原文
烏藥 莪朮（醋浸炒） 桂心 桃仁 當歸 青皮 木香（等分）上為末。每服二錢，熱酒調下。（《奇效》） 手拈散 治心脾氣痛。延胡索 五靈脂 草果 沒藥（等分）
白話
烏藥、莪朮（醋浸炒）、桂心、桃仁、當歸、青皮、木香（等分）。以上藥材研磨為末。每次服用二錢，用熱酒調服。（《奇效》）手拈散：治療心脾氣痛。延胡索、五靈脂、草果、沒藥（等分）。
和陣
和陣（4）
和陣53 句
原文
上為細末。每服二三錢，不拘時，熱酒調下。
白話
以上藥材研磨為細末。每次服用二三錢，不拘時間，用熱酒調服。
原文
（《良方》） 遊山散 治心脾痛。此藥極奇，葉石林遊山，見一小寺頗整潔，問僧所以仰給者，則曰：素無田產，亦不苦求，只貨數藥以贍，其脾疼藥最為流布。有詩云：草果玄胡索，靈脂並沒藥。酒調一、二錢，一似手拈卻。上等分為末。每服三錢，不拘時溫酒調下。
白話
（《良方》）遊山散：治療心脾痛。此藥極為神奇。葉石林遊山時，見到一座小寺廟頗為整潔，詢問僧人依靠什麼生活，僧人回答說：向來沒有田產，也不辛苦求取，只販賣幾種藥來維持生計，其中脾疼藥流傳最廣。有詩說：草果玄胡索，靈脂並沒藥。酒調一、二錢，一似手拈卻。以上藥材等分研磨為末。每次服用三錢，不拘時候用溫酒調服。
原文
舒筋湯 一名如神湯。治閃肭血滯，腰腹㽲痛，及產後血滯作痛者更妙。當歸 玄胡索 桂心（等分）
白話
舒筋湯，又名如神湯。治療閃挫血滯，腰腹絞痛，以及產後血滯作痛者更妙。當歸、玄胡索、桂心（等分）。
原文
上為細末。每服二錢，不拘時溫酒調服。一方加杜仲、牛膝、桃仁、續斷亦可。（丹溪） 玄桂丸 治死血留胃脘，當心作痛。
白話
以上藥材研磨為細末。每次服用二錢，不拘時候用溫酒調服。另一方加杜仲、牛膝、桃仁、續斷也可以。（丹溪）玄桂丸：治療瘀血停留胃脘，正當心口作痛。
原文
玄胡索（一兩半） 官桂 紅花 紅曲 滑石（各五錢） 桃仁（三十粒）
白話
玄胡索（一兩半）、官桂、紅花、紅曲、滑石（各五錢）、桃仁（三十粒）。
原文
上為細末，湯浸蒸餅為丸，綠豆大。每服四十丸，薑湯下。（潔古） 枳朮丸 治痞積，消食強胃。
白話
以上藥材研磨為細末，用湯浸蒸餅製成丸，如綠豆大。每次服用四十丸，用薑湯送服。（潔古）枳朮丸：治療痞積，消食強胃。
原文
枳實（去瓤，麩炒，一兩） 白朮（麩炒，二兩）
白話
枳實（去瓤，麩炒，一兩）、白朮（麩炒，二兩）。
原文
上為末，荷葉裹燒飯為丸，桐子大。每服五十丸，白朮湯下。但久服之，令人胃氣強實，不復傷也。
白話
以上藥材研磨為末，用荷葉包裹燒飯製成丸，如梧桐子大。每次服用五十丸，用白朮湯送服。但長期服用，能使人胃氣強實，不再受傷。
原文
東垣橘皮枳朮丸，即前方加陳皮一兩，半夏二兩，即名橘半枳朮丸。香砂枳朮丸 破滯氣，消宿食，開胃進食。
白話
東垣的橘皮枳朮丸，即前方加陳皮一兩、半夏二兩，就命名為橘半枳朮丸。香砂枳朮丸：破除滯氣，消除宿食，開胃進食。
原文
木香 砂仁（各五錢） 枳實（麩炒，一兩） 白朮（米泔浸炒，二兩）上制，服如枳朮丸法。麴櫱枳朮丸 治強食多食，心胸滿悶不快。
白話
木香、砂仁（各五錢）、枳實（麩炒，一兩）、白朮（米泔浸炒，二兩）。以上製法，服用方法如枳朮丸法。麴櫱枳朮丸：治療勉強進食或進食過多，導致心胸滿悶不快。
原文
神麯（炒） 麥蘖（炒） 枳實（麩炒，各一兩） 白朮（二兩）上制，服如枳朮丸法。
白話
神麯（炒）、麥蘖（炒）、枳實（麩炒，各一兩）、白朮（二兩）。以上製法，服用方法如枳朮丸法。
原文
（東垣） 木香人參生薑枳朮丸 開胃，進飲食。
白話
（東垣）木香人參生薑枳朮丸：開胃，增進飲食。
原文
木香（三錢） 人參（五錢） 乾生薑（二錢半） 陳皮（四錢） 枳實（一兩，炒） 白朮（一兩半）
白話
木香（三錢）、人參（五錢）、乾生薑（二錢半）、陳皮（四錢）、枳實（一兩，炒）、白朮（一兩半）。
原文
上為細末，荷葉燒飯為丸，桐子大。每服三、五十丸，食前溫水下。
白話
以上藥材研磨為細末，用荷葉燒飯製成丸，如梧桐子大。每次服用三五十丸，飯前用溫水送服。
原文
（《直指》） 加味枳朮丸 治脾胃虛弱，食積氣滯，胸腹脹滿。常服進食寬中，和暢脾胃。
白話
（《直指》）加味枳朮丸：治療脾胃虛弱，食積氣滯，胸腹脹滿。常服能增進食慾、寬中，使脾胃和暢。
原文
白朮（泔浸土炒，二兩） 枳實（麩炒，一兩） 神麯（炒） 麥芽（炒） 陳皮 山楂 香附（炒，（各一兩） 砂仁（炒，半兩）如前法丸服。（丹溪） 枳實丸 專治食積癖塊。
白話
白朮（泔浸土炒，二兩）、枳實（麩炒，一兩）、神麯（炒）、麥芽（炒）、陳皮、山楂、香附（炒，各一兩）、砂仁（炒，半兩）。如前法製丸服用。（丹溪）枳實丸：專門治療食積癖塊。
原文
枳實 白朮 山楂 麥芽 神麯 半夏（各一兩） 蒼朮 陳皮（各五錢） 木香（錢半） 薑黃（三錢）
白話
枳實、白朮、山楂、麥芽、神麯、半夏（各一兩）、蒼朮、陳皮（各五錢）、木香（錢半）、薑黃（三錢）。
原文
荷葉蒸飯為丸，桐子大。每服百丸，食後薑湯下。
白話
用荷葉蒸飯製成丸，如梧桐子大。每次服用一百丸，飯後用薑湯送服。
原文
（《醫統》） 大健脾丸 又名百穀丸。徐東皋曰：此方健脾養胃，滋穀氣，除濕熱，寬胸膈，去痞滿。久服強中益氣，百病不生。
白話
（《醫統》）大健脾丸，又名百穀丸。徐東皋說：此方健脾養胃，滋養穀氣，去除濕熱，寬暢胸膈，消除痞滿。長期服用能強健中焦、補益元氣，百病不生。
原文
人參 白茯苓（飯上蒸） 廣陳皮（各二兩） 枳實（飯上蒸） 青皮（米醋洗） 半夏曲（炒） 山楂肉（飯上蒸，各一兩） 白朮（土炒，三兩） 穀芽（炒，一兩六錢） 白豆蔻（炒） 廣木香（各五錢）川黃連（一兩六錢，同吳茱萸五錢浸炒赤色，去茱萸）
白話
人參、白茯苓（飯上蒸）、廣陳皮（各二兩）、枳實（飯上蒸）、青皮（米醋洗）、半夏曲（炒）、山楂肉（飯上蒸，各一兩）、白朮（土炒，三兩）、穀芽（炒，一兩六錢）、白豆蔻（炒）、廣木香（各五錢）、川黃連（一兩六錢，同吳茱萸五錢浸炒至赤色，去掉茱萸）。
原文
上為末，用長流水煮荷葉老米粥搗丸，綠豆大。每服百丸，食前白湯下。
白話
以上藥材研磨為末，用長流水煮荷葉老米粥搗成丸，如綠豆大。每次服用一百丸，飯前用白開水送服。
原文
愚按：此方雖佳，但脾多畏寒，若非有火，當去黃連，或仍加炮姜一、二兩為妙。
白話
我按：此方雖然好，但脾臟大多畏寒，如果不是有火熱之證，應當去掉黃連，或者仍加炮姜一二兩為佳。
原文
（楊氏） 啟脾丸 治脾胃不和，氣不升降，中滿痞塞，心腹膨脹，腸鳴泄瀉，不思飲食。
白話
（楊氏）啟脾丸：治療脾胃不和，氣機升降失常，中焦脹滿痞塞，心腹膨脹，腸鳴泄瀉，不思飲食。
原文
人參 白朮 陳皮 青皮（去瓤） 神麯（炒） 麥芽（炒） 砂仁 厚朴 乾薑（各一兩） 甘草（兩半，炙）
白話
人參、白朮、陳皮、青皮（去瓤）、神麯（炒）、麥芽（炒）、砂仁、厚朴、乾薑（各一兩）、甘草（兩半，炙）。
原文
煉蜜為丸，彈子大。每服一丸，食前細嚼，米飲下。
白話
用煉蜜製成丸，如彈子大。每次服用一丸，飯前細嚼，用米飲送服。
原文
和中丸 治久病厭厭不能食，而臟腑或秘或溏，此皆胃虛所致。
白話
和中丸：治療久病精神不振、不能進食，而臟腑有時便秘有時腹瀉，這都是胃虛所致。
原文
常服之，和中理氣，消痰積，去濕滯，厚腸胃，進飲食。
白話
常服用此丸，能和中理氣，消除痰積，去除濕滯，厚實腸胃，增進飲食。
原文
白朮（麩炒，二兩四錢） 厚朴（薑製，二兩） 陳皮（一兩六錢） 半夏（湯泡，一兩） 檳榔（五錢） 枳實（五錢） 炙甘草（四錢） 木香（二錢）
白話
白朮（麩炒，二兩四錢）、厚朴（薑製，二兩）、陳皮（一兩六錢）、半夏（湯泡，一兩）、檳榔（五錢）、枳實（五錢）、炙甘草（四錢）、木香（二錢）。
原文
上用生薑自然汁浸蒸餅為丸，桐子大。每服三、四十丸，食遠溫水送下。（東垣） 和中丸 開胃進食。
白話
以上藥材用生薑自然汁浸蒸餅製成丸，如梧桐子大。每次服用三四十丸，飯後較長時間用溫水送服。（東垣）和中丸：開胃進食。
原文
人參 白朮（各三錢） 乾薑（炮） 甘草（炙） 陳皮（各一錢） 木瓜（一枚）
白話
人參、白朮（各三錢）、乾薑（炮）、甘草（炙）、陳皮（各一錢）、木瓜（一枚）。
原文
上為末，蒸餅為丸，桐子大。食前白湯下三、五十丸。
白話
以上藥材研磨為末，用蒸餅製成丸，如梧桐子大。飯前用白開水送服三五十丸。
原文
養胃進食丸 治脾胃虛弱，心腹脹滿，面色痿黃，肌肉消瘦，怠惰嗜臥，或不思食。
白話
養胃進食丸：治療脾胃虛弱，心腹脹滿，面色萎黃，肌肉消瘦，怠惰嗜臥，或不想進食。
原文
常服滋養脾胃，進飲食，消痰涎，闢風寒濕冷邪氣。
白話
常服能滋養脾胃，增進飲食，消除痰涎，驅避風寒濕冷邪氣。
原文
人參 白茯苓 白朮（泔浸，炒） 厚朴（姜炒，各二兩） 神麯（二兩半炒） 大麥蘖（炒） 橘紅（各一兩半） 甘草（炙，一兩） 蒼朮（堅小而甘者，米泔浸去皮，五兩，炒）
白話
人參、白茯苓、白朮（泔浸，炒）、厚朴（姜炒，各二兩）、神麯（二兩半炒）、大麥蘖（炒）、橘紅（各一兩半）、甘草（炙，一兩）、蒼朮（選擇堅小味甘者，米泔浸去皮，五兩，炒）。
原文
上九味，為末，水麵糊丸，桐子大。每服三、五十丸，食前米湯或薑湯送下。消食丸 治一切食積停滯。
白話
以上九味藥，研磨為末，用水麵糊製成丸，如梧桐子大。每次服用三五十丸，飯前用米湯或薑湯送服。消食丸：治療一切食積停滯。
原文
山楂 神麯（炒） 麥芽（炒） 蘿蔔子 青皮 陳皮 香附（各二兩） 阿魏（一兩，醋浸另研）
白話
山楂、神麯（炒）、麥芽（炒）、蘿蔔子、青皮、陳皮、香附（各二兩）、阿魏（一兩，醋浸另研）。
原文
湯泡蒸餅為丸，桐子大。每服五十丸，食遠薑湯下。
白話
用湯泡蒸餅製成丸，如梧桐子大。每次服用五十丸，飯後較長時間用薑湯送服。
原文
（《濟生》） 導痰湯 治一切痰涎壅盛，或胸膈留飲，痞塞不通。陳皮 半夏 茯苓 甘草 南星 枳殼（炒）
白話
（《濟生》）導痰湯：治療一切痰涎壅盛，或胸膈有留飲，痞塞不通。陳皮、半夏、茯苓、甘草、南星、枳殼（炒）。
原文
上等分，每服六錢，水二鍾，姜五片，或十片，煎七分，食後服。
白話
以上藥材等分，每次服用六錢，用水二鍾，生薑五片或十片，煎至七分，飯後服用。
原文
（海藏） 五飲湯 一留飲，在心下。二澼飲，在脅下。三痰飲，在胃中。四溢飲，在膈上。五流飲，在腸間。凡此五飲，以酒後飲冷過多所致。
白話
（海藏）五飲湯：第一種留飲，在心下。第二種澼飲，在脅下。第三種痰飲，在胃中。第四種溢飲，在膈上。第五種流飲，在腸間。這五種飲症，都是因為酒後飲冷過多所致。
原文
旋覆花 人參 橘紅（炒） 枳實 厚朴（薑汁炒） 半夏 茯苓 澤瀉 白朮 豬苓（各八分） 前胡 桂心 芍藥 炙甘草（各五分）
白話
旋覆花、人參、橘紅（炒）、枳實、厚朴（薑汁炒）、半夏、茯苓、澤瀉、白朮、豬苓（各八分）、前胡、桂心、芍藥、炙甘草（各五分）。
原文
水二鍾，姜十片，煎八分，不拘時服。飲酒傷者，加葛根、砂仁。
白話
用水二鍾，生薑十片，煎至八分，不拘時候服用。飲酒受傷者，加葛根、砂仁。
原文
《外臺》 茯苓飲 治胸有停痰宿水，自吐出水後，心胸間虛，氣滿不能食。消痰氣，令能食。
白話
《外臺》茯苓飲：治療胸中有停痰宿水，自己吐出水分後，心胸之間空虛，氣滿不能進食。能消除痰氣，使人能進食。
原文
茯苓 人參 白朮（各三兩） 枳實（二兩） 陳皮（二兩半） 生薑（四兩）
白話
茯苓、人參、白朮（各三兩）、枳實（二兩）、陳皮（二兩半）、生薑（四兩）。
原文
上六味，水六升，煮取一升八合，分溫三服，如人行八、九里進之。茯苓飲子 治痰迷心竅，怔忡不止。
白話
以上六味藥，用水六升，煮取一升八合，分三次溫服，間隔約走路八九里的時間服一次。茯苓飲子：治療痰迷心竅，心悸怔忡不止。
原文
陳皮 半夏 茯苓 茯神 麥冬（各錢半） 沉香 甘草（各五分）上水一鍾半，姜五片，煎七分服。
白話
陳皮、半夏、茯苓、茯神、麥冬（各錢半）、沉香、甘草（各五分）。以上藥材用水一鍾半，生薑五片，煎至七分服用。
原文
千緡湯 治痰喘不得臥，人扶而坐，一服即安。
白話
千緡湯：治療痰喘不能躺臥，需人扶著坐起，一服即安。
原文
半夏（泡，七個） 炙甘草 皂角（炙，各一寸） 生薑（一指大）水一鍾半，煎七分，不拘時服。
白話
半夏（泡，七個）、炙甘草、皂角（炙，各一寸）、生薑（一指大）。用水一鍾半，煎至七分，不拘時候服用。
原文
玉液湯 治七情所傷，氣鬱生涎，隨氣上逆，頭目眩暈，心𩞄忪悸，眉稜骨痛。半夏（大者六錢，湯泡七次，切片）
白話
玉液湯：治療七情所傷，氣鬱生涎，隨氣上逆，導致頭目眩暈，心𩞄忪悸，眉稜骨痛。半夏（大的六錢，用湯泡七次，切片）。
原文
上作一服，水鍾半，姜十片，煎七分，入沉香末少許，不拘時溫服。
白話
以上作為一服，用水一鍾半，生薑十片，煎至七分，加入沉香末少許，不拘時候溫服。
原文
（《局方》） 四七湯 治七情之氣結成痰涎，狀如破絮，或如梅核，在咽喉之間，咯不出，咽不下，此七情所為也。
白話
（《局方》）四七湯：治療七情之氣結成痰涎，形狀如破棉絮，或如梅核，在咽喉之間，咳不出，咽不下，這是七情所導致的。
原文
或中脘痞滿，氣不舒快，痰飲嘔惡，皆治之。
白話
或者中脘痞滿，氣不舒暢，痰飲嘔惡，都能治療。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。