原文
妇人阴痒者，必有阴虫，微则痒，甚则痛，或为脓水淋沥，多由湿热所化，名曰䘌。
白話
婦女陰部發癢的，必定有陰道蟯蟲，症狀輕微的只是發癢，嚴重的就會疼痛，有的會流出膿水淋漓不斷，大多是由濕熱所引起的，病名叫做䘌（蟯蟲病）。
前陰類
陰癢（八十）
前陰類9 句
原文
內宜清肝火，以龍膽瀉肝湯，及加味逍遙散主之；外宜桃仁研膏，和雄黃末，或同難肝納陰中，以制其蟲。然無如銀硃煙搽雞肝以納之，尤妙。
白話
內服適宜清瀉肝火，用龍膽瀉肝湯及加味逍遙散主治；外治適宜將桃仁研成膏狀，混合雄黃粉末，或者將肝臟放入陰道中，來制服那些蟲。然而都比不上用銀硃煙塗抹在雞肝上再放入，更為巧妙。
原文
椒茱湯 治婦人陰癢不可忍，惟以熱湯泡洗，有不能住手者。
白話
椒茱湯：治療婦女陰部發癢無法忍受，只有用熱湯浸泡沖洗，停不下手的人。
原文
花椒 吳茱萸 蛇床子（各一兩） 藜蘆（半兩） 陳茶（一撮） 炒鹽（二兩）以水五升煎湯，乘熱熏洗。杏仁膏 治妇人阴痒不可忍。杏仁（燒存性） 麝香（少許）
白話
花椒、吳茱萸、蛇床子（各一兩）、藜蘆（半兩）、陳茶（一撮）、炒鹽（二兩），用水五升煎煮成湯，趁熱熏洗患部。杏仁膏：治療婦女陰部發癢無法忍受。杏仁（燒烤存留藥性）、麝香（少許）。
原文
上為末。用舊帛裹之，縛定火上炙熱，納陰中。椿根皮湯 治陰癢突出。臭椿皮 荊芥穗 藿香（等分）上銼。煎湯熏洗，即癢止而入。
白話
將上藥研成粉末，用舊布帛包裹，紮緊後在火上烤熱，放入陰道中。椿根皮湯：治療陰部發癢且有下墜感的。臭椿皮、荊芥穗、藿香（等分），以上切碎。用煎煮的湯藥熏洗，癢就會停止並縮回去。
原文
一方：治疳蟲下蝕下部。用蒲黃、水銀研勻敷入，外以鶴蝨草煎湯熏洗。
白話
另一個方子：治療疳蟲向下侵蝕下部的症狀。用蒲黃、水銀研勻敷入，外用鶴蝨草煎煮成湯熏洗。
原文
炙肝散：治妇人阴痒虫蚀。用牛肝或猪肝，切三寸長，大如錢，炙熟納陰中，引蟲出盡即愈。
白話
炙肝散：治療婦女陰部發癢、有蟲侵蝕。用牛肝或豬肝，切成三寸長，像錢幣大小，烤熟後放入陰道中，引導蟲全部出盡就會痊愈。
原文
一方：治陰中蟲癢。搗桃葉，綿裹納陰中，日易三四次。
白話
另一個方子：治療陰道中有蟲發癢。將桃葉搗碎，用棉布包裹放入陰道中，每天更換三四次。
原文
一方：治陰癢。用蛇床子一兩，白礬五錢，煎湯淋洗。
白話
另一個方子：治療陰部發癢。用蛇床子一兩、白礬五錢，煎煮成湯淋洗患部。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。