原文
凡痘疹小便欲其清而長，大便欲其潤而實，則邪氣不伏，正氣不病。
白話
大凡痘疹患者，小便要清澈而通暢，大便要潤滑而實在，這樣邪氣就不會內伏，正氣就不會受損。
痘瘡（下）
大小便閉（六十二）
痘瘡（下）15 句
原文
若小便利者，大便必實，雖二三日不更衣者無礙也。
白話
如果小便通利，大便必然結實，即使兩三天不解大便也沒有妨礙。
原文
若小便少則病必進，小便秘則病必甚，以火盛故也。
白話
如果小便短少病情就會加重，小便不利病情必然更嚴重，這是因為火氣旺盛的緣故。
原文
但初熱時，大便不宜太實，若二三日不行，宜微潤之，不然恐腸胃不通，則營衛不行，而瘡出轉密。
白話
但是在發病初期，大便不宜太結實，如果兩三天不解，應當適當潤通，否則恐怕腸胃不通，會導致營衛之氣運行不暢，瘡疹發出反而會更加密集。
原文
惟起發之後，大便卻宜堅實，若太實而四五日不行，恐熱甚難靨，亦宜微利之。
白話
只是在瘡疹發起之後，大便反而應當結實，如果太過結實而四五天不解，恐怕是熱邪過盛導致瘡疹難以收斂，也應當適當通利。
原文
一、痘疹小水不利而熱微者，宜導赤散；熱甚而小水不利者，宜八正散。
白話
第一、痘疹患者小便不利而熱邪輕微的，適宜用導赤散；熱邪嚴重而小便不利的，適宜用八正散。
原文
一、痘疹發熱時，大便秘結不行而內外俱熱，有不得不通以疏其毒者，輕則柴胡飲子，甚則三黃丸，再甚則承氣湯。
白話
第一、痘疹發熱時，大便秘結不通而內外都發熱，有不得不用通下法來疏通毒邪的，輕症用柴胡飲子，症狀重的用三黃丸，更嚴重的用承氣湯。
原文
一、自起發後以至收靨，凡大便不行而火不盛，或虛弱不可通利者，只宜用豬膽導法，或以醬瓜一條如指許導之即出，切不可輕用利藥。
白話
第一、從瘡疹發起到收斂這段時間，凡是大便不通而火邪不盛，或者身體虛弱不可用通利法的，只適宜用豬膽導便法，或者用像手指粗細的醬瓜一條導引，大便就會排出，千萬不可輕易使用通利藥物。
原文
一、大小便俱不通而內熱甚者，八正散或通關散，酌宜用之。
白話
第一、大小便都不通暢而內熱嚴重的，用八正散或通關散，斟酌情況適宜使用。
原文
一、熱毒內盛而痘瘡乾黑倒陷，煩躁便結者，百祥丸或承氣湯。然宜慎用，毋輕易也。
白話
第一、熱毒內盛而痘瘡乾枯發黑、痘疹塌陷，症見煩躁、大便乾結的，用百祥丸或承氣湯。但應當謹慎使用，不可輕率。
原文
一、痘後餘熱不盡，內陷膀胱而小水不利者，導赤散或五苓散。大便不通者，四順清涼飲。
白話
第一、痘疹後餘熱未盡，熱邪內陷膀胱而小便不利的，用導赤散或五苓散。大便不通的，用四順清涼飲。
原文
陳氏曰：凡痘瘡四五日不大便，用嫩豬脂一塊，以白水煮熟，切如豆粒與食之，令臟腑滋潤，亦使瘡痂易落。
白話
陳氏說：凡是痘瘡患者四五天不大便的，用嫩豬油一塊，用白水煮熟，切成豆粒大小給他吃，能使臟腑滋潤，也使瘡痂容易脫落。
原文
切不可妄投宣泄之藥，以致元氣內虛，多傷兒也。
白話
千萬不可隨意使用通泄的藥物，以免導致元氣虛損，對小兒造成更多傷害。
原文
薛氏曰：前證若因熱毒內蘊，宜用射干鼠黏子湯解之。
白話
薛氏說：前面所述症狀如果是由於熱毒內積所引起，適宜用射干鼠黏子湯來化解。
原文
或發熱作渴，或口舌生瘡，咽喉作痛，並宜用之。
白話
或者發熱口渴，或者口舌生瘡，咽喉疼痛，都可以同時使用這個方劑。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。