原文
經曰：腰者腎之府。又曰：太陽所至為腰痛。
白話
《內經》說：腰是腎的府宅。又說：太陽經受邪就會引起腰痛。
痘瘡（下）
腰痛（五十）
痘瘡（下）10 句
原文
蓋足太陽之脈，夾脊絡腎，而痘瘡之毒，多出於腎，循足太陽膀胱散行諸經，乃邪之由里傳表也。
白話
足太陽經脈沿著脊柱兩側行走，聯絡腎臟，而痘瘡的毒氣大多從腎臟發出，沿著足太陽膀胱經分散運行到各經絡，這是病邪從裡傳到表的情況。
原文
如初見熱而腰即痛，或日以漸甚者，此邪由膀胱直入於腎，而毒有不能達也，急宜解毒，以泄少陰之邪，以通太陽之經，務令邪氣不得深入，則痘雖稠密，亦可愈也。
白話
如果剛發熱就馬上腰痛，或者一天比一天嚴重，這是病邪從膀胱直接進入腎臟，而毒氣無法透發出來的緣故，應當趕快解毒，以疏泄少陰經的邪氣，暢通太陽經，務必使邪氣不能深入，這樣就算痘瘡長得稠密，也能夠痊癒。
原文
若不速治，則邪必日陷而表裡俱甚，營衛之脈不行，臟腑之氣皆絕，或為癢𤹀，成為黑陷，終莫能救矣。
白話
如果不趕快治療，邪氣必然一天天內陷，表裡病症都會加重，營衛的經脈運行不暢，臟腑之氣都衰竭，或者出現瘙癢塌陷，變成黑陷，最終無法救治了。
原文
一、凡痘毒自陰傳陽，自里傳外者為順，自上傳下，自外傳裡者為逆。
白話
一、凡是痘毒從陰經傳到陽經，從裡傳到外的為順證；從上傳到下，從外傳到裡的為逆證。
原文
若毒由太陽傳入少陰，則毒陷而不升，伏於骨髓之中，不能外達，所以腰痛。大凡瘡疹之毒，歸腎則死。
白話
如果毒氣從太陽經傳入少陰經，就會使毒氣內陷而無法升發，潛伏在骨髓之中，不能向外透發，所以引起腰痛。一般來說，瘡疹的毒氣侵入腎臟就會導致死亡。
原文
故但見腰痛，急宜治療，若毒陷不起，即宜發散解毒，令其復出太陽而達乎陽道，斯無害也，宜人參敗毒散，或五積散主之。
白話
所以只要出現腰痛，就應趕快治療。如果毒氣內陷不能透發，就應當發散解毒，使它重新從太陽經發出而到達陽經通路，這樣就沒有危害了，適宜用人參敗毒散或五積散來主治。
原文
若腎氣虛陷，不能傳送外達者，必用理陰煎加細辛、官桂、杜仲、獨活之類主之。
白話
如果腎氣虛弱下陷，無法傳送毒氣向外透發的，必須用理陰煎加入細辛、官桂、杜仲、獨活之類的藥物來主治。
原文
一、治發熱便見腰痛者，以熱麻油按痛處揉之可止，仍急服前藥之類。
白話
一、治療發熱時就出現腰痛的情況，用熱麻油按在痛處揉搓可以止痛，同時仍要趕快服用前述的藥物之類。
原文
如小水不利者，宜五苓散；如火毒內盛而小水不利者，宜四苓散加梔子、木通。
白話
如果小便不順暢的，適宜用五苓散；如果火毒內盛而小便不順暢的，適宜用四苓散加入梔子、木通。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。