原文
痘瘡嘔吐，大都虛寒者多，實熱者少，但當以溫養脾胃為主。
白話
痘瘡嘔吐，大部分是虛寒體質較多，實熱體質較少，應當以溫養脾胃為主要治療原則。
痘瘡（下）
嘔吐（四十二）
痘瘡（下）16 句
原文
即或兼雜證者，亦必有實邪可據，方可因病而兼治之，故不得輕用寒涼及消耗等藥。
白話
即使夾雜其他證候，也必須有實邪的依據，才能根據病情兼顧治療，因此不可輕易使用寒涼及消耗氣血的藥物。
原文
一、凡嘔吐之病，病在上中二焦也，切不可妄用下藥，致犯下焦元氣，則必反甚而危矣。
白話
凡是嘔吐的疾病，病灶位於上焦和中焦，絕對不可隨意使用瀉下藥物，以免侵犯下焦元氣，否則病情必定反而加重，甚至陷入危險。
原文
即或有大便不通者，亦當調補胃氣，從緩利導，但得脾胃氣和，則升降調而便自達，此不可不知也。
白話
即使有大便不通的情況，也應當調養補益胃氣，從容緩慢地引導通便，只要脾胃之氣調和，那麼氣機升降正常，大便自然會通暢，這是不可不知道的道理。
原文
一、痘瘡別無風寒食滯、脹滿疼痛等證，而為嘔吐或乾嘔噁心者，必脾胃虛寒也，宜六味異功煎、五君子煎、參姜飲之類主之，或溫胃飲、理中湯皆可酌用。
白話
痘瘡沒有其他風寒、食積、脹滿疼痛等症狀，卻出現嘔吐或乾嘔噁心的，必然是脾胃虛寒，適宜用六味異功煎、五君子煎、參姜飲之類的方劑主治，或可酌情使用溫胃飲、理中湯。
原文
一、脾氣微寒微嘔而中焦不寒者，宜五味異功散。
白話
脾氣輕微虛寒、輕微嘔吐而中焦不寒的，適宜用五味異功散。
原文
一、胃口虛寒，嘔吐而兼有痛滯者，六味異功煎送神香散，或調中湯亦佳。
白話
胃口虛寒，嘔吐且兼有疼痛積滯的，用六味異功煎送服神香散，或用調中湯也很好。
原文
一、脾胃虛寒吐瀉並行者，溫胃飲，甚者陳氏十二味異功散。
白話
脾胃虛寒而嘔吐腹瀉同時發作的，用溫胃飲，嚴重者用陳氏十二味異功散。
原文
一、脾腎虛寒，命門不暖而為吐瀉者，必飲食不化，水穀不分而下腹多痛，非胃關煎或理陰煎不可。
白話
脾腎虛寒，命門之火不溫暖而導致嘔吐腹瀉的，必定是食物不消化，水穀不分而腹中多有疼痛，非胃關煎或理陰煎不可治療。
原文
一、凡寒氣犯胃，腹脹腹痛而為嘔吐者，神香散、益黃散，或加炮姜。
白話
凡是寒氣侵犯胃部，腹脹腹痛而導致嘔吐的，用神香散、益黃散，或加入炮薑。
原文
若因飲水或食生冷瓜果而作嘔吐者，五苓散加炮姜。
白話
如果因飲水或食用生冷瓜果而引發嘔吐的，用五苓散加炮薑。
原文
一、飲食過傷，停滯胃口，胸膈脹滿而為嘔吐者，宜和胃飲，或大和中飲，或神香散。
白話
飲食過度損傷，停滯在胃口，胸膈脹滿而導致嘔吐的，適宜用和胃飲，或大和中飲，或神香散。
原文
一、痰飲停蓄胸膈而脹滿嘔吐者，宜二陳湯，或橘皮湯加炮姜。
白話
痰飲停滯積蓄在胸膈而導致脹滿嘔吐的，適宜用二陳湯，或橘皮湯加炮薑。
原文
一、三焦火閉，煩熱壅滯胃口而為嘔吐者，此必陽明火證也，宜橘皮湯加黃連，甚者再加石膏，或用竹葉石膏湯。但此證甚少，勿以虛火作實火也。
白話
三焦火熱鬱閉，煩熱壅塞停滯胃口而導致嘔吐的，這必定是陽明火證，適宜用橘皮湯加黃連，嚴重的再加石膏，或用竹葉石膏湯。但此證甚為少見，不要把虛火當作實火來治療。
原文
程氏曰：凡痘瘡嘔吐之證，須辨冷熱。熱吐者，宜六君子湯加薑汁炒芩、連；冷吐者，宜六君子湯加丁香、藿香、白豆蔻。
白話
程氏說：凡是痘瘡嘔吐的證候，必須辨別是寒是熱。熱性嘔吐的，適宜用六君子湯加薑汁炒黃芩、黃連；寒性嘔吐的，適宜用六君子湯加丁香、藿香、白豆蔻。
原文
一、痘瘡嘔吐不已，聲濁而長，或乾噦者，最是瘡家惡候。
白話
痘瘡嘔吐不止，聲音渾濁而冗長，或乾呃的，是瘡家最不好的徵候。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。