景岳全書

胎孕類

妊娠寡欲(三十)

胎孕類3
原文
妊娠之婦,大宜寡欲,其在婦人多所不知,其在男子而亦多有不知者,近乎愚矣。
白話
懷孕的婦女,非常適合減少慾望,這件事很多婦女不知道,而很多男子也不知道,這就近乎愚昧了。
原文
凡胎元之強弱,產育之難易,及產後崩淋經脈之病,無不悉由乎此。
白話
凡是胎兒元氣的強弱、生產的難易,以及產後血崩、淋病、經脈方面的疾病,無不全部由此而來。
原文
其為故也,蓋以胎神鞏固之日,極宜保護宮城,使不知慎而多動欲火,盜泄陰精,則藩籬由不固而傷,血氣由不聚而亂,子女由元虧而夭,而陰分之病亦無不由此而百出矣。此婦人之最宜慎者,知者不可不察。
白話
其中的緣故,是因為在胎氣穩固的日子,非常應該保護子宮,如果不知道謹慎而時常引發慾火,暗中耗損陰精,那麼防護就會因為不穩固而受傷,血氣會因為不凝聚而紊亂,子女會因為元氣虧損而夭折,而陰分方面的疾病也無不由此而百般出現。這是婦女最應該謹慎的事,有智慧的人不可不明察。