原文
又《薛氏經驗方》云:治瘰癧已成未成,已潰未潰者,以手仰置肩上,微舉起,則肘骨尖自見,即是灸處。
又有《薛氏經驗方》說:治療瘰癧已成未成,已潰未潰的,把手仰放在肩上,微微舉起,那麼肘骨尖自然顯現,就是灸治的地方。
原文
灸以三四十壯為度,更服益氣養營湯,灸三次,瘡自除。
灸以三四十壯為度,再服用益氣養營湯,灸三次,瘡自然消除。
原文
如患三四年不愈者,辰時灸至申時,三灸即愈,更服補劑。按此法乃單灸曲池,以多為貴也。
如果患病三四年不癒的,從辰時灸到申時,三次灸就會癒合,再服用補劑。考察這個方法乃是單灸曲池,以多為貴。
原文
然但用前法而已妙矣,尚有未應者,又當以此法治之。又曰:此治瘰癧之秘法。
然而只用前面的方法就已經很好了,如果還有沒有效果的,又應當用這個方法治療。又說:這是治療瘰癧的秘法。
原文
凡男子婦女若因恚怒傷肝,氣血壅遏而不愈者,宜灸此穴,以疏通經絡。
凡是男女如果因惱怒傷肝,氣血壅遏而不癒的,適宜灸這個穴位,來疏通經絡。
原文
如取此穴,當以指甲掐兩肘兩肩四所,患處覺有痠麻方是其穴。
如果要取這個穴位,應當用指甲掐兩肘兩肩四處,患處感覺痠麻才是那個穴位。
原文
又法灸瘰癧未成膿者,用大蒜切片三錢厚,安患處,用艾壯於蒜上灸之,每三五壯即換蒜再灸。每日灸十數蒜片,以拔郁毒。
又一個方法灸治未成膿的瘰癧,用大蒜切片三錢厚,放在患處,用艾絨放在蒜上灸,每三五壯就換蒜再灸。每天灸十幾片蒜,來拔除鬱毒。
原文
如破久不合,更以江西豆豉為末,以唾津和作餅,如前灸之,以助陽氣。
如果破潰很久不合,更用江西豆豉研成末,用唾液調和做成餅,像前面那樣灸,來助陽氣。
原文
又或瘡口已破,核不腐,則瘡口不能斂,或貼琥珀膏不應,須用針頭散敷之,以去腐肉。再以如神散敷之,更服益氣養營湯。若氣血虛者,先服益氣養營湯。待血氣稍充,方用針頭散,仍服前湯。
又或者瘡口已經破了,核不腐爛,那麼瘡口不能收斂,或者貼琥珀膏沒有效果,須要用針頭散敷,來去除腐肉。再用如神散敷,再服用益氣養營湯。如果是氣血虛的,先服用益氣養營湯。等血氣稍微充實,才用針頭散,仍然服用前面的湯藥。
原文
一男子患而腫硬,久不消,亦不做膿,服散堅敗毒藥不應,令灸肩尖、肘尖二穴,更服益氣養營湯,月餘而愈。
有一個男子患了而腫硬,久不消散,也不化膿,服用散堅敗毒藥沒有效果,讓他灸肩尖、肘尖二穴,再服用益氣養營湯,一個多月就癒了。
原文
一妇人久潰發熱,月經每過期且少,用逍遙散兼前湯兩月餘,氣血復而瘡亦愈。但一口不收,敷針頭散,更灸前穴而痊。
有一個婦女久潰發熱,月經每次過期而且量少,用逍遙散兼前面的湯兩個多月,氣血恢復了瘡也好了。但一口不收斂,敷針頭散,再灸前面的穴位就痊癒了。
常治療二三年不癒的,連灸三次,兼用托裡藥一定會癒。
原文
一妇人因怒結核腫痛,察其氣血俱實,先以必效散下之,更以益氣養營湯三十餘劑而消。
有一個婦女因惱怒而結核腫痛,診察她氣血俱實,先用必效散攻下,再用益氣養營湯三十多劑就消散了。
原文
常治此證,虛者先用益氣養營湯,待其氣血稍充,乃用必效散,取去其毒,仍進前藥,無不效者。
常治療這個證,虛的先用益氣養營湯,等她氣血稍微充實,才用必效散,取去它的毒,仍然用前面的藥,沒有不有效的。
原文
田氏妇,年逾三十,瘰癧已潰不愈,與八珍湯加柴胡、地骨皮、夏枯草、香附、貝母,五十餘劑,形氣漸轉,更與必效散二服,瘡口遂合,惟氣血未平,再與前藥三十餘劑而愈。
田氏妻子,年過三十,瘰癧已潰不癒,給八珍湯加柴胡、地骨皮、夏枯草、香附、貝母,五十多劑,形氣漸漸好轉,再用必效散二服,瘡口就合了,只是氣血還不平衡,再用前面的藥三十多劑就癒了。
原文
後田生執此方不問虛實,概以治人,殊不知散中斑蝥性毒,雖治瘰癧,多服則損元氣。
後來田生拿這個方子不問虛實,概用它來治人,殊不知散中的斑蝥性毒,雖然治瘰癧,多服就會損傷元氣。
原文
若虛而用下藥,或用追蝕藥,瘀血雖去,而瘡口不合,反致難治。(俱薛按)
如果虛而用下藥,或用追蝕藥,瘀血雖然去了,而瘡口不合,反而導致難以治療。(都是薛按)
原文
治瘰癧痰核方,凡瘰癧初起未甚者,即宜服此,或加夏枯草更佳。
治瘰癧痰核方,凡是瘰癧初起不嚴重的,就適宜服用這個,或者加夏枯草更好。
原文
用忍冬花、蒲公英各四五錢,以水二碗同煎湯,朝夕代茶飲之,十餘日漸消。
用忍冬花、蒲公英各四五錢,用兩碗水同煎成湯,早晚代替茶飲用,十多天就漸漸消散。
原文
然此藥但可治標,若欲除根,必須灸肩髃、曲池二穴。
然而這個藥只能治標,如果想要除根,必須灸肩髃、曲池二穴。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。