原文
婦人陰腫，大都即陰挺之類。然挺者多虛，腫者多熱。
白話
婦人陰部腫脹，大多就是陰挺這一類的疾病。然而陰挺多屬虛證，陰腫多屬熱證。
前陰類
陰腫（七八）
前陰類8 句
原文
如氣陷而熱者，升而清之，宜清化飲，如柴胡、防風之屬。
白話
如果是氣虛下陷兼有熱的，應當升舉清熱，適合用清化飲，加入柴胡、防風之類的藥物。
原文
氣閉而熱者，利而清之，宜大分清飲、徒薪飲。肝腎陰虛而熱者，加味逍遙散。氣虛氣陷而腫者，補中益氣湯。
白話
氣機閉阻兼有熱的，應當通利清熱，適合用大分清飲、徒薪飲。肝腎陰虛兼有熱的，用加味逍遙散。氣虛下陷而腫脹的，用補中益氣湯。
原文
因產傷陰戶而腫者，不必治腫，但調氣血，氣血和而腫自退。
白話
因為生產損傷陰戶而腫脹的，不必專門治療腫脹，只需調理氣血，氣血調和後腫脹自然消退。
原文
或由損傷氣滯，無關元氣而腫者，但以百草湯熏洗之為妙。
白話
或者因為損傷導致氣滯，與元氣無關而腫脹的，只用百草湯熏洗即可，效果很好。
原文
一方：治陰中腫痛。用枳殼半斤，切，炒，乘熱以帛裹熨之，以消其外；仍用少許乘熱裹納陰中，冷即易之，不三次愈。
白話
一個藥方：治療陰部腫痛。用枳殼半斤，切片，炒熱，趁熱用布包裹熨敷患處，以消外部腫脹；再用少許枳殼趁熱包裹納入陰道中，冷了就更換，不超過三次就會痊癒。
原文
一方：用小麥、朴硝、白礬、五倍子、蔥白煎湯浸洗。
白話
一個藥方：用小麥、朴硝、白礬、五倍子、蔥白煎湯浸泡清洗。
原文
甘菊湯 治陰戶腫。用甘菊苗葉不拘多少，搗爛，以百沸湯淋汁熏浸洗之。
白話
甘菊湯 治療陰戶腫脹。用甘菊的苗和葉不拘多少，搗爛，用滾燙的開水淋取藥汁，趁熱熏蒸浸泡清洗。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。