景岳全書

諸毒(附蟲毒)

驗蠱毒法

諸毒(附蟲毒)7
原文
《遁齋閒覽》云:海南魚有石首,蓋魚枕也。
白話
《遁齋閒覽》說:海南的魚有所謂的石首,就是魚頭裡的骨頭(魚枕石)。
原文
取其石為器,可盛飲食,如遇蠱毒,器必爆裂,其效甚著。
白話
拿這種石頭做成器皿,可以用來盛裝食物飲料,如果遇到蠱毒,器皿必定會爆裂,它的效果非常顯著。
原文
閩人制作最精,人但玩其色而鮮有識其用者。
白話
福建人製作這種器皿最為精緻,人們只欣賞它的色澤,卻很少有人知道它的用途。
原文
一、驗蠱之法,唾津在淨水中,沉則是,浮則非。
白話
第一種、檢驗蠱毒的方法:將唾液吐在乾淨的水中,如果下沉就是中了蠱毒,如果浮在水面就不是。
原文
又法:口含大豆,中蠱者,豆即脹而皮脫。無蠱者,豆不脹脫。
白話
另一種方法:口中含著大豆,如果中了蠱毒,豆子就會膨脹並且外皮脫落;沒有中蠱毒的人,豆子不會膨脹脫皮。
原文
又法:煮雞蛋一枚,去殼,以銀簪一雙插入其中,並含入口內,一飲之頃,取視簪卵俱黑,即為中蠱。
白話
另一種方法:煮一顆雞蛋,剝去蛋殼,用一雙銀簪插入蛋中,一起含入口內,過一會兒(約一頓飯的時間),取出查看,如果銀簪和雞蛋都變黑,就是中了蠱毒。
原文
孫真人曰:凡中蠱者,嚼生黑豆不腥,噙白礬而味反甘者,皆中蠱也。
白話
孫真人說:凡是中了蠱毒的人,咀嚼生黑豆不會覺得有腥味,含著白礬反而覺得味道是甜的,這些都是中了蠱毒的徵兆。