原文
立齋曰：瘡瘍大便泄瀉，或因寒涼克伐，脾氣虧損。或因脾氣虛弱，食不克化。或因脾虛下陷，不能升舉。或因命門火衰，不能生土。或因腎經虛弱，不能禁止。或因脾腎虛寒，不能司職。
白話
立齋說：瘡瘍大便泄瀉，有的因為寒涼克伐，脾氣虧損。有的因為脾氣虛弱，食物不能消化。有的因為脾虛下陷，不能升舉。有的因為命門火衰，不能生土。有的因為腎經虛弱，不能禁止。有的因為脾腎虛寒，不能司職。
外科鈐（上）
瀉痢（三十四）
外科鈐（上）6 句
原文
所主之法，若寒涼傷脾，六君加木香、砂仁，送二神丸。脾虛下陷，用補中益氣，送二神丸。命門火衰，用八味丸料，送四神丸。腎虛不禁，用姜附湯加吳茱萸、五味。脾腎虛寒，用參附湯，送四神丸。
白話
所主治的方法：如果是寒涼傷脾，用六君子湯加木香、砂仁，送服二神丸。脾虛下陷，用補中益氣湯，送服二神丸。命門火衰，用八味丸的藥料，送服四神丸。腎虛不能固攝，用姜附湯加吳茱萸、五味子。脾腎虛寒，用參附湯，送服四神丸。
原文
《病機》云：脈沉而細，身不動作，睛不了了，飲食不下，鼻準氣息者，姜附湯主之。身重，四肢不舉者，參附湯主之。仲景云：下痢腸鳴，當溫之。脈遲緊，痛未止，當溫之。大孔痛，當溫之。心痛當救里，可與理中、附子、四逆輩。《精要》云：癰疽嘔吐，腎脈虛者，不治。
白話
《病機》說：脈象沉細，身體不能活動，眼睛看不清，飲食不下，鼻準氣息微弱的，用姜附湯主治。身體沉重，四肢不能抬舉的，用參附湯主治。張仲景說：下痢腸鳴，應當溫補。脈遲緊，疼痛不止，應當溫補。肛門疼痛，應當溫補。心痛應當救里，可用理中湯、附子、四逆湯之類。《精要》說：癰疽嘔吐，腎脈虛弱的，不治。
原文
凡此難治之證，如按前法治之，多有可生者。
白話
凡是這些難治的證候，如果按照前面方法治療，多有可以生存的。
原文
御醫王彭峰之內，年逾四十，背疽不起發，泄瀉作嘔，食少厥逆，脈息如無，屬陽氣虛寒。用大補劑加附子、薑、桂，不應。再加附子二劑，瀉愈甚。
白話
御醫王彭峰的妻子，年齡超過四十歲，背疽不發起，泄瀉嘔吐，飲食少，四肢厥冷，脈息幾乎摸不到，屬於陽氣虛寒。用大補劑加附子、生薑、肉桂，沒有效果。再加附子兩劑，泄瀉更加嚴重。
原文
更以大附子、薑、桂各三錢，參、耆、歸、術各五錢，作一劑，腹內始熱，嘔瀉乃止，手足漸溫，脈息遂復。更用大補而潰，再用托裡而斂。十年後，仍患脾胃虛寒而歿。（薛按）
白話
改用大附子、生薑、肉桂各三錢，人參、黃耆、當歸、白朮各五錢，作為一劑，腹內開始發熱，嘔吐泄瀉於是停止，手足漸漸溫暖，脈息於是恢復。再用大補藥而潰瘍破潰，再用托裡藥而收口。十年之後，仍然因脾胃虛寒而去世。（薛按）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。