景岳全書

麻疹(全)

疹渴(十九)

麻疹(全)2
原文
凡疹子渴喜飲水,純是火邪,肺焦胃干,心火內亢故也。
白話
凡是出麻疹的病人感到口渴、喜歡喝水,這完全是火邪所致,因為肺被灼傷、胃部乾燥,加上心火在體內過於旺盛的緣故。
原文
初熱發渴者,升麻葛根湯加天花粉、麥門冬;渴甚者,人參白虎湯合黃連解毒湯主之。
白話
剛開始發熱感到口渴的,用升麻葛根湯加入天花粉、麥門冬來治療;口渴嚴重的,則用人參白虎湯合併黃連解毒湯來主治。