原文
立齋引《聖濟總錄》云：胃脘癰，由寒氣隔陽，熱聚胃口，寒熱不調，故血肉腐壞。
白話
薛己引用《聖濟總錄》說：胃脘癰，是由於寒氣阻隔陽氣，熱邪聚集在胃口，寒熱失調，所以血肉腐壞。
外科鈐（下）
胃脘癰（五十二）
外科鈐（下）5 句
原文
以氣逆於胃，故胃脈沉細，以陽氣不得上升，故人迎熱甚，令人寒熱如瘧，身皮甲錯，或咳嗽，或嘔膿唾血。若脈見洪數，膿已成也，急宜排之。設脈遲緊，其膿未就，有瘀血也，急下之。否則邪毒內攻，腐爛腸胃矣。
白話
因為氣逆於胃，所以胃脈沉細；因為陽氣不能上升，所以人迎脈熱甚，使人寒熱如瘧疾，皮膚粗糙如鱗甲，或咳嗽，或嘔吐膿液、唾血。如果脈象見到洪數，膿已形成，應趕快排膿。假如脈象遲緊，膿還未成熟，有瘀血，應趕快攻下。否則邪毒向內攻入，就會腐爛腸胃了。
原文
丹溪云：內疽者，因飲食之毒，七情之火，相鬱而發，用射干湯主之。
白話
朱丹溪說：內疽這病，是因為飲食的毒、七情的火，相互鬱結而發作，用射干湯主治。
原文
愚常以薏苡仁湯、牡丹皮散、太乙膏選用之，亦效。
白話
我常用薏苡仁湯、牡丹皮散、太乙膏選用這些方藥，也有效。
原文
若吐膿血，飲食少思，宜助胃壯氣為主，而佐以前法，不可專治其瘡。
白話
如果吐出膿血，飲食減少、不想吃東西，應以幫助胃氣、壯益元氣為主，而輔助以前述方法，不可專門治療瘡瘍。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。