原文
婦人陰冷，有寒證，有熱證。寒由陽虛，真寒證也；熱由濕熱，假寒證也。
白話
婦女陰部寒冷，有寒證，有熱證。寒證因陽虛所致，是真寒證；熱證因濕熱所致，是假寒證。
前陰類
陰冷（八一）
前陰類4 句
原文
假寒者必有熱證，如小便澀數黃赤，大便燥結，煩渴之類是也；真寒者，小便清利，陽虛畏寒者是也。
白話
假寒者必定有熱證，例如小便澀滯頻數而黃赤，大便乾燥秘結，煩渴等症狀就是；真寒者，小便清澈通利，陽虛怕冷的就是。
原文
真寒者，宜補其陽，如理陰煎、十補丸、加減續嗣降生丹；假寒者，當清其火，宜龍膽瀉肝湯、加味逍遙散。肝腎虛寒者，宜暖肝煎、鎮陰煎、大營煎。
白話
真寒者，應當補其陽氣，例如理陰煎、十補丸、加減續嗣降生丹；假寒者，應當清其火，宜用龍膽瀉肝湯、加味逍遙散。肝腎虛寒者，宜用暖肝煎、鎮陰煎、大營煎。
原文
脾胃虛寒者，宜理中湯、理陰煎、壽脾煎之類主之。
白話
脾胃虛寒者，宜用理中湯、理陰煎、壽脾煎之類方劑主治。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。