原文
凡痘瘡將出未出而猝然昏睡者，其痘必重，當察其脈證虛實，預為治之。
白話
凡是痘瘡將要發出還未發出時突然昏睡的病人，他的痘瘡必定嚴重，應當觀察他的脈象證候虛實，預先進行治療。
痘瘡（下）
昏睡（四十九）
痘瘡（下）3 句
原文
若痘後喜睡，此毒氣已解，元氣將復，故邪退而神安，乃否極泰來之象，不須服藥妄治。
白話
如果痘瘡之後喜歡睡覺，這是毒氣已經解除，元氣將要恢復，所以邪氣退去而神氣安定，這是否極泰來的徵象，不需要服藥胡亂治療。
原文
如見寂然氣虛，但以調元湯、保元湯、六物煎之類，察其寒熱，漸以調之，自然平復，不可妄行消耗，致傷其神，反必害矣。
白話
如果見到安靜無聲、氣虛的表現，只須用調元湯、保元湯、六物煎之類的方劑，觀察其寒熱情況，逐漸調理，自然會平復。不可以胡亂使用消耗之藥，導致損傷其神氣，反而必定造成危害。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。