原文
熟地（三、五、七錢） 冬白朮（三、五錢） 當歸（三、五錢，如泄瀉者，不宜用，或以山藥代之） 人參（二、三錢，甚者一兩，或不用亦可） 炙甘草（一錢） 柴胡（二、三、四錢） 麻黃（一、二、三錢） 肉桂（一、二錢） 乾薑（炒熟，一、二錢，或用煨生薑三、五、七片亦可）
熟地（三至七錢）、冬白朮（三至五錢）、當歸（三至五錢，若泄瀉者不宜使用，或以山藥代替）、人參（二至三錢，重者一兩，或不用亦可）、炙甘草（一錢）、柴胡（二至四錢）、麻黃（一至三錢）、肉桂（一至二錢）、乾薑（炒熟，一至二錢，或用煨生薑三至七片亦可）。
水二盅，煎至七分，去掉浮沫，溫服，或稍微蓋被取微汗。
原文
如氣虛，加黃耆二、三錢；如寒甚陽虛者，加製附子一、二錢；頭痛，加川芎或白芷、細辛；陽虛氣陷，加升麻；如肚腹泄瀉，宜少減柴胡，加防風、細辛亦可。
若氣虛，加黃耆二至三錢；若寒甚陽虛者，加製附子一至二錢；頭痛，加川芎或白芷、細辛；陽虛氣陷，加升麻；若肚腹泄瀉，宜稍減柴胡，加防風、細辛亦可。
原文
嘗見傷寒之治，惟仲景能知溫散，如麻黃、桂枝等湯是也；亦知補氣而散，如小柴胡之屬是也。
曾見傷寒的治法，只有張仲景懂得溫散，如麻黃湯、桂枝湯等；也懂得補氣而散，如小柴胡湯之類。
原文
至若陽根於陰，汗化於液，從補血而散，而云騰致雨之妙，則仲景猶所未及，故予制此方，乃邪從營解第一義也，其功難悉，所當深察。
至於陽氣根源於陰，汗液由津液所化，從補血而發散，如同雲騰致雨的奧妙，則張仲景還未觸及，因此我創制此方，是從營分解除邪氣的第一要義，其功效難以詳述，應當深入體會。
柴陳煎 治療傷風兼寒，咳嗽發熱，胸悶痞滿多痰等症。
原文
柴胡（二、三錢） 陳皮（一錢半） 半夏（二錢） 茯苓（二錢） 甘草（一錢） 生薑（三、五、七片）
柴胡（二至三錢）、陳皮（一錢半）、半夏（二錢）、茯苓（二錢）、甘草（一錢）、生薑（三至七片）。
原文
水一鍾半，煎七分，食遠溫服。如寒勝者，加細辛七、八分；如風勝氣滯者，加蘇葉一錢五分；如冬月寒甚者，加麻黃一錢五分；氣逆多嗽者，加杏仁一錢；痞滿氣滯者，加白芥子五、七分。
水一盅半，煎至七分，飯後溫服。若寒邪盛者，加細辛七至八分；若風邪盛而氣滯者，加蘇葉一錢五分；若冬季寒甚者，加麻黃一錢五分；氣逆多咳嗽者，加杏仁一錢；痞滿氣滯者，加白芥子五至七分。
原文
柴芩煎 治傷寒表邪未解，外內俱熱，瀉痢煩渴喜冷，氣壯脈滑數者，宜此主之。及瘧痢並行，內熱去血，兼表邪發黃等證。
柴芩煎 治療傷寒表邪未解，表裡俱熱，瀉痢煩渴喜冷飲，體氣壯實、脈象滑數者，宜用此方主治。以及瘧疾與痢疾並發，內熱而出血，兼有表邪發黃等症。
原文
柴胡（二、三錢） 黃芩 梔子 澤瀉 木通（各二錢） 枳殼（一錢五分）
柴胡（二至三錢）、黃芩、梔子、澤瀉、木通（各二錢）、枳殼（一錢五分）。
原文
水二鍾，煎八分，溫服。如瘧痢並行，鮮血純血者，加芍藥二錢，甘草一錢；如濕勝氣陷者，加防風一錢。
水二盅，煎至八分，溫服。若瘧痢並發，鮮血或純血者，加芍藥二錢，甘草一錢；若濕邪盛而氣陷者，加防風一錢。
原文
柴苓飲 治風濕發黃，發熱身痛，脈緊，表裡俱病，小水不利，中寒泄瀉等證。
柴苓飲 治療風濕發黃，發熱身痛，脈緊，表裡同病，小便不利，中寒泄瀉等症。
原文
柴胡（二、三錢） 豬苓 茯苓 澤瀉（各二錢） 白朮（二、三錢） 肉桂（一、二、三錢）
柴胡（二至三錢）、豬苓、茯苓、澤瀉（各二錢）、白朮（二至三錢）、肉桂（一至三錢）。
原文
水一鍾半，煎服。如寒邪勝者，加生薑三、五片；如汗出熱不退者，加芍藥一、二錢。柴胡白虎煎 治陽明溫熱，表邪不解等證。
水一盅半，煎服。若寒邪盛者，加生薑三至五片；若汗出熱不退者，加芍藥一至二錢。柴胡白虎煎 治療陽明溫熱，表邪不解等症。
原文
柴胡（二錢） 石膏（三錢） 黃芩（二錢） 麥冬（二錢） 細甘草（七分）水一鍾半，加竹葉二十片，煎服。
柴胡（二錢）、石膏（三錢）、黃芩（二錢）、麥冬（二錢）、細甘草（七分）。水一盅半，加竹葉二十片，煎服。
原文
歸葛飲 治陽明溫暑時證，大熱大渴，津液枯涸，陰虛不能作汗等證。當歸（三、五錢） 乾葛（二、三錢）
歸葛飲 治療陽明溫暑時證，大熱大渴，津液枯涸，陰虛不能出汗等症。當歸（三至五錢）、乾葛（二至三錢）。
原文
水二鍾，煎一鍾，以冷水浸涼，徐徐服之，得汗即解。柴葛煎 方在因陣十八。治瘟毒表裡俱熱。
水二盅，煎至一盅，用冷水浸涼，慢慢服用，得汗即解。柴葛煎 方劑在因陣第十八。治療瘟毒表裡俱熱。
原文
秘傳走馬通聖散 治傷寒陰邪初感等證。此方宜用於倉卒之時，其有質強而寒甚者俱可用。麻黃 炙甘草（各一兩） 雄黃（二錢）
秘傳走馬通聖散 治療傷寒陰邪初感等症。此方宜用於倉促之時，凡體質強壯而寒邪甚者均可使用。麻黃、炙甘草（各一兩）、雄黃（二錢）。
原文
上為細末。每服一錢，熱酒下，即汗。或加川芎二錢。秘傳白犀丹 發散外感瘟疫癰毒等證。
以上製成細末。每次服用一錢，用熱酒送下，即出汗。或加川芎二錢。秘傳白犀丹 發散外感瘟疫癰毒等症。
原文
白犀角 麻黃（去節） 山茨菇 玄明粉 血竭 甘草（各一錢） 雄黃（八分）
白犀角、麻黃（去節）、山茨菇、玄明粉、血竭、甘草（各一錢）、雄黃（八分）。
原文
上共為末，用老薑汁拌丸，如棗核大，外以紅棗去核，將藥填入棗內，用薄紙裹十五層，入砂鍋內炒令煙盡為度，取出去棗肉，每藥一錢，入冰片一分，麝香半分，研極細，瓷罐收貯。用時以角簪蘸麻油黏藥點眼大角。
以上共研為末，用老薑汁拌製成丸，如棗核大小，外面用紅棗去核，將藥填入棗內，用薄紙包裹十五層，放入砂鍋內炒至煙盡為度，取出去掉棗肉，每藥一錢，加入冰片一分，麝香半分，研成極細末，瓷罐收存。用時以角簪蘸麻油黏藥點眼大眼角。
原文
輕者只點眼角，重者仍用些須吹鼻，男先左，女先右，吹點皆同。如病甚者，先吹鼻，後點眼。
輕者只點眼角，重者再用少許吹鼻，男性先左，女性先右，吹鼻與點眼皆同。若病重者，先吹鼻，後點眼。
原文
點後蜷足坐起，用被齊項暖蓋半炷香時，自當汗出邪解。如汗不得出，或汗不下達至腰者不治。
點後蜷足坐起，用被子從頸部以下溫暖覆蓋半炷香時間，自然會汗出邪解。若汗不得出，或汗僅至腰部以下者不治。
原文
又一製法，將前藥用薑汁拌作二丸，以烏金紙兩層包定，外搗紅棗肉如泥，包藥外約半指厚，曬乾，入砂鍋內，再覆以砂盆，用鹽泥固縫，但留一小孔以候煙色，乃上下加炭火，先文後武，待五色煙盡，取出去棗肉，每煅過藥一錢，止加冰片二分，不用麝香。忌生冷、麵食、魚腥、七情。
另一種製法，將前述藥用薑汁拌成二丸，用烏金紙兩層包好，外搗紅棗肉如泥，包裹藥丸外約半指厚，曬乾，放入砂鍋內，再覆蓋砂盆，用鹽泥封固縫隙，只留一個小孔以觀察煙色，然後上下加炭火，先用文火後用武火，待五色煙冒盡，取出去掉棗肉，每煅過藥一錢，只加冰片二分，不用麝香。忌食生冷、麵食、魚腥，並忌七情。
原文
上藥，凡傷寒瘟疫，及小兒痘毒壅閉，癰毒，吼喘，及陰毒冷氣攻心，或婦人吹乳，或眼目腫痛，鼻壅閉塞，並皆治之。
以上諸藥，凡傷寒瘟疫，以及小兒痘毒壅閉、癰毒、哮喘，以及陰毒冷氣攻心，或婦人吹乳，或眼目腫痛、鼻塞不通，均可治療。
原文
歸柴飲 治營虛不能作汗，及真陰不足，外感寒邪難解者，此神方也。如大便多溏者，以冬朮代當歸亦佳。當歸（一兩） 柴胡（五錢） 炙甘草（八分）
歸柴飲 治療營虛不能出汗，以及真陰不足，外感寒邪難以解除者，此為神方。若大便多溏者，以冬朮代替當歸亦佳。當歸（一兩）、柴胡（五錢）、炙甘草（八分）。
原文
水一鍾半，煎服。或加生薑三、五片。或加陳皮一錢。或加人參。
水一盅半，煎服。或加生薑三至五片。或加陳皮一錢。或加人參。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。