景岳全書

麻疹(全)

疹汗衄(二十)

麻疹(全)3
原文
凡疹子發熱,或自汗,或鼻衄者,不須止之,此亦散越之義。
白話
凡是疹子發燒時,有自然出汗或流鼻血的狀況,不需要去制止它,這也是發散病邪的意義。
原文
汗者,毒從汗散;衄者,毒從衄解,但不可太過。
白話
出汗,是毒素從汗液排出;流鼻血,是毒素從鼻血解除,只是不能太過量。
原文
如汗太多,人參白虎湯,或合黃連解毒湯;衄太多者,玄參地黃湯。
白話
如果出汗太多,使用人參白虎湯,或者合併黃連解毒湯;流鼻血太多的人,使用玄參地黃湯。