胎孕類

惡阻（二一）

胎孕類11 句

原文

妊娠之婦，每多噁心嘔吐，脹滿不食，《巢氏病源》謂之惡阻。

白話

懷孕的婦女，常常會有噁心嘔吐、腹部脹滿、不想吃東西的症狀，《巢氏病源》中稱之為「惡阻」。

原文

此證惟胃氣弱而兼滯者多有之，或嗜酸擇食，或肢體困倦，或煩悶脹滿，皆其候也。然亦有虛實不同，所當辨而治之。

白話

這種證候多半是胃氣虛弱而又氣機阻滯的人才會有，有的喜歡吃酸的、挑選食物，有的肢體睏倦乏力，有的煩悶脹滿，都是它的症狀。不過也有虛證和實證的不同，應當加以辨別再進行治療。

原文

凡惡阻多由胃虛氣滯，然亦有素本不虛，而忽受胎妊，則衝任上壅，氣不下行，故為嘔逆等證；及三月餘而嘔吐漸止者，何也？

白話

大凡惡阻多半是由於胃虛氣滯，但也有平日本來不虛的人，突然懷孕後，因為衝脈和任脈之氣向上堵塞，氣機不能下行，所以會出現嘔逆等症狀；等到三個多月後嘔吐就漸漸停止了，這是為什麼呢？

原文

蓋胎元漸大，則臟氣僅供胎氣，故無暇上逆矣。

白話

大概是因為胎兒逐漸長大，五臟的氣血僅夠供給胎兒，所以沒有餘力再向上逆行了。

原文

凡治此者，宜以半夏茯苓湯、人參橘皮湯之類，隨宜調理，使之漸安，必俟及期，方得帖然也。

白話

大凡治療這個病的，適宜用半夏茯苓湯、人參橘皮湯之類的方劑，根據情況靈活調理，使身體漸漸康復，一定要等到懷孕期滿，才能完全安定下來。

原文

若中脘多痰者，用二陳湯加枳殼，或用半夏茯苓湯。若飲食停滯作脹者，宜小和中飲加減主之。

白話

如果中焦胃脘多痰的，用二陳湯加枳殼，或者用半夏茯苓湯。如果因飲食停滯而腹脹的，適宜用小和中飲加減來主治。

原文

若氣逆作脹者，宜半夏茯苓湯加枳殼、蘇梗、香附。

白話

如果是氣機上逆而腹脹的，適宜用半夏茯苓湯加枳殼、蘇梗、香附。

原文

若脾胃氣虛者，宜五味異功散、六君子湯、人參橘皮湯之類主之。

白話

如果是脾胃氣虛的，適宜用五味異功散、六君子湯、人參橘皮湯之類的方劑來主治。

原文

若胃虛兼寒多嘔者，宜六味異功煎、溫胃飲之類主之。若肝腎陽虛作嘔者，宜理陰煎主之。

白話

如果是胃虛又兼有寒氣、嘔吐較多的，適宜用六味異功煎、溫胃飲之類的方劑來主治。如果是肝腎陽虛引起嘔吐的，適宜用理陰煎來主治。

原文

立齋曰：半夏乃健脾氣、化痰滯之主藥也。脾胃虛弱而嘔吐，或痰涎壅滯，飲食少思，胎不安，必用茯苓半夏湯，倍加白朮，以半夏、白朮、茯苓、陳皮、砂仁善能安胎氣、健脾胃，予常用，驗矣。

白話

薛立齋說：半夏是健脾氣、化痰滯的主要藥物。脾胃虛弱而嘔吐，或者痰涎壅滯、食慾不振、胎動不安，一定要用茯苓半夏湯，增加白朮的用量，因為半夏、白朮、茯苓、陳皮、砂仁這些藥物很能安定胎氣、強健脾胃，我經常使用，確實有效。

原文

四味白朮散（婦十三胃虛吐水）茯苓丸（婦三九養胃溫胃，痞悶，惡食）竹茹湯（婦三三清痰止嘔）烏附湯（婦三五和氣養胃）

白話

四味白朮散（治胃虛吐水，見《妇人規》第十三方）茯苓丸（養胃溫胃，治痞悶、厭食，見《妇人規》第三十九方）竹茹湯（清痰止嘔，見《妇人規》第三十三方）烏附湯（和氣養胃，見《妇人規》第三十五方）

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。