原文
《上古天真論》曰：女子二七，天癸至，任脈通，太衝脈盛，月事以時下，故有子。
白話
《上古天真論》說：女子十四歲時，天癸到來，任脈通暢，太衝脈旺盛，月經按時來潮，所以能夠生育。
經脈類
經脈之本（三）
經脈類12 句
原文
蓋天癸者，言後天之陰氣，陰氣足而月事通，是即所為月經也。
白話
天癸指的是後天的陰氣，陰氣充足月經就通暢，這就是所說的月經。
原文
正以女體屬陰，其氣應月，月以三旬而一盈，經以三旬而一至，月月如期，經常不變，故謂之月經，又謂之月信。夫經者，常也。一有不調，則失其常度而諸病見矣。
白話
因為女子身體屬陰，她的氣與月相應，月亮每三十天盈滿一次，月經每三十天來潮一次，月月按時如期，規律不變，所以稱為月經，又稱為月信。經，就是常的意思。一旦有失調，就失去正常的準則而各種疾病就出現了。
原文
然經本陰血，何臟無之，惟臟腑之血皆歸衝脈，而冲為五臟六腑之血海，故經言太衝脈盛，則月事以時下，此可見衝脈為月經之本也。
白話
然而月經本於陰血，哪個臟腑沒有血呢？只有臟腑的血都歸於衝脈，而衝脈是五臟六腑的血海，所以經典說太衝脈盛，月經就按時來潮，由此可見衝脈是月經的根本。
原文
然血氣之化，由於水穀，水穀盛則血氣亦盛，水穀衰則血氣亦衰，而水穀之海，又在陽明。
白話
然而血氣的化生，來源於水穀，飲食充足則血氣也旺盛，飲食衰減則血氣也衰減，而水穀匯聚之處，又在陽明。
原文
考之《痿論》曰：陽明者，五臟六腑之海，主潤宗筋，宗筋主束骨而利機關也。
白話
考查《痿論》說：陽明是五臟六腑之海，主滋潤宗筋，宗筋主管約束骨骼並使關節滑利。
原文
衝脈者，經脈之海也，主滲灌溪谷，與陽明合於宗筋。
白話
衝脈是經脈之海，主滲透灌溉肌肉溪谷，與陽明合會於宗筋。
原文
陰陽總宗筋之會，會於氣街，而陽明為之長。
白話
陰陽的總會合於宗筋，會合於氣街，而陽明是其首長。
原文
是以男精女血，皆由前陰而降，此可見衝脈之血，又總由陽明水穀之所化，而陽明胃氣又為衝脈之本也。
白話
因此男子的精與女子的血，都由前陰而降，由此可見衝脈的血，又是總由陽明水穀所化生，而陽明胃氣又是衝脈的根本。
原文
故月經之本，所重在衝脈，所重在胃氣，所重在心脾生化之源耳。
白話
所以月經的根本，所重視在於衝脈，所重視在於胃氣，所重視在於心脾生化的源頭罷了。
原文
其他如七情六淫，飲食起居之失宜者，無非皆心脾胃氣之賊。
白話
其他如七情六淫，飲食起居失當的，無非都是心脾胃氣的敵人。
原文
何者當顧，何者當去，學者於此，當知所從矣。
白話
哪些應當顧護，哪些應當去除，學者對此應當知道所從的方向了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。