原文
玄參(十四)(反藜蘆) 味苦甘微咸,氣寒。此物味苦而甘,苦能清火,甘能滋陰。以其味甘,故降性亦緩。本草言其惟入腎經,而不知其尤走肺臟。
玄參(第十四)(反藜蘆)味道苦甘微鹹,氣性寒。此物味道苦而甘,苦能清火,甘能滋陰。因為它味道甘,所以下降的性質也較和緩。本草說它只入腎經,但不知道它尤其走肺臟。
原文
故能退無根浮游之火,散周身痰結熱癰,逐頸項咽喉痹毒、瘰癧結核,驅男女傳屍,煩躁骨蒸,解溫瘧寒熱往來,治傷寒熱斑支滿,亦療女人產乳余疾,或腸中血瘕熱癥,並療勞傷痰嗽熱煩,補腎滋陰,明目解渴。
所以能退無根浮游之火,散周身痰結熱癰,驅逐頸項咽喉痹毒、瘰癧結核,驅除男女傳屍,煩躁骨蒸,解除溫瘧寒熱往來,治療傷寒熱斑支滿,也治療女人產乳餘疾,或腸中血瘕熱癥,並治療勞傷痰嗽熱煩,補腎滋陰,明目解渴。
原文
茅根(十五) 即白茅。味甘涼,性純美,能補中益氣,此良藥也。
茅根(第十五)就是白茅。味甘涼,性純美,能補中益氣,這是良藥。
原文
善理血病,凡吐血衄血,瘀血血閉,及婦人經水不調,崩中漏下。
善於治理血病,凡是吐血衄血,瘀血血閉,以及婦人經水不調,崩中漏下。
原文
且通五淋,除客熱,止煩渴,堅筋骨,療肺熱噦逆喘急,解酒毒及黃疸水腫,久服大是益人。
並且通五淋,除客熱,止煩渴,堅筋骨,治療肺熱噦逆喘急,解酒毒及黃疸水腫,久服大有益於人。
原文
若治癰疽癤母,及諸毒諸瘡諸血,或用根搗敷,或用此煮汁調敷毒等藥,或以酒煮服,無不可也。茅有數種,處處有之,惟白者為勝。
若治療癰疽癤母,及諸毒諸瘡諸血,或用根搗爛外敷,或用此煮汁調敷解毒等藥,或以酒煮服,無不可。茅有數種,處處都有,只有白者為佳。
原文
春生芽,布地如針,故曰茅針,可以生啖,甚益小兒,功用亦同。
春天生芽,布地如針,所以叫茅針,可以生吃,甚有益於小兒,功用相同。
原文
濕羊霍(十六) 味甘,氣辛,性溫,乃手足陽明、少陰,三焦命門藥也。主陽虛陽痿,莖中作痛。
淫羊藿(第十六)味甘,氣辛,性溫,是手足陽明、少陰,三焦命門的藥。主治陽虛陽痿,莖中作痛。
原文
化小水,益精氣,強志意,堅筋骨,暖下部一切冷風勞氣,筋骨拘攣。補腰膝,壯真陰,及年老昏耄,中年健忘。
化小水,益精氣,強志意,堅筋骨,溫暖下部一切冷風勞氣,筋骨拘攣。補腰膝,壯真陰,以及年老昏耄,中年健忘。
服用此藥的方法,或單用浸酒,或兼佐丸散,沒有不可以的。
製法每次選擇淨一斤,用羊脂四兩,一同炒到油盡使用。
原文
苦參(十七) 味苦性寒。反藜蘆。沉也,陰也,乃足少陰腎經之藥。
苦參(第十七)味苦性寒。反藜蘆。沉降,屬陰,是足少陰腎經的藥。
原文
能祛積熱黃疸,止夢遺帶濁,清小便,利水,除癰腫,明目止淚,平胃氣,能令人嗜食,利九竅,除伏熱狂邪,止渴醒酒,療惡瘡斑疹疥癩,殺疳蟲及毒風煩躁脫眉。炒黃為末,米飲調服,治腸風下血熱痢。
能祛除積熱黃疸,止夢遺帶濁,清小便,利水,消除癰腫,明目止淚,平胃氣,能令人喜愛進食,利九竅,除伏熱狂邪,止渴醒酒,治療惡瘡斑疹疥癩,殺疳蟲及毒風煩躁脫眉。炒黃為末,米飲調服,治療腸風下血熱痢。
原文
貝母(十八)(反烏頭) 味苦,氣平,微寒。氣味俱輕,功力頗緩,用須加倍。
貝母(第十八)(反烏頭)味苦,氣平,微寒。氣味都輕,功力頗緩,使用須加倍。
原文
善解肝臟郁愁,亦散心中逆氣,祛肺痿肺癰痰膿喘嗽。研末,沙糖為丸,含咽最佳。降胸中因熱結胸,及乳癰流痰結核。若足生人面諸瘡,燒灰油調頻敷。產難胞衣不出,研末用酒和吞。亦除瘕疝、喉痹、金瘡,並止消渴煩熱。赤眼翳膜堪點,時疾黃疸能驅。
善於解除肝臟鬱愁,也散心中逆氣,祛除肺痿肺癰痰膿喘嗽。研末,用沙糖製成丸,含咽最佳。降胸中因熱結胸,及乳癰流痰結核。若是腳上生人面瘡等,燒灰油調頻敷。產難胞衣不出,研末用酒和吞。也消除瘕疝、喉痹、金瘡,並止消渴煩熱。赤眼翳膜可以點眼,時疾黃疸能驅除。
原文
又如半夏、貝母,俱治痰嗽,但半夏兼治脾肺,貝母獨善清金。半夏用其辛,貝母用其苦。半夏用其溫,貝母用其涼。半夏性速,貝母性緩。半夏散寒,貝母清熱。
又如半夏、貝母,都治痰嗽,但半夏兼治脾肺,貝母獨善清金。半夏用其辛味,貝母用其苦味。半夏用其溫性,貝母用其涼性。半夏性速,貝母性緩。半夏散寒,貝母清熱。
性味陰陽,大有不同,世俗有代用的,其謬誤哪個更嚴重?
原文
土貝母(十九)(反烏頭) 味大苦,性寒。陰也,降也,乃手太陰、少陽,足陽明、厥陰之藥。
土貝母(第十九)(反烏頭)味大苦,性寒。屬陰,降,是手太陰、少陽,足陽明、厥陰的藥。
原文
大治肺癰肺痿、咳喘、吐血衄血,最降痰氣,善開鬱結,止疼痛,消脹滿,清肝火,明耳目,除時氣煩熱,黃疸淋閉,便血溺血,解熱毒,殺諸蟲,及療喉痹瘰癧,乳癰發背,一切癰瘍腫毒,濕熱惡瘡,痔漏金瘡出血,火瘡疼痛。為末可敷,煎湯可服。
大治肺癰肺痿、咳喘、吐血衄血,最降痰氣,善開鬱結,止疼痛,消脹滿,清肝火,明耳目,除時氣煩熱,黃疸淋閉,便血溺血,解熱毒,殺諸蟲,以及治療喉痹瘰癧,乳癰發背,一切癰瘍腫毒,濕熱惡瘡,痔漏金瘡出血,火瘡疼痛。為末可外敷,煎湯可內服。
原文
治癰瘍疔腫瘡瘻,瘰癧結核,破皮攻毒,俱宜醋磨敷之。除䵟斑,剝人面皮,宜搗汁塗之。
治療癰瘍疔腫瘡瘻,瘰癧結核,破皮攻毒,都適宜用醋磨敷。消除䵟斑,剝人面皮,宜搗汁塗抹。
原文
並治諸毒蠱毒,蛇蟲狂犬等傷,或用酒調服,或乾摻之。亦冶風痰癇疾,以茶清研服,取吐可愈。
並治療諸毒蠱毒,蛇蟲狂犬等傷,或用酒調服,或乾摻。也治療風痰癇疾,用茶清研服,取吐可癒。
原文
柴胡(二一) 味苦微辛,氣平微寒。氣味俱輕,升也,陽中之陰。
柴胡(第二十一)味苦微辛,氣平微寒。氣味俱輕,升浮,陽中之陰。
原文
用此者,用其涼散,平肝之熱,入肝、膽、三焦、心胞四經。
用此藥,是用它的涼散,平肝之熱,入肝、膽、三焦、心胞四經。
原文
其性涼,故解寒熱往來,肌表潮熱,肝膽火炎,胸脅痛結,兼治瘡瘍,血室受熱。
其性涼,所以解寒熱往來,肌表潮熱,肝膽火炎,胸脅痛結,兼治瘡瘍,血室受熱。
原文
其性散,故主傷寒邪熱未解,溫瘧熱盛,少陽頭痛,肝經郁證。總之,邪實者可用,真虛者當酌其宜。
其性散,所以主治傷寒邪熱未解,溫瘧熱盛,少陽頭痛,肝經鬱證。總之,邪實者可用,真虛者當斟酌適宜。
原文
雖引清氣上升,然升中有散,中虛者不可散,虛熱者不可寒,豈容誤哉。
雖然引清氣上升,但升中有散,中虛者不可散,虛熱者不可寒,豈容誤用。
原文
兼之性滑,善通大便,凡溏泄脾薄者,當慎用之。熱結不通者,用佐當歸、黃芩,正所宜也。
兼之性滑,善通大便,凡是溏泄脾薄者,應當慎用。熱結不通者,用佐當歸、黃芩,正是適宜的。
原文
愚謂柴胡之性,善泄善散,所以大能走汗,大能泄氣,斷非滋補之物,凡病陰虛水虧而孤陽勞熱者,不可再損營氣,蓋未有用散而不泄營氣者,未有動汗而不傷營血者。營即陰也,陰既虛矣,尚堪再損其陰否?
我認為柴胡的性質,善於泄善於散,所以大能發汗,大能泄氣,決非滋補之物,凡是病陰虛水虧而孤陽勞熱者,不可再損營氣,因為沒有用散藥而不泄營氣的,沒有動汗而不傷營血的。營就是陰,陰已經虛了,還能再損其陰嗎?
原文
觀寇宗奭《衍義》曰:柴胡,《本經》並無一字治勞,今人冶勞方中,鮮有不用者。嗚呼!凡此誤世甚多。
看寇宗奭《本草衍義》說:柴胡,《本經》沒有一個字提到治勞,今人治療勞病的方中,很少有不用的。嗚呼!凡是這樣誤世很多。
原文
嘗原病勞之人,有一種臟本虛損,復受邪熱者,當須斟酌用之,如《經驗方》中治勞青蒿煎之用柴胡,正合宜耳。
曾經推究患勞病的人,有一種臟本虛損,又感受邪熱的,應當斟酌使用,如《經驗方》中治勞青蒿煎用柴胡,正合宜。
原文
若或無邪,得此愈甚,雖至死人亦不怨,目擊甚多。
如果沒有邪,用了此藥病情更重,即使致死,人也不怨恨,親眼所見很多。
原文
《日華子》又謂補五勞七傷,《藥性論》亦謂治勞乏羸瘦,若此等病,苟無實熱,醫者執而用之,不死何待。
《日華子》又說補五勞七傷,《藥性論》也說治勞乏羸瘦,像這類病,如果沒有實熱,醫者固執地使用,不死等待何時。
原文
註釋本草,一字不可忽,蓋萬世之後,所誤無窮,可不謹哉!
註釋本草,一字不可忽視,因為萬世之後,所誤無窮,能不謹慎嗎!
原文
觀此寇氏之說,其意專在邪熱二字,謂但察有邪無邪,以決可用不可用,此誠得理之見,而復有非之者,抑又何也?
看寇氏的說法,其意專在邪熱二字,說只要察有邪無邪,來決定可用不可用,這誠然是得理的見解,但又有非議的,又是為什麼呢?
原文
即在王海藏亦曰:苟無實熱而用柴胡,不死何待?凡此所見略同,用者不可不察。
即使在王海藏也說:如果沒有實熱而用柴胡,不死等待何時?凡是這些所見略同,使用者不可不察。
原文
桔梗(二二) 一名薺苨。味苦微辛,氣微涼。氣輕於味,陽中有陰,有小毒,其性浮。
桔梗(第二十二)又名薺苨。味苦微辛,氣微涼。氣輕於味,陽中有陰,有小毒,其性浮。
原文
用此者,用其載藥上升,故有舟楫之號,入肺、膽、胸膈、上焦。載散藥表散寒邪。載涼藥清咽疼喉痹,亦治赤目腫痛。載肺藥解肺熱肺癰,鼻塞唾膿咳嗽。載痰藥能消痰止嘔,亦可寬胸下氣。引大黃可使上升,引青皮平肝止痛。能解中惡蠱毒,亦治驚癇怔忡。若欲專用降劑,此物不宜同用。
用此藥,是用它載藥上升,所以有舟楫之稱,入肺、膽、胸膈、上焦。載散藥表散寒邪。載涼藥清咽疼喉痹,也治赤目腫痛。載肺藥解肺熱肺癰,鼻塞唾膿咳嗽。載痰藥能消痰止嘔,也可寬胸下氣。引大黃可使上升,引青皮平肝止痛。能解中惡蠱毒,也治驚癇怔忡。若想專用降劑,此物不宜同用。
原文
防風(二三) 味甘辛,氣溫,升也,陽也。用此者,用其氣平散風。
防風(第二十三)味甘辛,氣溫,升浮,陽也。用此藥,是用其氣平散風。
雖然是膀胱脾胃經藥,但隨著諸經之藥,各經都能到達。
原文
氣味俱輕,故散風邪,治一身之痛,療風眼,止冷淚。風能勝濕,故亦去濕,除遍體濕瘡。
氣味俱輕,所以散風邪,治一身之痛,治療風眼,止冷淚。風能勝濕,所以也去濕,除遍體濕瘡。
原文
若隨實表補氣諸藥,亦能收汗,升舉陽氣,止腸風下血崩漏。
如果隨同實表補氣諸藥,也能收汗,升舉陽氣,止腸風下血崩漏。
原文
然此風藥中之潤劑,亦能走散上焦元氣,誤服久服,反能傷人。
然而這是風藥中的潤劑,也能走散上焦元氣,誤服久服,反而能傷人。
原文
細辛(二四)(反藜蘆,忌生菜) 味大辛,氣溫,氣味俱厚,升也,陽也,有小毒,用此者,用其溫散。
細辛(第二十四)(反藜蘆,忌生菜)味大辛,氣溫,氣味俱厚,升浮,屬陽,有小毒,用此藥,是用其溫散。
原文
善袪陰分之寒邪,除陰經之頭痛,益肝溫膽利竅,逐諸風濕痹,風癇疲瘧,鼻齆不聞香臭,開關通竅,散風浪目疼。口臭牙蟲,煎湯含漱。過服亦散真氣,不可不知。
善於祛除陰分的寒邪,除陰經的頭痛,益肝溫膽利竅,驅逐諸風濕痹,風癇疲瘧,鼻塞不聞香臭,開關通竅,散風浪目疼。口臭牙蟲,煎湯含漱。過服也散真氣,不可不知。
原文
此味辛甚,故能逐陰分之邪,陰分且然,陽分可知。
此味辛甚,所以能逐陰分之邪,陰分尚且如此,陽分可知。
原文
舊云少陰、厥陰之藥,然豈有辛甚而不入陽分者?但陽證忌熱,用當審之。
舊說少陰、厥陰之藥,然而豈有辛甚而不入陽分的?但陽證忌熱,使用當審慎。
原文
羌活(二五) 味微苦,氣辛微溫,升也,陽也。用此者,用其散寒定痛。能入諸經,太陽為最。
羌活(第二十五)味微苦,氣辛微溫,升浮,屬陽。用此藥,是用其散寒定痛。能入諸經,太陽經最為主要。
原文
散肌表之寒邪,利周身項脊之疼痛,排太陽之癰疽,除新舊之風濕。緣非柔懦之物,故能撥亂反正。惟其氣雄、大能散逐,若正氣虛者忌用之。
散肌表之寒邪,利周身項脊之疼痛,排太陽經之癰疽,除新舊之風濕。因為不是柔懦之物,所以能撥亂反正。只因其氣雄、大能散逐,若正氣虛者忌用。
原文
獨活(二六) 味苦,氣香,性微涼。升中有降,善行滯氣,故入腎與膀胱兩經,專理下焦風濕。
獨活(第二十六)味苦,氣香,性微涼。升中有降,善行滯氣,所以入腎與膀胱兩經,專理下焦風濕。
原文
兩足痛痹,濕癢拘攣,或因風濕而齒痛,頭眩喘逆,奔豚疝瘕,腰腹疼痛等證,皆宜用之。
兩足痛痹,濕癢拘攣,或因風濕而齒痛,頭眩喘逆,奔豚疝瘕,腰腹疼痛等證,都宜使用。
原文
升麻(二七) 味微苦,氣平,氣味俱輕浮而升,陽也。
升麻(第二十七)味微苦,氣平,氣味俱輕浮而升,屬陽。
原文
用此者,用其升散提氣,乃脾、胃、肺與大腸四經之藥。
用此藥,是用其升散提氣,是脾、胃、肺與大腸四經之藥。
原文
善散陽明經風寒,肌表邪熱,提元氣之下陷,舉大腸之脫泄,除陽明溫疫表邪,解膚腠風熱斑疹。
善散陽明經風寒,肌表邪熱,提元氣之下陷,舉大腸之脫泄,除陽明溫疫表邪,解膚腠風熱斑疹。
原文
引石膏除齒牙臭爛腫痛,引蔥頭去陽明表證頭疼,佐當歸、肉蓯蓉可通大便結燥。
引石膏除齒牙臭爛腫痛,引蔥頭去陽明表證頭疼,佐當歸、肉蓯蓉可通大便結燥。
原文
凡癰疽痘疹,陽虛不能起發,及瀉痢崩淋,夢遺脫肛,陽虛下陷之類,用佐補劑,皆所宜也。
凡是癰疽痘疹,陽虛不能起發,以及瀉痢崩淋,夢遺脫肛,陽虛下陷之類,用佐補劑,都是適宜的。
原文
且其味苦氣散,若血氣太虛,及水火無根者,並不可用。
而且其味苦氣散,若血氣太虛,以及水火無根者,都不可用。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。