景岳全書

麻疹(全)

疹躁妄狂亂(二十一)

麻疹(全)2
原文
凡疹有初熱而見煩擾譫妄狂亂者,宜升麻葛根湯調辰砂益元散主之。
白話
凡是麻疹在初起發熱時出現煩躁不安、胡言亂語、發狂錯亂的,應該用升麻葛根湯調和辰砂益元散來治療。
原文
一、疹收之後,餘熱未盡,日夜煩躁,譫語狂亂者,辰砂益元散用燈心湯調下,或四苓散加燈草、黃連、黃芩,調水飛硃砂五分主之。
白話
一、麻疹消退之後,殘餘的熱邪未完全清除,日夜煩躁,胡言亂語,發狂錯亂的,用辰砂益元散以燈心湯調服,或者用四苓散加燈草、黃連、黃芩,調和水飛硃砂五分來治療。