原文
孫真人云：腸癰為病，小腹重強，按之則痛，小便如淋，時時汗出，復惡寒，身皮甲錯，腹皮急如腫，甚者腹脹大，轉側有水聲。或繞臍生瘡，或膿從臍出，或大便膿血。脈洪數者，已有膿也，血下則安。若妄治者，必殺人。
孫真人說：腸癰這個病，小腹沉重堅硬，按壓時會疼痛，小便時有淋病般的感覺，時常出汗，又怕寒冷，皮膚粗糙如鱗甲，腹部皮膚緊繃腫脹，嚴重的話腹部脹大，轉動身體時有水聲。有時繞著肚臍生瘡，有時膿從臍部流出，有時大便帶膿血。脈象洪數的，表示已經有膿了，大便出血就會安穩。如果胡乱治療，必定會害死人。
原文
陳無擇曰：腸癰為病，身甲錯，腹皮急，按之濡，始腫狀，腹無聚積，身無熱。
陳無擇說：腸癰這個病，皮膚粗糙如鱗甲，腹部皮膚緊繃，按壓時柔軟，開始時有腫脹的樣子，腹部沒有積聚物，身上沒有發熱。
原文
脈數，此為腸內有膿，久積陰冷所成也，故《金匱》有用附子溫之。其脈遲緊者，膿未成，可下之，當有血。
脈象數，這是腸內有膿，是久積陰冷所形成的，所以《金匱》有使用附子來溫補的方法。如果脈象遲緊的，膿還未形成，可以用下法治療，大便應當帶血。
原文
洪數者，膿已成，不可下，此以內結熱所成也，故《金匱》有用大黃利之。
脈象洪數的，膿已經形成，不可下法治療，這是因為內部結聚熱邪所形成的，所以《金匱》有使用大黃來通利的方劑。
原文
《千金方》灸法：曲兩肘，正肘頭銳骨，灸百壯，下膿血而安。
《千金方》的灸法：彎曲兩邊手肘，對正肘頭的尖骨，灸一百壯，膿血就會下來而平安康復。
原文
一男子，裡急後重，下膿脹痛，此脾氣下陷也，用排膿散、蠟礬丸而愈。後因勞役，寒熱體倦，用補中益氣湯而安。
有一個男子，排便急迫卻有便意却解不出，膿液排出而腹脹疼痛，這是脾氣下陷造成的，用排膿散、蠟礬丸治療後康復。後來因為勞累，寒熱往來、身體疲倦，用補中益氣湯治療後康復。
原文
一婦人，膿成腹脹痛，小便不利，脈滑數，此膿毒內潰也。服太乙膏三錢，膿下升許，脹痛頓退。更以神效栝蔞散，二劑而全退。又以蠟礬丸及托裡藥，十餘劑而安。
有一位女子，膿已成而腹脹疼痛，小便不順暢，脈象滑數，這是膿毒在體內潰散。服用太乙膏三錢，膿液排下約一升，脹痛立刻消退。再用神效栝蔞散，兩劑就完全消退。又用蠟礬丸及托裡藥，服用十幾劑後康復。
原文
一產婦小腹疼痛，小便不利，以薏苡仁湯，二劑痛止。
有一位產婦小腹疼痛，小便不順暢，用薏苡仁湯治療，兩劑後疼痛停止。
原文
一妇人產後惡露不盡，小腹患痛，服瓜子仁湯，下瘀血而痊。
有一位女子產後惡露不乾淨，小腹患處疼痛，服用瓜子仁湯，排出瘀血後康復。
原文
凡瘀血停滯，宜急治之，緩則腐化為膿，最難治療。
凡是瘀血停滯，應當趕快治療，拖延就會腐化成膿，最難治療。
原文
若使流注骨節，則患骨疽，失治，多為敗證。（薛按）
如果流注到骨節，就會患骨疽，失去治療時機，多半會變成難以挽救的證候。（薛己按）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。