原文
婦人陰中生瘡，多由濕熱下注，或七情鬱火，或縱情敷藥，中於熱毒。
白話
婦人陰部生瘡，多是由於濕熱下注，或者七情鬱火，或者隨意敷藥，中了熱毒。
前陰類
陰瘡（七九）
前陰類8 句
原文
其外證則或有陰中挺出如蛇頭者，謂之陰挺；如菌者，謂之陰菌；或如雞冠，或生蟲濕癢，或內潰腫爛疼痛，常流毒水。
白話
其外部症狀，有的陰中有挺出像蛇頭一樣的，叫做陰挺；像菌狀的，叫做陰菌；有的像雞冠，有的生蟲濕癢，有的內部潰爛腫脹疼痛，常常流出毒水。
原文
其內證則或為體倦內熱，經候不調，或為飲食不甘，晡熱發熱，或為小腹痞脹，腰脅不利，或為小水淋瀝，赤白帶下。
白話
其內部症狀，有的表現為身體疲倦、內熱，月經不調，有的飲食無味，午後發熱，或者小腹脹滿，腰脅不適，或者小便淋漓不盡，赤白帶下。
原文
凡治此之法，若腫痛內外俱潰者，宜芍藥蒺藜煎為最佳，或四物湯加梔子、丹皮、膽草、荊芥，或用加味逍遙散。
白話
凡是治療此病的方法，如果腫痛內外都潰爛的，適宜用芍藥蒺藜煎為最好，或者四物湯加梔子、丹皮、膽草、荊芥，或者用加味逍遙散。
原文
若濕癢者，宜芍藥蒺藜煎，或歸脾湯加柴、梔、丹皮。淋澀者，宜龍膽瀉肝湯加白朮、丹皮。
白話
如果濕癢的，宜用芍藥蒺藜煎，或者歸脾湯加柴胡、梔子、丹皮。小便淋漓澀痛的，宜用龍膽瀉肝湯加白朮、丹皮。
原文
淋澀而火盛痛脹者，宜大分清飲，或抽薪飲。腫而墜毒者，補中益氣湯加山梔、丹皮。可洗者用百草煎。可敷者宜螵蛸散、完瘡散。
白話
小便淋漓澀痛而火盛痛脹的，宜用大分清飲，或者抽薪飲。腫而有下墜毒感的，用補中益氣湯加山梔、丹皮。可以洗的用百草煎。可以外敷的宜用螵蛸散、完瘡散。
原文
蛇蛻散 治婦人陰瘡。先以荊芥、蛇床子湯熏洗，挹干敷藥。
白話
蛇蛻散 治療婦人陰瘡。先用荊芥、蛇床子湯熏洗，擦乾後敷藥。
原文
蛇蛻（一條燒存性） 枯礬 黃丹 萹蓄 藁本（各一兩） 硫黃 荊芥穗 蛇床子（各五錢）上為細末，香油調搽，濕則乾摻。
白話
蛇蛻（一條燒存性）枯礬 黃丹 萹蓄 藁本（各一兩）硫黃 荊芥穗 蛇床子（各五錢）以上藥物研為細末，香油調搽，濕則乾搽。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。