原文
立齋曰：針灸之法，有太乙人神，周身血忌，逐年尻神，逐日人神。而其穴有禁針禁灸之論。犯者，其病難瘳，理固然也。
白話
立齋說：針灸的方法，有太乙人神、周身血忌、逐年尻神、逐日人神等禁忌。而穴位也有禁針禁灸的說法。觸犯這些禁忌的人，他的病難以治癒，道理本來就是這樣。
外科鈐（上）
用針勿忌尻神（十四）
外科鈐（上）9 句
原文
但瘡瘍氣血已傷，肌肉已壞，急宜迎而奪之，順而取之，非平人針灸之比，何忌之有。
白話
但是瘡瘍的氣血已經受損，肌肉已經敗壞，應當趕快迎著病勢奪取它，順著病情去除它，這不是平常人針灸可比擬的，有什麼好忌諱的呢？
原文
《外科精義》云：瘡瘍之證，毒氣無從而解，膿瘀無從而泄，反攻於內，內既消敗，欲望其生，豈可得乎。危惡之證，發於致命之所，禍在反掌。
白話
《外科精義》說：瘡瘍的病證，如果毒氣沒有管道可以解除，膿血瘀積沒有管道可以排出，反而向體內攻入，體內已經消耗敗壞，想要指望病人存活，怎麼可能呢？危險嚴重的病證，發生在致命的地方，災禍就在反掌之間。
原文
腹癰囊癰，二便不通，胸腹脹悶，唇疔喉痹，咽喉腫塞，其禍尤速，患者審之。
白話
腹部癰腫、陰囊癰腫，大小便不通，胸腹脹滿悶痛，唇疔、喉痹，咽喉腫脹阻塞，這些災禍尤其迅速，病人要仔細審察。
原文
鄰人蘇子遇之內，左手指患疔，麻癢寒熱噁心，左半體皆麻，脈數不時見。
白話
鄰居蘇子遇的妻子，左手手指患了疔瘡，麻木發癢、怕冷發熱、噁心，左半邊身體都麻木，脈搏數而時有時無。
原文
余曰，凡瘡不宜不痛，不宜大痛，煩悶者不治，今作麻癢尤其惡也。
白話
我說：凡是瘡瘍，不應該不痛，也不應該太痛，煩躁胸悶的無法治療，現在出現麻木發癢尤其惡劣。
原文
用奪命丹二服不應，又用解毒之劑，麻癢始去，乃作腫痛。
白話
用了奪命丹兩次沒有反應，又用了解毒的藥方，麻木發癢才消除，接著出現腫脹疼痛。
原文
余曰，勢雖危，所喜作痛，但毒氣無從而泄，欲針之。適值望日，其傢俱言尻神不從，勢愈腫甚。
白話
我說：病情雖然危險，可喜的是出現了疼痛，但毒氣沒有管道可以排出，想要用針刺它。恰好遇上望日（十五），他家裡人說尻神禁忌不允許，病情更加腫脹嚴重。
原文
余強針之，諸證頓退，又用解毒之劑，其瘡乃愈。（薛按）
白話
我堅持用針刺，各種症狀立刻消退，又用了解毒的藥方，他的瘡就痊癒了。（薛己按語）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。