錢）、良薑（五分）。
原文
水二鍾，棗二枚，烏梅一個，煎八分，食遠服。
白話
用水二碗，紅棗二枚，烏梅一個，煎煮至八分，在遠離吃飯的時間服用。
原文
祛瘧飲 三發後，火盛氣強者，可因其衰而減之，立效。
白話
祛瘧飲，在瘧疾發作三次之後，對於火氣旺盛、邪氣強盛的患者，可以趁其病勢衰退時用藥減輕病情，立刻見效。
原文
貝母（去心） 紫蘇（各一錢） 橘紅 山楂肉 枳實（各錢半） 檳榔（八分） 柴胡（七分） 甘草（炙，三分） 知母（去毛淨，鹽酒炒過，五錢）
白話
貝母（去心）、紫蘇（各一錢）、橘紅、山楂肉、枳實（各一錢半）、檳榔（八分）、柴胡（七分）、甘草（炙，三分）、知母（去毛洗淨，用鹽酒炒過，五錢）。
原文
上用水二鍾，煎一鍾，又將滓再煎，至八分，並一處，露過宿，臨發日早溫服一半，未發前一時許再溫服後半。
白話
以上藥材用水二碗，煎煮至一碗，再將藥渣加水煎煮至八分，將兩次藥汁合併在一起，露天放置過夜。在瘧疾將要發作的當天早上，溫熱服用一半，在瘧疾發作前一個時辰左右，再溫熱服用另一半。
原文
截瘧飲 《史崇質傳》云：得之四明胡君，屢試屢驗。
白話
截瘧飲。《史崇質傳》記載：這個藥方從四明的胡先生那裡得來，多次使用都有效驗。
原文
黃耆（炙，一錢六分） 人參 白朮 白茯苓 橘紅 砂仁 草果 五味子（各一錢） 甘草（七分） 烏梅（三枚）水二鍾，姜三片，棗二枚，煎一鍾，溫服。
白話
黃耆（炙，一錢六分）、人參、白朮、白茯苓、橘紅、砂仁、草果、五味子（各一錢）、甘草（七分）、烏梅（三枚）。用水二碗，生薑三片，紅棗二枚，煎煮至一碗，溫服。
原文
《濟生》 萬安散 治一切瘧病之初，邪盛氣壯者，進此藥以逐邪取效。若氣虛胃弱及妊婦，皆不宜用。
白話
《濟生》中的萬安散，治療各種瘧疾初起，邪氣旺盛、正氣強壯的患者，服用此藥以驅逐邪氣取得療效。如果氣虛、胃弱以及孕婦，都不宜使用。
原文
蒼朮 厚朴（姜炒） 陳皮 檳榔 常山（酒浸） 甘草（炙，各一錢半）
白話
蒼朮、厚朴（用薑炒過）、陳皮、檳榔、常山（用酒浸泡）、甘草（炙，各一錢半）。
原文
上咀。水一鍾半，煎八分，露一宿，臨發早，溫服。忌熱物。
白話
將以上藥材切碎。用水一碗半，煎煮至八分，露天放置一夜，在瘧疾將要發作的當天早上，溫服。忌食熱性食物。
原文
《濟生》 鱉甲飲子 治瘧疾久不愈，脅下痞滿，腹中結塊，名曰瘧母。
白話
《濟生》中的鱉甲飲子，治療瘧疾長期不癒，導致脅下脹滿不舒，腹中結成硬塊，這種情況稱為「瘧母」。
原文
鱉甲（醋炙） 川芎 黃耆 草果仁 檳榔 白朮 橘紅 白芍藥 甘草 厚朴（制，等分）
白話
鱉甲（用醋炙過）、川芎、黃耆、草果仁、檳榔、白朮、橘紅、白芍藥、甘草、厚朴（炮製過，各等份）。
原文
上㕮咀。每服五七錢，水一鍾，姜七片，棗一枚，烏梅少許，煎七分，溫服無時。
白話
將以上藥材切碎。每次服用五到七錢，用水一碗，生薑七片，紅棗一枚，烏梅少許，煎煮至七分，溫服，不拘時間。
原文
《濟生》 清脾飲 治癉瘧脈來弦數，但熱不寒，或熱多寒少，口苦咽乾，小便赤澀。
白話
《濟生》中的清脾飲，治療癉瘧，症狀為脈象弦數，只發熱不發冷，或者發熱多、發冷少，口苦、咽喉乾燥，小便赤紅、不順暢。
原文
厚朴（制） 青皮 白朮 草果仁 柴胡 茯苓 黃芩 半夏 甘草（各等分）
白話
厚朴（炮製過）、青皮、白朮、草果仁、柴胡、茯苓、黃芩、半夏、甘草（各等份）。
原文
每服四、五錢，水一鍾半，姜三片，棗一枚，未發前服。忌生冷、油膩。寒多者，可加肉桂；熱多者，可加黃連。《局方》 草果飲 治諸瘧通用。草果 川芎 白芷 蘇葉 青皮 陳皮 良薑 炙甘草
白話
每次服用四、五錢，用水一碗半，生薑三片，紅棗一枚，在瘧疾發作前服用。忌食生冷、油膩的食物。怕冷症狀明顯的，可以加入肉桂；發熱症狀明顯的，可以加入黃連。《局方》中的草果飲，是治療各種瘧疾的通用方。草果、川芎、白芷、蘇葉、青皮、陳皮、良薑、炙甘草。
原文
上等分，㕮咀。每服五錢，水一鍾半，煎七分，溫服，留滓服並煎。當發日，進三服，不以時。加姜煎，亦治寒瘧。
白話
以上藥材等份，切碎。每次服用五錢，用水一碗半，煎煮至七分，溫服，藥渣留下再煎一次。在瘧疾發作當天，服用三次，不拘時間。加入生薑一起煎煮，也可治療寒瘧。
原文
《簡易》 七寶飲 治一切瘧疾，不拘寒熱，鬼瘧、食瘧。
白話
《簡易》中的七寶飲，治療一切瘧疾，無論是寒性、熱性，或是鬼瘧、食瘧。
原文
常山 草果 檳榔 厚朴（薑製） 青皮 陳皮 甘草（各一錢）
白話
常山、草果、檳榔、厚朴（用薑炮製過）、青皮、陳皮、甘草（各一錢）。
原文
上用酒、水各一鍾，共煎一鍾，將滓亦如前再煎一鍾，各另放，俱露一宿，至次日當發清晨，面東先服頭服，少頃，再飲二服，大有神效。《簡易》 四獸飲 治諸瘧，和胃消痰。
白話
以上藥材用酒、水各一碗，一起煎煮至一碗，將藥渣也像之前一樣再煎煮至一碗，分別放置，都露天放置一夜。到第二天瘧疾將要發作的清晨，面向東方先服用第一份藥，過一會兒，再喝第二份藥，效果非常顯著。《簡易》中的四獸飲，治療各種瘧疾，能調和胃氣、消除痰飲。
原文
人參 白朮 茯苓 甘草（炙減半） 陳皮 半夏 草果 烏梅（各等分） 大棗（三枚） 生薑（五片）
白話
人參、白朮、茯苓、甘草（炙，用量減半）、陳皮、半夏、草果、烏梅（各等份）、大棗（三枚）、生薑（五片）。
原文
上咀，以鹽少許，醃食頃，濕紙厚裹，慢火煨香熟，每服四、五錢，水一鍾半，煎七分，溫服。
白話
將以上藥材切碎，用少許鹽醃漬一會兒，用濕紙厚厚包裹，用小火煨烤至散發香氣、藥材熟透。每次服用四、五錢，用水一碗半，煎煮至七分，溫服。
原文
《局方》 常山飲 治瘧疾發散不愈，漸成癆瘵。
白話
《局方》中的常山飲，治療瘧疾經過發散治療後仍不痊癒，逐漸發展成癆瘵（類似肺結核的消耗性疾病）。
原文
知母 常山 草果 烏梅肉（各一斤） 良薑（二十兩） 炙甘草（一斤）
白話
知母、常山、草果、烏梅肉（各一斤）、良薑（二十兩）、炙甘草（一斤）。
原文
上咀。每服五錢，姜五片，棗一枚，水煎服。（丹溪） 截瘧丹雄黃（一兩） 人參（五錢）
白話
將以上藥材切碎。每次服用五錢，生薑五片，紅棗一枚，用水煎服。（丹溪）截瘧丹：雄黃（一兩）、人參（五錢）。
原文
上為末，於端午日用粽子尖丸，桐子大。每服一丸，發日早，面東，井花水吞之。忌諸熱味。《集成》 截瘧常山飲
白話
將以上藥材磨成粉末，在端午節當天用粽子尖端的部分（或糯米飯）製成丸子，如梧桐子大小。每次服用一丸，在瘧疾發作當天早上，面向東方，用清晨第一次汲取的井水吞服。忌食各種熱性食物。《集成》中的截瘧常山飲。
原文
常山 草果 穿山甲（炙） 甘草（炙） 檳榔 知母 烏梅
白話
常山、草果、穿山甲（炙）、甘草（炙）、檳榔、知母、烏梅。
原文
上等分，用水、酒各一鍾，煎至一鍾，露一宿，發前二時溫服。如吐則順之。
白話
以上藥材等份，用水、酒各一碗，煎煮至一碗，露天放置一夜，在瘧疾發作前兩個時辰溫服。如果服藥後嘔吐，就順其自然。
原文
《寶鑑》 交加飲子 治痰、食、瘴氣、虛寒等瘧。
白話
《寶鑑》中的交加飲子，治療因痰、食積、瘴氣、虛寒等原因引起的各種瘧疾。
原文
肉豆蔻 草豆蔻（各二個，一煨一生） 厚朴（二錢，半炒半生） 大甘草（二寸，半生半炙） 生薑（一兩，半生半煨）
白話
肉豆蔻、草豆蔻（各二個，一個煨過，一個生用）、厚朴（二錢，一半炒過，一半生用）、大甘草（二寸，一半生用，一半炙過）、生薑（一兩，一半生用，一半煨過）。
原文
上水一鍾半，煎八分，發日空心服，未愈再服。
白話
以上藥材用水一碗半，煎煮至八分，在瘧疾發作當天空腹服用，如果沒好轉就再服一次。
原文
柴平湯 治脈濡濕瘧，一身盡痛，手足沉重，寒多熱少。
白話
柴平湯，治療脈象濡緩的濕瘧，症狀為全身疼痛，手腳感覺沉重，怕冷多、發熱少。
原文
柴胡 人參 半夏 黃芩 甘草 陳皮 厚朴 蒼朮水二鍾，加薑、棗煎服。
白話
柴胡、人參、半夏、黃芩、甘草、陳皮、厚朴、蒼朮。用水二碗，加入生薑、紅棗煎煮後服用。
原文
《局方》 人參養胃湯 治外感風寒，內傷飲食，寒熱頭痛，身體拘急，山嵐瘴氣，疫癘瘧疾等症。
白話
《局方》中的人參養胃湯，治療外感風寒、內傷飲食，症狀為發冷發熱、頭痛、身體拘急不舒，以及山嵐瘴氣、疫癘瘧疾等病症。
原文
半夏 厚朴（薑製） 橘紅（各八分） 藿香 草果 茯苓 人參（各五分） 蒼朮（一錢） 炙甘草（三分）姜七片，烏梅一個，水煎服。和解散 治瘴病初作，胸腹滿悶，頭眩發熱。
白話
半夏、厚朴（用薑炮製過）、橘紅（各八分）、藿香、草果、茯苓、人參（各五分）、蒼朮（一錢）、炙甘草（三分）。生薑七片，烏梅一個，用水煎服。和解散，治療瘴病初起，症狀為胸腹脹滿悶塞，頭暈、發熱。
原文
厚朴（薑汁炒） 陳皮（各二兩） 甘草（四兩，炒） 藁本 桔梗（各三兩） 蒼朮（半斤米泔浸一宿，二兩）
白話
厚朴（用薑汁炒過）、陳皮（各二兩）、甘草（四兩，炒過）、藁本、桔梗（各三兩）、蒼朮（半斤，用米泔水浸泡一夜，取用二兩）。
原文
上為粗末。每服五、七錢，水鍾半，姜三片，棗一枚，煎七分，熱服。日三服，夜一服。
白話
將以上藥材製成粗末。每次服用五到七錢，用水一碗半，生薑三片，紅棗一枚，煎煮至七分，趁熱服用。白天服用三次，夜間服用一次。
原文
此藥不拘傷風傷寒，初作未分證候，任服之，大能助胃祛邪，和解百病。
白話
這個藥方無論是傷風還是傷寒，在初起階段、症狀尚未明確區分時，都可以隨意服用，它能夠很好地幫助胃氣、驅除邪氣，調和並治療多種疾病。
原文
檳榔煎 治山嵐瘴氣，寒熱嘔吐腹滿，不思飲食。
白話
檳榔煎，治療山嵐瘴氣引起的發冷發熱、嘔吐、腹部脹滿、食慾不振。
原文
檳榔 蒼朮 厚朴（薑製） 陳皮 草果（各一錢） 甘草（一寸） 煨生薑（一塊）水一鍾半，棗三枚，煎八分，食遠熱服。屠酥酒 闢山嵐瘴氣，瘟疫等氣。
白話
檳榔、蒼朮、厚朴（用薑炮製過）、陳皮、草果（各一錢）、甘草（一寸）、煨生薑（一塊）。用水一碗半，紅棗三枚，煎煮至八分，在遠離吃飯的時間趁熱服用。屠酥酒，用來辟除山嵐瘴氣、瘟疫等穢濁之氣。
原文
麻黃 川椒（去合口者） 細辛 防風 蒼朮（制） 乾薑 肉桂（去粗皮） 桔梗（等分）
白話
麻黃、川椒（去除閉口者）、細辛、防風、蒼朮（炮製過）、乾薑、肉桂（去除粗皮）、桔梗（各等份）。
原文
上為粗末，絹囊貯浸酒中，密封瓶口，三日後可服。每日空心服一、二杯。冒露遠行，闢諸邪氣，但不宜多飲使醉。降椒酒 闢一切瘴氣，尋常宜飲之。
白話
將以上藥材製成粗末，裝入絹袋中浸泡在酒裡，密封瓶口，三天後就可以服用。每天空腹服用一、二杯。在冒著露水遠行時，可以辟除各種邪氣，但不宜多喝到醉。降椒酒，能辟除一切瘴氣，平時適宜飲用。
原文
降真香（二兩，細銼） 川椒（一兩，去合口者）
白話
降真香（二兩，細細切碎）、川椒（一兩，去除閉口者）。
原文
上用絹囊貯浸無灰酒中，約二斗許，每日飲數杯，百邪皆不能犯，兼治風濕腳氣，疝氣冷氣，及背面惡寒、風疾有效。
白話
將以上藥材用絹袋裝好，浸泡在大約二斗的無灰酒中，每天飲用數杯，各種邪氣都不能侵犯，同時還能治療風濕腳氣、疝氣、寒氣，以及背部怕冷、風疾等病，都有效果。
原文
《局方》 省風湯 治中風挾熱挾痰，口噤，口眼歪斜，攣急疼痛，風盛痰實。
白話
《局方》中的省風湯，治療中風兼有熱邪和痰邪，症狀為牙關緊閉、口眼歪斜、肢體拘攣疼痛，屬於風邪盛、痰邪實的證候。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。