原文
妊娠胎氣本乎血氣。胎不長者，亦惟血氣之不足耳。
白話
懷孕時胎氣的根本在於血氣。胎兒不長大的原因，也只是血氣不足罷了。
胎孕類
胎不長（二七）
胎孕類4 句
原文
故於受胎之後而漏血不止者有之，血不歸胎也；婦人中年血氣衰敗者有之，泉源日涸也；婦人多脾胃病者有之，倉廩薄則化源虧而衝任窮也；婦人多鬱怒者有之，肝氣逆則血有不調而胎失所養也。或以血氣寒而不長者，陽氣衰則生氣少也。或以血熱而不長者，火邪盛則真陰損也。
白話
所以在受孕之後卻漏血不止的情況是有的，這是因為血不能歸於胎；中年婦女血氣衰敗的情況是有的，這是因為泉源日益乾涸；婦女多有脾胃病的情況是有的，這是因為倉廩薄弱則化源虧損而衝任脈枯竭；婦女多有鬱怒的情況是有的，這是因為肝氣逆亂則血不調和而胎失去滋養。有的是因為血氣寒涼而不長，這是陽氣衰弱則生發之氣少；有的是因為血熱而不長，這是火邪旺盛則真陰受損。
原文
凡諸病此者，則宜補宜固，宜溫宜清，但因其病而隨機應之，則或以及期，或以過月，胎氣漸充，自無不長。
白話
凡是患這些病的，就應該補益、固攝，應該溫養、清熱，只要根據病情隨機應變，那麼或者到了預產期，或者超過月份，胎氣逐漸充實，自然沒有不長大的。
原文
惟是年邁血衰而然者，數在天矣，有非可以人力為也。
白話
只有因為年老血衰而這樣的，這是命數在天了，不是可以用人力改變的。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。