原文
水二鍾，速煎服。如兼嘔惡者，加乾薑炒黃一、二錢；如氣脫倦言而脈弱極者，宜速速多加人參，隨宜用之。
白話
用水兩碗，快速煎煮服用。如果兼有噁心嘔吐的，加入炒黃的乾薑一、二錢；如果氣虛脫陷、說話疲倦且脈搏極度虛弱的，應該趕快多加人參，根據情況使用。
熱陣
熱陣（2）
熱陣38 句
原文
歸氣飲 治氣逆不順，呃逆嘔吐，或寒中脾腎等證。
白話
歸氣飲治療氣機逆亂不順，打嗝嘔吐，或者寒邪侵入脾腎等證候。
原文
熟地（三、五錢） 茯苓（二錢） 扁豆（二錢） 乾薑（炮） 丁香 陳皮（各一錢） 藿香（一錢五分） 炙甘草（八分）。
白話
熟地（三、五錢）、茯苓（二錢）、扁豆（二錢）、炮乾薑、丁香、陳皮（各一錢）、藿香（一錢五分）、炙甘草（八分）。
原文
水一鍾半，煎七分，食遠溫服。中氣寒甚者，加製附子；肝腎寒者，加吳茱萸、肉桂，或加當歸。暖肝煎 治肝腎陰寒，小腹疼痛，疝氣等證。
白話
用水一碗半，煎至七分，在飯前溫服。中焦寒氣很重的，加製附子；肝腎寒的，加吳茱萸、肉桂，或者加當歸。暖肝煎治療肝腎陰寒，小腹疼痛，疝氣等證候。
原文
當歸（二、三錢） 枸杞（三錢） 茯苓（二錢） 小茴香（二錢） 肉桂（一、二錢） 烏藥（二錢） 沉香（一錢，或木香亦可）。
白話
當歸（二、三錢）、枸杞（三錢）、茯苓（二錢）、小茴香（二錢）、肉桂（一、二錢）、烏藥（二錢）、沉香（一錢，或者木香也可以）。
原文
水一鍾半，加生薑三、五片，煎七分，食遠溫服。
白話
用水一碗半，加入生薑三、五片，煎至七分，在飯前溫服。
原文
如寒甚者，加吳茱萸、乾薑；再甚者，加附子。
白話
如果寒氣很重的，加吳茱萸、乾薑；更重的，加附子。
原文
壽脾煎 一名攝營煎。治脾虛不能攝血等證。凡憂思鬱怒積勞，及誤用攻伐等藥，犯損脾陰，以致中氣虧陷，神魂不寧，大便脫血不止，或婦人無火崩淋等證，凡兼嘔惡，尤為危候，速宜用此，單救脾氣，則統攝固而血自歸源。此歸脾湯之變方，其效如神。
白話
壽脾煎，又名攝營煎。治療脾虛不能統攝血液等證候。凡是憂愁思慮、鬱結憤怒、積累勞倦，以及誤用攻伐等藥物，損傷了脾陰，導致中氣虧虛下陷，精神不安，大便出血不止，或者婦女沒有火熱證的崩漏、淋瀝等證候，如果兼有噁心嘔吐，更是危險的徵象，趕快用此方，專門救治脾氣，那麼統攝功能就會穩固，血液自然回歸源頭。這是歸脾湯的變方，效果神奇。
原文
若犯此證而再用寒涼，則胃氣必脫，無不即斃者。
白話
如果患了這個證候卻再用寒涼藥物，那麼胃氣必然脫絕，沒有不當即死亡的。
原文
白朮（二、三錢） 當歸（二錢） 山藥（二錢） 炙甘草（一錢） 棗仁（錢半） 遠志（制，三、五分） 乾薑（炮，一、二、三錢） 蓮肉（去心，炒，二十粒） 人參（隨宜一、二錢，急者用一兩）。
白話
白朮（二、三錢）、當歸（二錢）、山藥（二錢）、炙甘草（一錢）、棗仁（一錢半）、製遠志（三、五分）、炮乾薑（一、二、三錢）、蓮子肉（去心，炒，二十粒）、人參（根據情況一、二錢，緊急時用一兩）。
原文
水二鍾，煎服。如血未止，加烏梅二個，凡畏酸者不可用，或加地榆一錢半亦可；滑脫不禁者，加醋炒文蛤一錢；下焦虛滑不禁，加鹿角霜二錢為末，攪入藥中服之；氣虛甚者，加炙黃耆二、三錢；氣陷而墜者，加炒升麻五、七分，或白芷亦可；兼溏泄者，加補骨脂一錢炒用；陽虛畏寒者，加製附子一、二、三錢；血去過多，陰虛氣餒，心跳不寧者，加熟地七、八錢，或一、二兩。
白話
用水兩碗，煎煮服用。如果出血未止，加烏梅兩個，凡是怕酸的人不可用，或者加地榆一錢半也可以；滑脫不禁的，加醋炒五倍子一錢；下焦虛滑不禁，加鹿角霜二錢研成末，攪入藥中服用；氣虛很重的，加炙黃耆二、三錢；氣陷而感覺下墜的，加炒升麻五、七分，或者白芷也可以；兼有稀溏泄瀉的，加補骨脂一錢炒用；陽虛怕冷的，加製附子一、二、三錢；出血過多，陰虛氣弱，心跳不寧的，加熟地七、八錢，或者一、二兩。
原文
三氣飲 治血氣虧損，風寒濕三氣乘虛內侵，筋骨歷節痹痛之極，及痢後鶴膝風痛等症。
白話
三氣飲治療氣血虧損，風、寒、濕三種邪氣乘虛侵入體內，筋骨關節極度痹痛，以及痢疾後出現的鶴膝風疼痛等病症。
原文
當歸 枸杞 杜仲（各二錢） 熟地（三錢，或五錢） 牛膝 茯苓 芍藥（酒炒） 肉桂（各一錢） 北細辛（或代以獨活） 白芷 炙甘草（各一錢） 附子（隨宜一、二錢）。
白話
當歸、枸杞、杜仲（各二錢）、熟地（三錢，或五錢）、牛膝、茯苓、酒炒芍藥、肉桂（各一錢）、北細辛（或用獨活代替）、白芷、炙甘草（各一錢）、附子（根據情況一、二錢）。
原文
水二鍾，加生薑三片，煎服。如氣虛者，加人參、白朮隨宜；風寒勝者，加麻黃一、二錢。
白話
用水兩碗，加入生薑三片，煎煮服用。如果氣虛的，根據情況加人參、白朮；風寒偏重的，加麻黃一、二錢。
原文
此飲亦可浸酒，大約每藥一斤，可用燒酒六、七升，浸十餘日，徐徐服之。
白話
這個方劑也可以用來浸酒，大約每藥材一斤，可用燒酒六、七升，浸泡十多天，慢慢服用。
原文
五德丸 治脾腎虛寒，飧泄鶩溏等證，或暴傷生冷，或受時氣寒濕，或酒濕傷脾，腹痛作泄，或飲食失宜，嘔惡痛泄，無火等證。
白話
五德丸治療脾腎虛寒，完穀不化、水樣便等證候，或者突然被生冷食物所傷，或者感受時令寒濕之氣，或者酒濕損傷脾胃，腹痛作泄，或者飲食不當，噁心嘔吐、腹痛泄瀉，沒有火熱證等證候。
原文
補骨脂（四兩，酒炒） 吳茱萸（制，二兩） 木香（二兩） 乾薑（四兩，炒） 北五味（二兩，或以肉豆蔻代之，麵炒用。或用烏藥亦可）。
白話
補骨脂（四兩，酒炒）、製吳茱萸（二兩）、木香（二兩）、炒乾薑（四兩）、北五味（二兩，或者用肉豆蔻代替，麵炒用。或者用烏藥也可以）。
原文
湯浸蒸餅丸，桐子大。每服六、七十丸，甚者百餘丸，滾白湯或人參湯，或米湯俱可下。腹痛多嘔者，加胡椒二兩更妙。
白話
用湯浸蒸餅做成藥丸，如梧桐子大。每次服用六、七十丸，嚴重的用一百多丸，用滾開的白開水或人參湯，或者米湯送下。腹痛多嘔吐的，加胡椒二兩更好。
原文
七德丸 治生冷傷脾，初患瀉痢，腹脹疼痛，凡年壯氣血未衰，及寒濕食滯，凡宜和胃者，無不神效。此即佐關煎之偏裨也。
白話
七德丸治療生冷食物損傷脾胃，初患泄瀉痢疾，腹部脹滿疼痛，凡是年輕體壯氣血未衰，以及寒濕食滯，凡是需要調和胃氣的，無不神效。這就是佐關煎的輔助方。
原文
臺烏藥 吳茱萸（制） 乾薑（炒黃） 蒼朮（炒，各二兩） 木香 茯苓（各一兩） 補骨脂（炒，四兩）。
白話
臺烏藥、製吳茱萸、炒黃乾薑、炒蒼朮（各二兩）、木香、茯苓（各一兩）、炒補骨脂（四兩）。
原文
神麯糊丸，桐子大。每服七、八十丸，或百丸，滾白湯送下。復陽丹 治陰寒嘔吐泄瀉，腹痛寒疝等證。
白話
用神麯糊做成藥丸，如梧桐子大。每次服用七、八十丸，或者一百丸，用滾開白開水送下。復陽丹治療陰寒所致的嘔吐泄瀉，腹痛寒疝等證候。
原文
附子（制） 炮姜 胡椒 北五味（炒） 炙甘草（各一兩） 白麵（二兩，炒熟）。
白話
製附子、炮姜、胡椒、炒北五味、炙甘草（各一兩）、炒熟白麵（二兩）。
原文
上為末，和勻，入溫湯搗丸，桐子大。每服一錢，隨證用藥引送下。
白話
將以上藥材研為細末，混合均勻，加入溫水搗成藥丸，如梧桐子大。每次服用一錢，根據證候用藥引送下。
原文
黃芽丸 治脾胃虛寒，或飲食不化，或時多脹滿泄瀉，吞酸嘔吐等證。此藥隨身常用甚妙。
白話
黃芽丸治療脾胃虛寒，或者飲食不消化，或者經常腹脹滿悶、泄瀉，吞酸嘔吐等證候。這個藥隨身常常服用非常好。
原文
人參（二兩） 焦乾姜（三錢）煉白蜜為丸，芡實大。常嚼服之。
白話
人參（二兩）、焦乾薑（三錢）。用煉白蜜做成藥丸，如芡實大小。經常嚼服。
原文
一氣丹 治脾腎虛寒，不時易瀉腹痛，陽痿怯寒等證。此即參附湯之變方也。人參 製附子（各等分）
白話
一氣丹治療脾腎虛寒，經常容易腹瀉腹痛，陽痿怕冷等證候。這就是參附湯的變方。人參、製附子各等分。
原文
煉白蜜丸，如綠豆大。每用滾白湯送下三、五分，或一錢。
白話
用煉白蜜做成藥丸，如綠豆大小。每次用滾開白開水送下三、五分，或者一錢。
原文
凡藥餌不便之處，或在途次，隨帶此丹最妙。九氣丹 治脾腎虛寒如五德丸之甚者。
白話
凡是藥材不便的地方，或者在旅途之中，隨身攜帶此丹最好。九氣丹治療脾腎虛寒比五德丸更嚴重的證候。
原文
熟地（八兩） 製附子（四兩） 肉豆蔻（麵炒，二兩） 焦姜 吳茱萸 補骨脂（酒炒） 蓽茇（炒） 五味子（炒，各二兩） 粉甘草（炒，一兩）。
白話
熟地（八兩）、製附子（四兩）、麵炒肉豆蔻（二兩）、焦姜、吳茱萸、酒炒補骨脂、炒蓽茇、炒五味子（各二兩）、炒粉甘草（一兩）。
原文
煉白蜜為丸，或山藥糊丸，如桐子大。每服六、七十丸、或百丸，滾白湯下。
白話
用煉白蜜做成藥丸，或者用山藥糊做丸，如梧桐子大。每次服用六、七十丸，或者一百丸，用滾開白開水送下。
原文
如氣虛者，加人參，或二兩，或四兩，尤妙甚。
白話
如果氣虛的，加人參，或者二兩，或者四兩，尤其好。
原文
溫臟丸 治諸蟲積既逐而復生者，多由臟氣虛寒，宜健脾胃以杜其源，此方主之。
白話
溫臟丸治療各種蟲積已經驅除卻又再生的情況，多由於臟氣虛寒，應當健運脾胃以杜絕其根源，此方主治。
原文
人參（隨宜用，無亦可） 白朮（米泔浸炒） 當歸（各四兩） 芍藥（酒炒焦） 茯苓 川椒（去合口者，炒出汗） 細榧肉 使君子（煨，取肉） 檳榔（各二兩） 乾薑（炮） 吳茱萸（湯炮一宿，炒，各一兩）。
白話
人參（根據情況使用，沒有也可以）、米泔水浸炒的白朮、當歸（各四兩）、酒炒焦的芍藥、茯苓、川椒（去掉閉合口的，炒出汗）、細榧肉、煨使君子（取肉）、檳榔（各二兩）、炮乾薑、湯泡一宿後炒的吳茱萸（各一兩）。
原文
上為末，神麯糊為丸，桐子大。每服五、七十丸，或百丸，飢時白湯下。
白話
將以上藥材研為細末，用神麯糊做成藥丸，如梧桐子大。每次服用五、七十丸，或者一百丸，飢餓時用白開水送下。
原文
如臟寒者，加製附子一、二兩；臟熱者，加黃連一、二兩。
白話
如果臟腑有寒的，加製附子一、二兩；臟腑有熱的，加黃連一、二兩。
原文
聖朮煎 治飲食偶傷，或吐或瀉，胸膈痞悶，或脅肋疼痛，或過用克伐等藥，致傷臟氣，有同前證而脈無力，氣怯神倦者，速宜用此，不得因其虛痞虛脹而畏用白朮，此中虛實之機，貴乎神悟也。若痛脹覺甚者，即以此煎送神香散最妙。若用治寒濕瀉痢嘔吐，尤為聖藥。
白話
聖朮煎治療飲食偶爾損傷，或者嘔吐，或者泄瀉，胸膈痞滿悶脹，或者脅肋疼痛，或者過度使用攻伐等藥物，導致損傷臟氣，出現與前述相同證候而脈搏無力，氣短神倦的，趕快用此方，不能因為虛性痞塞脹滿而畏懼使用白朮，這裡面虛實的關鍵，貴在神悟。如果疼痛脹滿感覺嚴重的，就用此煎劑送服神香散最好。如果用它治療寒濕引起的泄瀉痢疾嘔吐，更是神藥。
原文
白朮（用冬朮味甘佳者，五、六、七、八錢，炒，或一、二兩） 乾薑（炒） 肉桂（各一、二錢） 陳皮（酌用，或不用）。
白話
白朮（用冬天採收味甘質優的，五、六、七、八錢，炒過，或者一、二兩）、炒乾薑、肉桂（各一、二錢）、陳皮（酌情使用，或者不用）。
原文
水一鍾半，煎七分，溫熱服。若治虛寒瀉痢嘔吐等證，則人參、炙甘草之類，當任意加用；若治中虛感寒，則麻黃、柴胡亦任意加用。
白話
用水一碗半，煎至七分，溫熱服用。如果治療虛寒性的泄瀉痢疾嘔吐等證候，那麼人參、炙甘草之類的藥，應當酌情加用；如果治療中氣虛弱感受寒邪，那麼麻黃、柴胡也可以酌情加用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。