原文
淫濁與帶下之不同者，蓋白帶出於胞宮，精之餘也；淫濁出於膀胱，水之濁也。
白話
淫濁與帶下的不同之處，在於白帶來自子宮，是精氣的剩餘；淫濁來自膀胱，是水液的濁物。
帶濁遺淋類
白濁遺淋（五九）
帶濁遺淋類7 句
原文
雖膀胱與腎為表裡，故帶濁之源，無非皆出於陰分，然帶由脾腎之虛滑者多，淫濁由膀胱之濕熱者多，此其所以有辨也。若淫濁初起而見熱澀者，宜大分清飲。
白話
雖然膀胱與腎互為表裡，所以帶下與濁病的根源，無非都出自陰分，然而帶下多因脾腎虛弱滑脫所致，淫濁多因膀胱濕熱引起，這就是兩者有所區別的原因。如果淫濁初起而出現發熱澀痛的情況，適合用大分清飲。
原文
若初起無火而但有窒塞者，宜小分清飲，或五苓散。若肝經怒火下流，宜加味逍遙散。若肝火盛而見痛澀者，宜龍膽瀉肝湯。
白話
如果初起沒有火熱症狀，只有阻塞不通的感覺，適合用小分清飲，或者五苓散。如果肝經怒火向下流注，適合用加味逍遙散。如果肝火旺盛而出現疼痛澀滯，適合用龍膽瀉肝湯。
原文
若服寒涼利藥太過，以致下焦虛寒不固者，宜萆薢分清飲。
白話
如果服用寒涼通利藥物過度，導致下焦虛寒不能固攝，適合用萆薢分清飲。
原文
若元氣虛寒下陷者，宜壽脾煎、補中益氣湯。若脾濕下流者，宜歸脾湯、六君子湯。
白話
如果元氣虛寒而下陷，適合用壽脾煎、補中益氣湯。如果脾濕下流，適合用歸脾湯、六君子湯。
原文
若久而不愈，肝腎虛滑下陷者，宜壽脾煎、秘丸煎、家韭子丸。
白話
如果長期不癒，屬於肝腎虛弱滑脫下陷的情況，適合用壽脾煎、秘丸煎、家韭子丸。
原文
滑石散（婦一二九 熱淋） 牛膝膏（和三四六 死血作淋） 三味牛膝湯（寒一二六 血熱淋痛）
白話
滑石散（婦科一二九 熱淋） 牛膝膏（和劑三四六 死血導致淋證） 三味牛膝湯（寒性一二六 血熱導致淋痛）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。