原文
天泡瘡，形如水泡，皮薄而澤，或生頭面，或生遍身。
白話
天泡瘡，形狀像水泡，皮膚薄而有光澤，有的長在頭面部，有的長在全身。
外科鈐（下）
天泡瘡（七十）
外科鈐（下）4 句
原文
乃太陰陽明風熱所致，故見於皮毛肌肉之間。宜清血涼血，熱解則愈。如兼表邪而發熱脈數者，宜荊防敗毒散。
白話
是由於太陰、陽明經的風熱所引起的，所以出現在皮毛肌肉之間。應當清血涼血，熱邪解除就會痊癒。如果兼有表邪而發熱、脈數的，應當用荊防敗毒散。
原文
如火盛者，或加芩、連、連翹、金銀花、玄參之屬。
白話
如果火氣盛的，可以加黃芩、黃連、連翹、金銀花、玄參之類的藥物。
原文
如焮腫疼痛，脈數，便結者，此表裡俱實也，宜防風通聖散雙解之。如外多毒水，以金黃散敷之，無有不愈。
白話
如果紅腫疼痛、脈數、大便祕結的，這是表裡都實證，應當用防風通聖散表裡雙解。如果外部有很多毒水，用金黃散外敷，沒有不痊癒的。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。