原文
凡血色有辨，固可以察虛實，亦可以察寒熱。
白話
凡是辨別血液的顏色，固然可以用來觀察虛實，也可以用來觀察寒熱。
經脈類
辨血色（十五）
經脈類8 句
原文
若血濃而多者，血之盛也；色淡而少者，血之衰也。此固大概之易知者也。
白話
如果血液濃稠而量多，是血氣旺盛；顏色淡而量少，是血氣衰弱。這本來是大致容易明白的道理。
原文
至於紫黑之辨，其證有如冰炭，而人多不解，誤亦甚矣。
白話
至於紫色與黑色的區別，其證候有如冰炭般截然不同，但許多人不能理解，造成的錯誤也相當嚴重。
原文
蓋紫與黑相近，今人但見紫色之血，不分虛實，便謂內熱之甚。
白話
因為紫色與黑色相近，現在的人只要見到紫色的血，不分虛實，就認為是內熱很嚴重。
原文
不知紫赤鮮紅，濃而成片成條者，是皆新血妄行，多由內熱；紫而兼黑，或散或薄，沉黑色敗者，多以真氣內損，必屬虛寒。
白話
不知道紫赤鮮紅、濃稠而凝成片狀或條狀的，都是新血妄行，多半由於內熱；紫色中帶有黑色，或者散開或者稀薄，顏色沉黑敗壞的，多半因為真氣內損，必定屬於虛寒。
原文
由此而甚，則或如屋漏水，或如腐敗之宿血，是皆紫黑之變象也。
白話
由此發展到嚴重時，則有的像屋頂漏下的雨水，有的像腐敗的陳舊血液，這些都是紫黑色的變異現象。
原文
此肝脾大損，陽氣大陷之證，當速用甘溫，如理陰煎、理中湯、歸脾湯、四味回陽飲、補中益氣湯之類，單救脾土，則陷者舉，脫者固，元氣漸復，病無不愈。若盡以紫色作熱證，則無不隨藥而斃矣。
白話
這是肝脾嚴重受損、陽氣嚴重下陷的證候，應當趕快使用甘溫的藥物，例如理陰煎、理中湯、歸脾湯、四味回陽飲、補中益氣湯這一類，專門救治脾土，那麼下陷的就能升舉，脫失的就能固攝，元氣逐漸恢復，疾病沒有不痊癒的。如果一律把紫色當作熱證，那麼沒有不隨著用藥而死亡的。
原文
凡腸澼、便血之屬，無不皆然，學者於此，最有不可忽者。
白話
凡是痢疾、便血這一類疾病，沒有不是這樣的，學習醫道的人在這一點上，最不可以忽略。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。