原文
凡天行痘疹之時，有於未出之先，察其形色情性，可以預知吉凶也。
白話
凡是流行痘疹的時候，有在尚未發出之前，觀察其形色情性，可以預知吉凶。
痘瘡（上）
形色情性（四）
痘瘡（上）6 句
原文
一觀其色：如面顏紅白明潤，與平日同而無變者吉，如忽見紅赤而太嬌，或㿠白而無彩，頓然改變異於平時者凶。
白話
第一觀察其顏色：如果面色紅白明潤，與平日相同而沒有變化者吉，如果忽然見到紅赤而過於嬌豔，或者㿠白而無光彩，突然改變異於平時者凶。
原文
又如額有青紋，目有赤脈，口有黑氣，耳有塵痕者，皆大凶之兆。
白話
又如額頭有青色紋路，眼睛有赤色血絲，口有黑氣，耳朵有塵垢痕跡者，都是大凶之兆。
原文
二觀其形：凡精神暢爽，動止便利，語言清亮者，無病而吉也；如精神衰弱，動止遲留，言語低微異如平時者凶。又原具壽相者吉。
白話
第二觀察其形態：凡是精神舒暢爽朗，動作舉止便利，語言清亮者，無病而吉；如果精神衰弱，動作遲緩，言語低微異於平時者凶。又原本具有壽相者吉。
原文
如有天相，則兒頭破顱解，項小腳細，聲微目無精彩，或睛光露神，啼聲斷續，無喜無情而自語自笑，聰意太早，肉浮骨嫩者，皆不吉之兆。
白話
如果具有夭折之相，則小兒頭破顱解，頸項小，腳細，聲音微弱，眼睛無精彩，或者睛光露神，啼哭聲斷斷續續，沒有喜悅沒有情感而自言自笑，聰慧太早，肌肉浮鬆，骨骼嫩弱，都是不吉之兆。
原文
三觀情性：幾未發熱時；忽生喜心，若與父母愛戀不忍舍者，及聞見怪異言語妄誕者，皆凶兆也。
白話
第三觀察情性：在尚未發熱的時候，忽然產生喜悅之心，好像與父母愛戀不捨的樣子，以及聽聞見到怪異言語妄誕者，都是凶兆。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。