原文
經曰：陽絡傷則血外溢，陰絡傷則血內溢。血外溢則衄血，血內溢則便血。
白話
《內經》說：陽絡受傷，血就會向外溢出；陰絡受傷，血就會向內溢出。血向外溢出就會鼻出血，血向內溢出就會大便出血。
痘瘡（下）
失血（五十五）
痘瘡（下）6 句
原文
瘡疹之火由內而發，毒不能達，則燔灼經絡而迫血妄行，血隨火動，從上而出，則為衄為吐，從下而出，則為便為溺，陰陽俱傷，則上下俱出。
白話
痘瘡的火熱從體內發出，如果毒氣不能透發，就會灼傷經絡，逼迫血液胡亂運行，血液隨著火邪動盪，從上部出來就成為鼻出血或吐血，從下部出來就成為大便出血或小便出血，如果陰陽都受損傷，就會上下都出血。
原文
凡痘疹失血，若從鼻出者，則有陽明外達之意，尚可望生，若從他處，則總屬陰分而火毒內陷，乃悉為危證。
白話
凡是痘疹出血，如果是從鼻子流出的，表示有陽明經向外透達的趨勢，還有希望存活；如果是從其他部位流出的，就都屬於陰分受損而火毒內陷，全部是危險的證候。
原文
一、痘疹發熱見血者，多屬火證。若衄血者，宜玄參地黃湯，或加茅根汁，或加京墨汁同飲之。衄止者生，不止者不治。溺血者，大分清飲，或八正散。大便秘而見血者，宜四順清涼飲。
白話
一、痘疹發熱時出現出血的，大多屬於火證。如果是鼻出血的，適合用玄參地黃湯，或者加入茅根汁，或者加入京墨汁一起飲用。鼻出血止住的就能存活，止不住的就不治了。小便出血的，用大分清飲，或者八正散。大便祕結而出血的，適合用四順清涼飲。
原文
一、痘瘡已出未出之間，凡諸血證，俱宜用犀角地黃湯三方酌宜治之最佳。血止後，可進調元湯加木通。
白話
一、痘瘡已經發出和尚未發出之間，凡是各種出血證候，都適合用犀角地黃湯三方根據情況選用治療最好。出血停止後，可以服用調元湯加入木通。
原文
一、痘瘡十日之後，忽膿血大作，大便陡出者，此為胃爛不治。
白話
一、痘瘡十天之後，忽然大量膿血，大便突然排出的，這是胃潰爛無法醫治。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。