原文
厥逆者，四肢不溫，或甚至於冷也。四肢為諸陽之本，故常宜和暖，若至厥逆，則其陽虛可知。如指尖微寒者，亦陽氣衰也。足心冷者，乃陰邪勝也。
白話
所謂厥逆，是指四肢不溫暖，甚至於寒冷。四肢是各條陽經的根本，所以平常應當溫暖舒適，如果出現厥逆，就可以知道陽氣虛弱。例如指尖稍微寒冷，也是陽氣衰弱的緣故。足心冰冷的，是陰邪過盛。
痘瘡（下）
厥逆（五十三）
痘瘡（下）10 句
原文
其有瘡頭焦黑，煩渴悶頓，大便熱結而厥逆者，此陽毒內陷，火極似水，所謂熱深厥亦深也。
白話
如果是瘡疹的瘡頭焦黑，煩躁口渴，悶脹困頓，大便乾結硬實而發生厥逆的，這是陽毒內陷，火熱到了極點而呈現出類似水的假象，所謂「熱深厥亦深」就是這個意思。
原文
又有瘡本灰白，大便不結而厥逆者，此元氣虛憊，陽衰而寒也。
白話
另一種情況是瘡疹本來就灰白，大便不乾結卻出現厥逆的，這是元氣虛弱疲憊，陽氣衰減而致寒。
原文
凡痘疹之候，頭常欲涼，足常欲溫，若頭溫足冷者多不治，故厥逆為瘡家惡候。
白話
大凡痘疹的證候，頭部常希望涼爽，腳部常希望溫暖，如果頭部溫熱而腳部寒冷的多數難以救治，所以厥逆是瘡家的不良徵候。
原文
一、痘疹十指微寒者，即宜五君子煎、六氣煎，或六物煎加薑、桂溫之，以防虛寒之變。
白話
痘疹患者十指微微寒冷，就適宜用五君子煎、六氣煎，或六物煎加生薑、肉桂來溫暖它，以防範虛寒的變化。
原文
一、痘疹瀉利，氣虛而逆者，胃關煎，或陳氏十二味異功散。
白話
痘疹腹瀉，屬氣虛而逆的，用胃關煎，或陳氏十二味異功散。
原文
一、痘瘡始出，手足便冷，或其人先有吐利，致傷脾胃，脾胃氣虛則為厥逆，宜六氣煎、六物煎加薑、桂主之，甚者人參附子理陰煎。
白話
痘瘡剛發出，手足就冰冷的，或者這個人先有嘔吐腹瀉，導致損傷脾胃，脾胃氣虛就會變成厥逆，適宜用六氣煎、六物煎加生薑、肉桂主治，嚴重的用人參附子理陰煎。
原文
一、痘瘡起脹之時，手足厥逆，此陽氣欲絕之候，必其自利或嘔吐，脈見沉細微弱，或浮大而虛，速宜溫補元陽，輕則六氣煎加肉桂，甚則六味回陽飲，或九味異功煎。服藥後手足和暖者生，厥不止者死。
白話
痘瘡正在起脹的時候，手足厥逆，這是陽氣將要衰竭的證候，必然伴隨腹瀉或嘔吐，脈象呈現沉細微弱，或浮大而虛弱，應當迅速溫補元陽，輕症用六氣煎加肉桂，嚴重的用六味回陽飲，或九味異功煎。服藥後手足溫暖的可以存活，厥逆不止的會死亡。
原文
一、熱毒內甚而厥者，必有煩熱便秘，脹滿脈滑等證，宜四順清涼飲，或承氣湯。
白話
熱毒在內熾盛而厥逆的，必然有煩躁發熱、便秘、腹脹滿悶、脈滑等證候，適宜用四順清涼飲，或承氣湯。
原文
一、痘後厥逆者，此其氣血已虛，脾胃已困，無怪其有厥也，宜保元湯或六氣煎、六物煎加附、桂之類主之。
白話
痘瘡之後出現厥逆的，這是因為氣血已經虛弱，脾胃已經困頓，無怪乎會有厥逆，適宜用保元湯或六氣煎、六物煎加附子、肉桂之類的方劑主治。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。