景岳全書

胎孕類

胎候(十九)

胎孕類22
原文
巫方氏《顱囟經》云:一月為胞胎,精血凝也;二月為胎,形始成胚也;三月陽神為三魂;四月陰靈為七魄;五月五形分五臟也;六月六律定六腑也;七月睛開竅,通光明也;八月元神具,降真靈也;九月宮室羅布,以定生人也;十月受氣足,萬象成也。
白話
巫方氏在《顱囟經》中說:第一月形成胞胎,是精血凝結的緣故;第二月成為胎兒,形體開始形成胚胎;第三月陽神成為三魂;第四月陰靈成為七魄;第五月五形分屬五臟;第六月六律安定六腑;第七月眼睛開竅,開通光明;第八月元神具備,降臨真靈;第九月宮室羅列分布,用以安定生命之人;第十月承受之氣充足,萬事萬物形成。
原文
《五臟論》有耆婆論曰:一月如珠露,二月如桃花,三月男女分,四月形象具,五月筋骨成,六月毛髮生,七月遊其魂,男能動左手,八月遊其魄,兒能動右手,九月三轉身,十月受氣足。
白話
《五臟論》中有耆婆論述說:第一月如同珠露,第二月如同桃花,第三月男女分定,第四月形貌具備,第五月筋骨形成,第六月毛髮生長,第七月魂魄遊動,男胎能動左手,第八月魄遊動,胎兒能動右手,第九月三次轉身,第十月承受之氣充足。
原文
孫真人曰:凡兒在胎,一月胚,二月胎,三月有血脈,四月形體成,五月能動,六月諸骨具,七月毛髮生,八月臟腑具,九月谷入胃,十月百神備則生矣。
白話
孫真人說:凡是胎兒在母腹中,第一月是胚胎,第二月是胎,第三月有血脈,第四月形體形成,第五月能活動,第六月骨骼具備,第七月毛髮生長,第八月臟腑具備,第九月五穀進入胃中,第十月百神完備就能出生了。
原文
生後六十日,瞳子成,能咳笑應和人;百五十日,任脈成,能自反覆;百八十日,髖骨成,能獨坐;二百一十日,掌骨成,能扶伏;三百日,髕骨成,能行也。若不能依期者,必有不平之處。
白話
出生後六十日,眼睛瞳孔形成,能咳嗽發笑回應人;一百五十日,任脈形成,能自己翻身;一百八十日,髖骨形成,能獨自坐著;二百一十日,掌骨形成,能扶著趴伏;三百日,膝蓋骨形成,能行走。如果不能按照這個時間,必有異常之處。
原文
《巢氏病源論》曰:妊娠一月名胎胚,足厥陰脈養之;二月名始膏,足少陽脈養之;三月名始胎,手心主脈養之。
白話
《巢氏病源論》說:懷孕第一月名叫胎胚,由足厥陰脈滋養;第二月名叫始膏,由足少陽脈滋養;第三月名叫始胎,由手心主脈滋養。
原文
當此之時,血不流行,形象始化,未有定儀,因感而變。
白話
在這個時候,血液不流行,形體開始變化,還沒有固定的模樣,會因為感應而改變。
原文
欲子端正莊嚴,常口談正言,身行正事;欲子美好,宜佩白玉;欲子賢能,宜看詩書,是謂外象而內感者也。
白話
希望子女端正莊嚴,應常說正直的話,身體力行正當的事;希望子女美好,適宜佩帶白玉;希望子女賢能有才能,適宜閱讀詩書,這就是所謂外在形象感應內在性情。
原文
四月始成其血脈,手少陽脈養之;五月始成其氣,足太陰脈養之;六月始成其筋,足陽明脈養之;七月始成其骨,手太陰脈養之;八月始成膚革,手陽明脈養之;九月始成毛髮,足少陰脈養之;十月五臟、六腑、關節、人神皆備,此其大略也。
白話
第四月開始形成血脈,由手少陽脈滋養;第五月開始形成氣息,由足太陰脈滋養;第六月開始形成筋脈,由足陽明脈滋養;第七月開始形成骨骼,由手太陰脈滋養;第八月開始形成皮膚,由手陽明脈滋養;第九月開始形成毛髮,由足少陰脈滋養;第十月五臟、六腑、關節、人神都具備,這是大致的內容。
原文
陳臨川曰:嘗試推巢氏所論云妊娠脈養之理,若足厥陰,肝脈也;足少陽,膽脈也。為一臟一腑,表裡之經,余皆如此。
白話
陳臨川說:我曾嘗試推究巢氏所論述的懷孕脈象滋養的道理,比如足厥陰,是肝脈;足少陽,是膽脈。這是一臟一腑,表裡相配的經脈,其餘都像這樣。
原文
且四時之令,必始於春木,故十二經之養,始於肝膽,所以養胎在一月二月。
白話
而且四季的節令,必定從春季木氣開始,所以十二經脈的滋養,從肝膽開始,因此養胎在第一月第二月。
原文
手心主,心胞絡脈也;手少陽,三焦脈也,屬火而夏旺,所以養胎在三月四月。
白話
手心主,是心胞絡脈;手少陽,是三焦脈,屬火而夏季旺盛,因此養胎在第三月第四月。
原文
手少陰、手太陽,乃心脈也,以君主之官,無為而尊也。足太陰,脾脈也;足陽明,胃脈也。屬土而旺長夏,所以養胎在五月六月。手太陰,肺脈也;手陽明,大腸脈也。屬金而旺秋,所以養胎在七月八月。足少陰,腎脈也。屬水而旺冬,所以養胎在九月。
白話
手少陰、手太陽,乃是心脈,因為是君主之官,無為而尊貴。足太陰,是脾脈;足陽明,是胃脈,屬土而旺盛於長夏,所以養胎在第五月第六月。手太陰,是肺脈;手陽明,是大腸脈,屬金而旺盛於秋季,所以養胎在第七月第八月。足少陰,是腎脈,屬水而旺盛於冬季,所以養胎在第九月。
原文
又況母之腎臟繫於胎,是母之真氣,子之所賴也。
白話
何況母親的腎臟連繫於胎兒,這是母親的真氣,是胎兒所依賴的。
原文
至十月,兒於母腹之中,受足諸臟氣脈所養,然後待時而生。
白話
到了第十月,胎兒在母親腹中,受到充足的所有臟腑氣脈滋養,然後等待時機出生。
原文
此論誠有至理,世更有明之者,亦未有過於巢氏之論矣。余因述其說。
白話
這個論述確實有至理,世人更有明白這個道理的,也沒有能超過巢氏的論述。我因此記述這個說法。
原文
一、胎有男女之辨。《易》曰:乾道成男,坤道成女。
白話
一、胎兒有男女的分別。《易經》說:乾道成就男,坤道成就女。
原文
《顱囟經》曰:三陽所會則生男,三陰所會則生女。葛仙翁曰:男從父氣,女從母氣。
白話
《顱囟經》說:三陽交會就生男,三陰交會就生女。葛仙翁說:男從父氣,女從母氣。
原文
《聖濟經》曰:天之德,地之氣,陰陽之至和,流薄於一體,因氣而左動則屬陽,陽資之則成男;因氣而右動則屬陰,陰資之則成女。
白話
《聖濟經》說:天的德性,地的氣息,陰陽的極致融合,流動匯合於一體,因氣向左動就屬陽,陽氣資助就能成男;因氣向右動就屬陰,陰氣資助就能成女。
原文
是以胎有男女,則成有遲速;體有陰陽,則懷有向背。
白話
因此胎兒有男女,發育就有快慢;體質有陰陽,懷孕就有正反方向。
原文
故男動在三月,陽性早也;女動在五月,陰性遲也。
白話
所以男胎在第三月胎動,陽性較早;女胎在第五月胎動,陰性較遲。
原文
女胎背母而懷,故母子腹軟;男胎面母而懷,故母之腹硬。此皆得理之談,所當察也。
白話
女胎背對母親而懷,所以母子腹部較軟;男胎面對母親而懷,所以母親腹部較硬。這些都是合理的說法,應當明察。
原文
至若褚氏以精血之先後言男女,《道藏經》以一日、三日、五日得者為男等說,總屬億度渺茫,非有確見也。余不敢遵信,故別有微論,列子嗣類。
白話
至於褚氏用精血先後來論述男女,《道藏經》說在第一日、第三日、第五日受孕的為男等說法,總歸是揣測臆度,渺茫無據,沒有確切的見解。我不敢盲從相信,所以另外有精微的論述,列在子嗣類中。