原文
產後發痙，乃陰血大虧證也。其證則腰背反張，戴眼直視，或四肢強勁，身體抽搐。
白話
產後發生痙攣，是陰血嚴重虧虛的證候。其症狀表現為腰背向後反弓，眼睛上翻直視，或者四肢僵硬強直，身體抽搐。
產後類
產後發痙（五四）
產後類7 句
原文
在傷寒家雖有剛痙、柔痙之辨，然總之則無非血燥血枯之病，而實惟足太陽與少陰主之。
白話
在傷寒學說中雖然有剛痙、柔痙的分別，但總而言之都不過是血燥、血枯的疾病，而實際上主要與足太陽膀胱經和足少陰腎經有關。
原文
蓋膀胱與腎為表裡，腎主精血，而太陽之脈絡於頭目項背，所以為病若此。
白話
因為膀胱與腎互為表裡，腎主管精血，而足太陽膀胱經的經脈聯絡頭、眼、頸項、背部，所以發病就會出現這樣的症狀。
原文
若其所致之由，則凡如傷寒誤為大汗以亡液，大下以亡陰，或潰瘍、膿血、大泄之後，乃有此證。
白話
至於導致此病的原因，凡是像傷寒誤用發大汗的方法而耗傷津液，誤用峻下法而耗傷陰液，或者潰瘍、膿血、劇烈泄瀉之後，才會出現此證。
原文
故在產後，亦惟去血過多，或大汗大瀉而然，其為元氣虧極、血液枯敗也可知。
白話
所以在產後，也只有失血過多，或者大汗、大瀉才會這樣，可見這是元氣極度虧虛、血液枯竭敗壞的緣故。
原文
凡遇此證，速當察其陰陽，大補氣血，用大補丸煎，或理陰煎，及十全大補湯之類，庶保其生。
白話
凡是遇到此證，趕快應當辨察其陰陽，大力補益氣血，使用大補丸煎，或者理陰煎，以及十全大補湯之類的方劑，或許能保住生命。
原文
若認為風痰，而用發散消導等劑，則死無丸矣。
白話
如果認為是風痰，而使用發散、消導等藥劑，那麼就會死亡而沒有藥丸可救了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。