原文
痘瘡發泡亦與黑陷相類，雖一以外出，一以外入，形有不同，而邪氣留結，毒則一也。
白話
痘瘡發泡也與黑陷相類似，雖然一個是向外發出，一個是向內陷入，形狀有所不同，但邪氣留結，毒素則是相同的。
痘瘡（下）
發泡（五十六）
痘瘡（下）7 句
原文
或發水泡，或發血泡，或赤或紫或黑，但見此證，十無一生。然亦有似泡而實非者，不可不辨。
白話
有的發水泡，有的發血泡，有的紅色、紫色或黑色，只要見到這種證候，十個沒有一個能存活。然而也有看似水泡而實際不是的，不可不分辨。
原文
或其人身上原有破傷，或瘡癤未痊，或雖痊而瘢痕尚嫩，一旦痘出，則瘡瘢四圍痘必叢集，此物從其類之理也。
白話
或者病人身上原本有破損傷口，或者瘡癤沒有痊癒，或者雖然痊癒但瘢痕還很嫩，一旦痘瘡發出，那麼瘡瘢周圍的痘必然叢集，這是同類相從的道理。
原文
因瘡作泡，則其腐敗皮肉，氣色本異，宜與完膚有別，不得即認為紫黑泡也。
白話
因為瘡而形成水泡，那麼腐敗的皮肉，氣色本來就不同，應該與完好皮膚有區別，不能立刻認為是紫黑泡。
原文
至若治泡之法，先以針刺破，吮去惡血，後用胭脂汁塗法，又用百花膏敷之。
白話
至於治療水泡的方法，先用針刺破，吸去惡血，然後用胭脂汁塗抹，再用百花膏敷上。
原文
此瘡極易作癢，起發之後，宜常用茵陳熏法熏之，勿令抓傷。
白話
這種瘡極容易發癢，起發之後，應該常用茵陳熏法來熏，不要讓它被抓傷。
原文
若不慎之，則反覆灌爛，淹延不愈，變為疳蝕壞瘡，以致不治者多矣。
白話
如果不謹慎，就會反覆化膿潰爛，拖延不癒，變成疳蝕壞瘡，以至於無法治療的情況很多。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。