原文
一、固方之制，固其泄也。如久嗽為喘，而氣泄於上者，宜固其肺。久遺成淋，而精脫於下者，宜固其腎。小水不禁者，宜固其膀胱。大便不禁者，宜固其腸臟。汗泄不止者，宜固其皮毛。血泄不止者，宜固其營衛。
白話
一、固方的作用，是固澀其泄瀉。例如長久咳嗽變成氣喘，而氣在上部泄失的，適宜固澀其肺。長久遺精變成淋病，而精在下部脫失的，適宜固澀其腎。小便不禁的，適宜固澀其膀胱。大便不禁的，適宜固澀其腸臟。汗出不止的，適宜固澀其皮毛。血出不止的，適宜固澀其營衛。
新方八略引
七、固略
新方八略引5 句
原文
凡因寒而泄者，當固之以熱；因熱而泄者，當固之以寒。
白話
凡是因寒而泄瀉的，應當用熱藥來固澀；因熱而泄瀉的，應當用寒藥來固澀。
原文
總之，在上者在表者，皆宜固氣，氣主在肺也；在下者在裡者，皆宜固精，精主在腎也。
白話
總之，在上、在表的，都適宜固氣，氣主管在肺；在下、在裡的，都適宜固精，精主管在腎。
原文
然虛者可固，實者不可固；久者可固，暴者不可固。
白話
然而虛證可以固澀，實證不可以固澀；久病可以固澀，暴病不可以固澀。
原文
當固不固，則滄海亦將竭；不當固而固，則閉門延寇也。二者俱當詳酌之。
白話
應當固澀而不固澀，那麼滄海也將枯竭；不應當固澀而固澀，則是關上門迎接強盜。這兩者都應當詳細斟酌。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。