原文
產婦臨盆，必須聽其自然，弗宜催逼，安其神志，勿使驚慌，直待花熟蒂圓，自當落矣。
白話
產婦臨盆時，必須順其自然，不宜催促逼迫，安定她的精神狀態，不要讓她驚慌，等到時機成熟，自然就會分娩。
產育類
穩婆（三四）
產育類9 句
原文
所以凡用穩婆，必須擇老成忠厚者，預先囑之，及至臨盆，務令從容鎮靜，不得用法催逼。
白話
因此凡是使用接生婆，一定要選擇老練忠厚的人，預先囑咐她，等到臨盆時，務必讓她從容鎮靜，不得使用方法催促逼迫。
原文
余嘗見有穩婆忙冗性急者，恐顧此失彼，因而勉強試湯，分之掐之，逼之使下，多致頭身未順而手足先出，或橫或倒，為害不小。若未有緊陣，不可令其動手，切記！切記！
白話
我曾見過有接生婆忙碌急躁的，恐怕顧此失彼，於是勉強試探產道，用手分開、掐壓，逼迫胎兒下來，常常導致胎兒頭身尚未順位而手腳先出來，或者橫位或者倒位，危害不小。如果還沒有劇烈的陣痛，不可讓她動手，切記！切記！
原文
又或有生息不順，及雙胎未下之類，但宜穩密安慰，不可使產母聞知，恐驚則氣散，愈難生下。
白話
又或者有生產不順利，以及雙胞胎尚未產下等情況，只宜沉穩保密地安慰，不可讓產婦知道，恐怕驚嚇則氣散，更加難以生下。
原文
又嘗見有奸詭之婦，故為哼訝之聲，或輕事重報，以顯己能，以圖酬謝，因致產婦驚疑，害尤非細，極當慎也。
白話
又曾見過有奸詐狡猾的婦人，故意發出呻吟驚訝的聲音，或者把小事情說得很嚴重，以顯示自己的能耐，貪圖酬謝，因而導致產婦驚疑，危害尤其不小，務必非常謹慎。
原文
立齋《醫按》載一穩婆云：止有一女，於分娩時，適當巡街侍御行牌，取我視其內室分娩，女為此驚嚇，未產而死。後見侍御，更以威顏吩咐。
白話
立齋《醫按》記載一位接生婆說：我只有一個女兒，在分娩時，正好遇到巡街的侍御史傳令，要我去看他內室的分娩，女兒因此受到驚嚇，還沒生產就死了。後來見到侍御史，他又以威嚴的臉色吩咐我。
原文
迨視產母，胎雖順而頭偏在一邊，此時若以手入推正，可保順生。
白話
等到觀察產婦，胎位雖然順但頭偏在一邊，這時如果用手伸入推正，可以保證順利生產。
原文
因畏其威，不敢施手，但回稟云：此是天生天化，非人力所能。因是子母俱不能救。
白話
因為畏懼他的威嚴，不敢動手，只回稟說：這是天生天化的，不是人力所能做到的。因此母子都無法救活。
原文
由此觀之，可見產時當用靜鎮自然，而一毫驚恐疑畏有不可使混於其間者。
白話
由此看來，可見生產時應當保持安靜鎮定自然，而一絲一毫的驚恐、疑慮、畏懼都不可以混雜在其中。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。