景岳全書

補陣

補陣(7)

補陣59
原文
煉蜜為丸,雞頭子大。每服一丸,日進三服,空心溫酒、午後薑湯、臨臥鹽湯送下。
白話
用煉蜜製成丸藥,如雞頭子大小。每次服用一丸,每日服用三次,空腹用溫酒、下午用薑湯、臨睡前用鹽湯送下。
原文
(《百一》) 補髓丹 治老人虛弱腎傷,腰痛不可屈伸。
白話
(《百一》)補髓丹 治療老人虛弱腎傷,腰痛不能屈伸。
原文
杜仲(十兩) 補骨脂(用芝麻五兩同炒,以芝麻黑色無聲為度,去麻不用,十兩) 鹿茸(四兩,燎去毛,酒浸炙)
白話
杜仲(十兩) 補骨脂(用芝麻五兩一同炒,以芝麻變黑無聲為度,去掉芝麻不用,十兩) 鹿茸(四兩,燎去毛,用酒浸泡炙過)。
原文
上為末,用胡桃肉三十個,浸去皮,搗為膏,入面少許,煮糊為丸,桐子大。每服百丸,溫酒、鹽湯任下。枸杞子丸 治腎虛精滑,補精氣。甘州枸杞 黃精(九蒸九曬)
白話
以上藥材研為末,用胡桃肉三十個,浸泡去皮,搗成膏,加入少量麵粉,煮成糊狀製成丸藥,如梧桐子大小。每次服用一百丸,用溫酒或鹽湯送下。枸杞子丸 治療腎虛精滑,補益精氣。甘州枸杞 黃精(九蒸九曬)。
原文
上二味等分,相和搗作餅子,焙乾為末,煉蜜丸,桐子大。每服百餘丸,空心溫酒送下。
白話
以上兩味等分,混合搗成餅子,焙乾研末,用煉蜜製成丸藥,如梧桐子大小。每次服用一百多丸,空腹用溫酒送下。
原文
(《局方》) 青娥丸 治腎虛腰痛,益精助陽,烏須壯腳力,婦人隨證用引吞送,神效。
白話
(《局方》)青娥丸 治療腎虛腰痛,益精助陽,使鬚髮烏黑、腳力強壯,婦人根據症狀用引藥送服,神效。
原文
破故紙(四兩,炒香) 杜仲淨(八兩,薑湯炒) 胡桃肉(十兩)
白話
破故紙(四兩,炒香) 杜仲淨(八兩,用薑湯炒) 胡桃肉(十兩)。
原文
上為末,用蒜四兩,搗膏和丸,桐子大。每服三、五十丸,空心溫酒送下。
白話
以上研為末,用蒜四兩,搗成膏混合製成丸藥,如梧桐子大小。每次服用三十至五十丸,空腹用溫酒送下。
原文
一法不用蒜,以酒糊為丸,或煉蜜為丸,服者更佳。
白話
另一種方法不用蒜,用酒糊製成丸藥,或用煉蜜製成丸藥,服用效果更好。
原文
按,此方可加巴戟肉、大茴香各四兩為尤妙。或再加肉蓯蓉亦可。
白話
按:此方可以加巴戟肉、大茴香各四兩更為妙。或者再加肉蓯蓉也可以。
原文
(《良方》) 加味青娥丸 補諸虛不足,滋益陰陽,美容顏,健腰膝,止腰痛尤效。
白話
(《良方》)加味青娥丸 補各種虛損不足,滋益陰陽,美容顏,健腰膝,止腰痛尤其有效。
原文
破故(炒) 小茴(鹽水炒) 胡蘆巴(炒,各四兩) 杜仲(三兩,薑汁炒) 胡桃肉(二十五個) 蓮蕊(一兩) 青鹽(煅,五錢) 穿山甲(酥炙,三錢五分)
白話
破故紙(炒) 小茴香(鹽水炒) 胡蘆巴(炒,各四兩) 杜仲(三兩,薑汁炒) 胡桃肉(二十五個) 蓮蕊(一兩) 青鹽(煅,五錢) 穿山甲(酥炙,三錢五分)。
原文
上為末,將胡桃肉搗爛,加酒煮麵糊為丸,桐子大。每服三十丸,空心溫酒下。十補丸 方在熱陣。治腎臟虛冷等證。
白話
以上研為末,將胡桃肉搗爛,加酒煮麵糊製成丸藥,如梧桐子大小。每次服用三十丸,空腹用溫酒送下。十補丸 方在熱陣。治療腎臟虛冷等證。
原文
(《保命》) 煨腎丸 治腎肝虛損,骨痿不能起床,筋弱不能收持,及脾損穀不化,善益精緩中消穀。
白話
(《保命》)煨腎丸 治療腎肝虛損,骨痿不能起床,筋弱不能收持,以及脾損穀物不消化,善於益精、緩中、消穀。
原文
杜仲(薑湯炒) 牛膝 萆薢 白蒺藜 防風 菟絲子(制) 胡蘆巴 肉蓯蓉(酒浸) 破故紙(酒炒,各等分) 官桂(減半)
白話
杜仲(薑湯炒) 牛膝 萆薢 白蒺藜 防風 菟絲子(制) 胡蘆巴 肉蓯蓉(酒浸) 破故紙(酒炒,各等分) 官桂(減半)。
原文
上將豬腰子制如食法,搗爛加煉蜜和杵千餘為丸,桐子大。每服五、七十丸,空心用溫酒送下。治腰痛不起甚效。(《局方》) 煨腎散 治腎虛腰痛。
白話
以上將豬腰子按食用方法處理,搗爛加煉蜜,杵上千次製成丸藥,如梧桐子大小。每次服用五十至七十丸,空腹用溫酒送下。治療腰痛不起甚效。(《局方》)煨腎散 治療腎虛腰痛。
原文
杜仲(薑汁炒) 花椒(炒出汁) 食鹽(少許)
白話
杜仲(薑汁炒) 花椒(炒出汁) 食鹽(少許)。
原文
上為末,以豬腰子一枚,薄批作五、七片,以椒鹽淹去腥水,摻杜仲末三錢在內,以薄荷包,外加濕紙二、三層,煨熟食之,酒下。安腎丸 方在熱陣。治腎經積冷,下元衰弱。
白話
以上研為末,用豬腰子一枚,薄切成五至七片,用椒鹽醃去腥水,摻入杜仲末三錢在內,用薄荷包好,外面加濕紙二三層,煨熟食用,用酒送下。安腎丸 方在熱陣。治療腎經積冷,下元衰弱。
原文
小安腎丸 方在熱陣。治腎氣虛寒,多溺,腰膝沉重。
白話
小安腎丸 方在熱陣。治療腎氣虛寒,多尿,腰膝沉重。
原文
石刻安腎丸 方在熱陣。治真氣虛憊,夢遺便數,腳膝軟弱。紅鉛丸 一名一氣丹。一名人精妙合丸。
白話
石刻安腎丸 方在熱陣。治療真氣虛憊,夢遺、便頻,腳膝軟弱。紅鉛丸 又名一氣丹。又名人精妙合丸。
原文
紫河車(用頭產壯盛男胎者一具,以銀針挑去紫血,米泔水洗淨,用酒、醋燉爛焙乾) 人乳(以瓷罐盛曬乾者四兩。或以茯苓末一兩收曬至五兩者亦可) 秋石(以童男女小便煉成者,四兩) 紅鉛(亦名先天梅子,五錢,此室女初次經血。扣算女子年歲,凡五千四十八日,即女子天癸將至之日,須預備錫船候取,以茯苓未收滲曬乾;或以絲綿滲取,用烏梅煎湯洗下,去水曬乾亦可)
白話
紫河車(用頭胎壯盛男胎者一具,用銀針挑去紫血,米泔水洗淨,用酒、醋燉爛焙乾) 人乳(用瓷罐盛裝曬乾者四兩。或用茯苓末一兩收曬至五兩的也可以) 秋石(用童男女小便煉成者,四兩) 紅鉛(又名先天梅子,五錢,這是處女初次經血。計算女子年齡,凡五千四十八日,即女子天癸將至之日,須預備錫船等候取用,用茯苓末收滲曬乾;或用絲綿滲取,用烏梅煎湯洗下,去水曬乾也可以)。
原文
上為細末,煉蜜為丸,每丸重七釐。此藥俗傳云以人補人,得先天之氣,神妙不可盡述,每丸價一兩。打老兒丸
白話
以上研為細末,用煉蜜製成丸藥,每丸重七釐。此藥俗傳說是以人補人,得先天之氣,神妙不可盡述,每丸價一兩。打老兒丸。
原文
熟地 山藥(炒,各五兩) 牛膝(酒洗) 巴戟(枸杞湯洗,炒) 楮實子(去浮者) 枸杞 石菖蒲 遠志肉(甘草湯制) 白茯苓(去筋) 杜仲(鹽水炒) 北五味(蜜水拌蒸一二時,搗餅焙乾) 山茱萸(上各四兩) 小茴香 續斷(各三兩) 肉蓯容(切片酥炒,五兩)
白話
熟地 山藥(炒,各五兩) 牛膝(酒洗) 巴戟(枸杞湯洗,炒) 楮實子(去浮者) 枸杞 石菖蒲 遠志肉(甘草湯制) 白茯苓(去筋) 杜仲(鹽水炒) 北五味(蜜水拌蒸一二時,搗餅焙乾) 山茱萸(以上各四兩) 小茴香 續斷(各三兩) 肉蓯蓉(切片酥炒,五兩)。
原文
上為末,煉蜜丸,桐子大。每服五、六十丸,空心、午前、臨睡,或酒或鹽湯下百餘丸。肉蓯蓉丸 治腎虛耳聾。
白話
以上研為末,用煉蜜製成丸藥,如梧桐子大小。每次服用五六十丸,空腹、午前、臨睡,用酒或鹽湯送下一百多丸。肉蓯蓉丸 治療腎虛耳聾。
原文
肉蓯蓉(酒浸,焙) 菟絲子(酒浸煮,研) 山茱萸 白茯苓 熟地黃 人參 官桂 防風 芍藥 黃耆(各五錢) 附子(炮) 羌活 澤瀉(各二錢半) 羊腎(一對薄切,去筋膜,炙乾)
白話
肉蓯蓉(酒浸,焙) 菟絲子(酒浸煮,研) 山茱萸 白茯苓 熟地黃 人參 官桂 防風 芍藥 黃耆(各五錢) 附子(炮) 羌活 澤瀉(各二錢半) 羊腎(一對薄切,去筋膜,炙乾)。
原文
煉蜜丸,桐子大。每服三、五十丸,空心溫酒下。四味肉蓯蓉丸 方在固陣。治小便不禁。
白話
用煉蜜製成丸藥,如梧桐子大小。每次服用三十至五十丸,空腹用溫酒送下。四味肉蓯蓉丸 方在固陣。治療小便不禁。
原文
黃耆丸 治虛風羸瘦,心神虛煩,筋脈拘攣,疼痛少睡。
白話
黃耆丸 治療虛風羸瘦,心神虛煩,筋脈拘攣,疼痛少睡。
原文
黃耆(炙) 人參 熟地黃 白茯苓 薏苡仁 山茱萸(各一兩) 棗仁 羌活(去蘆) 當歸 羚羊角屑 枸杞子 桂心(各七錢半) 防風 遠志(各半兩)
白話
黃耆(炙) 人參 熟地黃 白茯苓 薏苡仁 山茱萸(各一兩) 棗仁 羌活(去蘆) 當歸 羚羊角屑 枸杞子 桂心(各七錢半) 防風 遠志(各半兩)。
原文
上為細末,煉蜜和丸,梧子大。每服七、八十丸,溫酒下,不拘時。
白話
以上研為細末,用煉蜜和丸,如梧桐子大小。每次服用七八十丸,用溫酒送下,不拘時間。
原文
二丹丸 治風邪健忘,和血養神定志,內安心神,外華腠理。
白話
二丹丸 治療風邪健忘,和血養神定志,內安心神,外華腠理。
原文
丹參 天門冬 熟地黃(各一兩半) 麥門冬 白茯苓 甘草(各一兩) 人參 丹皮 遠志(各半兩)
白話
丹參 天門冬 熟地黃(各一兩半) 麥門冬 白茯苓 甘草(各一兩) 人參 丹皮 遠志(各半兩)。
原文
上為細末,煉蜜和丸,桐子大,以硃砂半兩為衣。
白話
以上研為細末,用煉蜜和丸,如梧桐子大小,用硃砂半兩為衣。
原文
每服五、七十丸,加至百丸,空心煎愈風湯送下。(《海藏》) 益血丹 治大便燥,久虛亡血。
白話
每次服用五十至七十丸,加至一百丸,空腹煎愈風湯送下。(《海藏》)益血丹 治療大便燥結,久虛亡血。
原文
當歸(酒浸,焙) 熟地黃(等分)上為末,煉蜜丸,彈子大。細嚼酒下一丸。
白話
當歸(酒浸,焙) 熟地黃(等分)以上研為末,用煉蜜製成丸藥,如彈子大小。細嚼,用酒送下一丸。
原文
(《集要》) 四神丸 治稟賦虛弱,小便頻數不禁。
白話
(《集要》)四神丸 治療稟賦虛弱,小便頻數不禁。
原文
五味子 菟絲餅(各四兩) 熟地黃(六兩) 肉蓯蓉(一斤,去甲)
白話
五味子 菟絲餅(各四兩) 熟地黃(六兩) 肉蓯蓉(一斤,去甲)。
原文
上為末,酒煮山藥糊丸,桐子大。每服五十丸,空心鹽湯下。(《局方》) 虎骨四斤丸
白話
以上研為末,用酒煮山藥糊製成丸藥,如梧桐子大小。每次服用五十丸,空腹用鹽湯送下。(《局方》)虎骨四斤丸。
原文
宣州木瓜(去穰) 天麻(去蘆) 肉蓯蓉(洗淨) 牛膝(焙乾,各一斤) 附子(炮去皮臍,二兩) 虎骨(酥炙,一兩)
白話
宣州木瓜(去瓤) 天麻(去蘆) 肉蓯蓉(洗淨) 牛膝(焙乾,各一斤) 附子(炮去皮臍,二兩) 虎骨(酥炙,一兩)。
原文
上先將前四味用無灰酒五升浸,春秋五日,夏三日,冬十日,取出焙乾,入附子、虎骨,共為末,用前浸藥酒打麵糊丸,梧子大。每服五十丸,食前鹽湯送下。
白話
以上先將前四味用無灰酒五升浸泡,春秋季五日,夏季三日,冬季十日,取出焙乾,加入附子、虎骨,一同研為末,用前面浸泡藥材的酒打麵糊製成丸藥,如梧桐子大小。每次服用五十丸,飯前用鹽湯送下。
原文
加味四斤丸 治肝腎二經氣血不足,足膝痠痛,步履不隨,如受風寒濕毒以致腳氣者,最宜服之。
白話
加味四斤丸 治療肝腎二經氣血不足,足膝痠痛,步履不便,如感受風寒濕毒導致腳氣者,最宜服用。
原文
虎脛骨(一兩,酥炙) 乳香(另研) 沒藥(另研,各五錢) 川烏(炮去皮,一兩) 肉蓯蓉 牛膝(各一兩半) 天麻(一兩) 木瓜(一斤,去穰,蒸)
白話
虎脛骨(一兩,酥炙) 乳香(另研) 沒藥(另研,各五錢) 川烏(炮去皮,一兩) 肉蓯蓉 牛膝(各一兩半) 天麻(一兩) 木瓜(一斤,去瓤,蒸)。
原文
上各為末,先將木瓜、蓯蓉搗膏,加酒糊和杵丸,桐子大。每服七、八十丸,空心溫酒或鹽湯任下。
白話
以上各研為末,先將木瓜、肉蓯蓉搗成膏,加酒糊和杵製成丸藥,如梧桐子大小。每次服用七八十丸,空腹用溫酒或鹽湯任意送下。
原文
(《三因》) 加味四斤丸 治腎虛肺熱,熱淫於內,致筋骨痿弱,不能收持。
白話
(《三因》)加味四斤丸 治療腎虛肺熱,熱邪內侵,導致筋骨痿弱,不能收持。
原文
肉蓯蓉(酒洗) 牛膝(酒洗) 天麻 木瓜 鹿茸(酥炙) 熟地黃 五味(酒浸) 菟絲子(酒煮,等分)
白話
肉蓯蓉(酒洗) 牛膝(酒洗) 天麻 木瓜 鹿茸(酥炙) 熟地黃 五味子(酒浸) 菟絲子(酒煮,等分)。
原文
上為末,煉蜜丸,桐子大。每服五十丸,食前溫酒或米飲送下。
白話
以上研為末,用煉蜜製成丸藥,如梧桐子大小。每次服用五十丸,飯前用溫酒或米飲送下。
原文
劉宗厚曰:按此方云:熱淫於內,而用溫補,何也?然陰血衰弱,血不養筋,筋緩不能自收持。
白話
劉宗厚說:按此方說:熱邪內侵,卻用溫補,為什麼呢?因為陰血衰弱,血不養筋,筋弛緩不能自收持。
原文
今陽燥熱淫於內,故用此以養陽滋陰,陰實則水升火降矣。金剛丸 治腎損骨痿不能起床,宜此益精。
白話
如今陽燥熱邪內侵,所以用此方以養陽滋陰,陰充實則水升火降了。金剛丸 治療腎損骨痿不能起床,宜用此方益精。
原文
萆薢 杜仲(薑汁炒) 肉蓯蓉(酒洗) 菟絲子(制)
白話
萆薢 杜仲(薑汁炒) 肉蓯蓉(酒洗) 菟絲子(制)。
原文
上用酒煮豬腰子搗丸,桐子大。每服五、七十丸,空心溫酒送下。人參膏
白話
以上用酒煮豬腰子,搗爛製成丸藥,如梧桐子大小。每次服用五十至七十丸,空腹用溫酒送下。人參膏。
原文
用人參十兩,細切,以活水二十盞浸透,入銀石器內,桑柴火緩緩煎取十盞,濾汁,再以水十盞,煎渣取汁五盞,併入前汁,合煎成膏,瓷瓶收貯。隨證作湯使調服。
白話
用人參十兩,細切,用活水二十盞浸透,放入銀石器內,用桑柴火緩緩煎取十盞,濾出汁,再用水十盞,煎藥渣取汁五盞,併入前汁,合併煎成膏,用瓷瓶收貯。隨證用湯調服。
原文
丹溪云:多欲之人腎氣衰憊,咳嗽不止,用生薑橘皮煎湯,化膏服之。
白話
丹溪說:多欲之人腎氣衰憊,咳嗽不止,用生薑橘皮煎湯,化膏服用。
原文
浦江鄭兄,五月患痢,又犯房室,忽發昏運,不知人事,手撒目暗,自汗如雨,喉中痰鳴,聲如拽鋸,小便遺失,脈大無倫,此陰虧陽絕之證也。
白話
浦江鄭兄,五月患痢疾,又犯房事,忽然發昏暈,不省人事,手撒目暗,自汗如雨,喉中痰鳴,聲如拽鋸,小便失禁,脈大無倫,這是陰虧陽絕之證。
原文
予令急煎大料人參膏,仍與灸氣海十八壯,右手能動。再二壯,唇口微動。遂與膏服一盞半,夜後服三盞,眼能動。
白話
我命人急煎大料人參膏,並灸氣海十八壯,右手能動。再灸兩壯,唇口微動。於是給予膏藥服一盞半,夜後服三盞,眼睛能動。
原文
盡三斤,方能言而索粥,盡五斤而痢止,至十斤而全安。若作風治則誤矣。
白話
服完三斤,才能說話並要粥吃,服完五斤痢疾停止,到十斤而完全康復。如果作風症治療就錯了。
原文
一人背疽,服內托十宣藥已,多膿出,作嘔,發熱,六脈沉數有力,此潰瘍所忌也。
白話
一人背疽,服內托十宣藥後,多膿出,作嘔,發熱,六脈沉數有力,這是潰瘍所忌。
原文
遂用大料人參膏,入竹瀝飲之,參盡十六斤,竹伐百餘竿而安。
白話
於是用大料人參膏,加入竹瀝飲用,人參用盡十六斤,竹子伐了百餘竿而安。
原文
後經旬余,值大風拔木,瘡復起有膿,中有紅線一道,過肩胛抵右肋。
白話
後經十餘日,遇大風拔樹,瘡復發有膿,中有紅線一道,過肩胛抵達右肋。
原文
予曰:急作參膏,以芎歸橘皮作湯,入竹瀝、薑汁飲之,盡三斤而瘡潰,調理乃安。
白話
我說:急作參膏,用川芎、當歸、橘皮作湯,加入竹瀝、薑汁飲用,服完三斤而瘡潰,調理乃安。
原文
若癰疽潰後,氣血俱虛,嘔逆不食,變證不一者,以參耆歸術等分,煎膏服之最妙。
白話
若癰疽潰後,氣血俱虛,嘔逆不食,變證不一者,用參、耆、歸、朮等分,煎膏服用最妙。